NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 48v
Pwyll y Pader, Hu
48v
ỽrth hynny y dyweit crist yn|yr euengyl. Gỽynn eu byt y rei
y byd sychet a newyn arnunt yma. kanys y rei hynny
a gaffant elchỽyl eu kyflaỽnder o bop melyster nefaỽl. a
hynny yn|dragywydaỽl. Y bymhet wedi yssyd yn erbyn
chwant a|chebydyaeth. Sef yỽ honno. Dimitte nobis de+
bita nostra. sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Sef yỽ ystyr y geiryeu hynny. Madeu di arglỽyd yn pech+
odeu ynni a|wnaetham y|th erbyn di. megys y madeuom
ninneu y ereiỻ o|th drugared ditheu yr hynn a|wnaethant
y|n herbyn ninneu. Ac y|r wedi honn y rodir rat ac yspryt
kyngor. yr hỽnn a|dysc ynni drugarhau ỽrth ereiỻ. yny o+
brỽyom ninneu ac yny gobrynom gaffel trugared gan duỽ.
ac herwyd hynny y|dyweit iessu grist yn|yr euengyl. Gỽynn
eu byt ỽy y rei trugaraỽc. kanys ỽynteu elchỽyl a|gaffant
trugared. Y chwechet wedi yssyd yn erbyn glythni. o|r|honn
y dywedir. Et ne nos inducas in temptacionem. Sef
yỽ dyaỻ hynny. Na|dỽc di ni arglỽyd ym|prouedigaeth di+
danỽch pechaỽt marỽaỽl. Y|r wedi honno y rodir rat yspryt
a dyaỻ yny vo y b·wyt a gadarnhao yr eneit. sef yỽ hyn+
ny. ym·adraỽd duỽ yn gỽahard y chwant odieithyr. ac ue+
ỻy ny dichaỽn eissiwedic gnaỽt goruot ar dyn. wrth hynny
Jessu grist e|hun a ỽrthebaỽd y|r kythreul pan weles bot new ̷+
yn ar|grist. gỽedy|r unprydyaỽ o·honaỽ deugein nos a deu+
gein pryt. yr hỽnn a annoges idaỽ torri newyn y gorff gan
wneuthur bara o|r mein. Ac yna y dywaỽt iessu. Nyt ym
bara e|hun heb y duỽ y mae buched dyn. yny dangossei ef
yn amlỽc pryt pan borthir ˄eneit dyn o|r bara o|r mein. Sef yỽ
| « p 48r | p 49r » |