Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) – page 19

Llythyr Aristotlys at Alecsander: Pryd a Gwedd Dynion, Meddyginiaethau

19

oreu yn wastat. Ac ueỻy y teruyna aristotiles o|e dysgedicca+
eth ac|arỽydon anyanaỽl dynyon ỽrth alexander maỽr
y gỽr a vu arglỽyd ar|yr hoỻ vyt. ~
R *ac clefyt y|mynyd neu aflỽyd arall ar warthec; gỽ+
neuthur dỽy ysgriuenn o|r geireu yssyd yn ol hynn.
a roi y gyntaf o·honunt yn|y gordrỽs. a|r ỻaỻ dan y
trotheu. yn|y ỻe y|gnotaont dyuot nac y dy nac y
vuarth. In nomine patris ~ et filii ~ et spiritus sancti ~ amen ~.
Pater noster qui es in|celis. sanctificetur. nomen tuum. adueniat regnum tuum. fiat
voluntas. tua. sicut in|celo. et in terra. ~ A. ~ G. ~ J. ~ a. ~ Per auctom  ̷+
as. ~ planet ~ per|ista sancta nomina ~ per|nouem ordines ~
per|nomina archangelorum ~ et per quatuor euangelistarum ~ et
duodecim apostolos defende ihesu christe animalia. Noster. ab omni malo
et ab omni morbo. et ab omni fulgure et tempestate. ab improui+
sa morte et subitanea et temptatione diabolica
quem ad|modum multiplices anima tua deus oues boues
vaccas. vitulos. ~ Panem nostrum cotidianum da nobis
hodie. et dimitte nobis. debita. nostra sicut. et nos. dimittimus. debitoribus. nostris. et
ne nos inducas. in temptationem. sed libera nos a|malo. amen. 
Rac teirton ar wreic; gỽneuthur ysgriuen a|e roi
am y mynỽgyl o|r geireu yssyd yn ol. ~ Jn nomine
patris et ~ filii ~ et spiritus sancti amen. In nomine domini nostri ihesu
christi et caritatis dei fugite fugite febres terciane co+
tidiane quaterne. Crucifixus sub poncio pilato. figite
fugite fugite febres ~ Jn nomine patris ~ et filii. ~ et spiritus. Sancti. ~ amen.
Rac y dannoed; gỽneuthur. ysgriuen o|r|geireu hynn

 

The text Meddyginiaethau starts on line 5.