Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 100v

Mabinogi Iesu Grist

100v

ỽrth Joseph. gỽna dy weith beỻach. ac ueỻy y gỽnaeth ioseph
mal y harch·aỽd iessu. Ac yna yr eilweith yd erchis y bo+
byl y veir a Joseph anuon iessu y|r ysgol y dysgu ỻythyr.
a herỽyd gorchymyn yr henafyeit. ac yna y dugant ỽy
Jessu att yr athro y dysgu dynaỽl geluydyt y ganthaỽ.
a|r athro hỽnnỽ a dechreuaỽd yn|anhegar y dysgu. ac a
dywaỽt ỽrthaỽ. dywet. a. a Jessu a|dywaỽt yna ỽrthaỽ yn+
teu. Dywet ti y mi yn gyntaf beth yỽ. b. a|minneu a|dy+
wedaf y|ttitheu beth yỽ a. Ac yna yr athro yn|ỻidiaỽc a|dreỽ+
is iessu. ac yn|y ỻe yr athro a|vu varỽ. a Jessu yna a ym+
choelaỽd adref att y vam. Ac yna trỽy ovyn Joseph a|alỽ+
aỽd attaỽ meir mam iessu. ac a|dywaỽt ỽrthi. yn wir gỽy+
byd di. trist yỽ vy eneit i hyt angeu o achaỽs y mab. ka+
nys ef a|r|aỻei dyuot vn trỽy y lit a tharaỽ y mab yny vo
marỽ. Ac yna meir a|attebaỽd ac a|dywaỽt ỽrthaỽ. Ha|wr
na chret ti aỻel o hynny vot. namyn ti a|eỻy gredu yn
diogel pỽy bynnac a|e hanuones ef ynni ym|plith dyny+
on. ef a|e keidỽ rac dyvyn dryc·yspryt. ac yny vo ef a|e
hamdiffyn rac pob drỽc. Yna elchỽyl yr idewon a|archas  ̷+
sant y Joseph a meir dỽyn y mab att athro a|e dysgei drỽy
hegarỽch. Ac yna meir a Joseph rac ovyn creulonder y
bobyl. a|gogyfadaw|eu tywyssogyon y|r offeiryeit a|e dugant
y|r ysgol. ac yn gỽybot na aỻei neb dyn rodi idaỽ dim
dysc. yr|hỽnn yd oed hoỻ berffeithrỽyd keluydyt yndaỽ. a
chỽbled o|r gỽybodeu. a hynny y gan duỽ. Pan doeth
Jessu y|r ysgol ef a|gyffroaỽd yr yspryt glan. ac a gymerth
y ỻyuyr o laỽ y gỽr a|dysgei y gyfreith. a phaỽb yn edrych
ac yn