Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 158v

Gwynt nos Nadolig, Trystau

158v

coỻir y brenhined a|r esgyb. Os yr eil nos y byd gỽynt. drut
uyd y gỽin. Os y dryded nos y meibyon bychein a|r gỽra+
ged a|goỻir. Os y bedwared nos ny byd amyl y bara. Os
y bymhet y seiri a goỻir. Os y chwechet drỽc vyd rỽng y
pobloed. Os y seithuet. y brenhined a|lỽydyant ac ny choỻ+
ir. Os yr ỽythuet y tei a|wneir. Os y naỽuet. coỻi y dyn+
yon hen a|wneir. Os y decuet. awen a detwydyt a|vyd yn
y bobyl. Os yr vnuet ar|dec yr aniueileit a goỻir. Os y deu+
decuet nos. y myỽn ỻuyd y koỻir ỻawer. 
M *JS Jonaỽr o|r byd trysteu. gỽynt maỽr. ac amyl ffrỽ+
ytheu. ac ymladeu a vyd yn|y vlỽydyn honno. Mis chỽef+
raỽr o|r byd trysteu. marỽolyaeth a|vyd yn uỽyaf ar y kyfoeth+
ogyon. Mis maỽrth o|r|byd trysteu. gỽynt maỽr a ffrỽyth+
eu amyl. ac irỻoned a vyd rỽng y pobloed yn|y vlỽydyn
honno. Mis ebriỻ o|r byd trysteu. digrif a ffrỽythlaỽn vyd
y vlỽydyn. a|r|dynyon camwedaỽc a|vydant veirỽ. MJs mei
o|r byd trysteu. drỽc vyd y ffrỽytheu. a newyn a vyd yn|y vlỽy+
dyn honno. MJs meheuin o|r byd trysteu. abaỻ ar y dyny+
on a|r prenneu a vyd yn|y vlỽydyn honno. MJs gorffennaf
o|r byd trysteu. da vyd ffrỽytheu y daear. a|r anryal a vyd
drỽc yn|y vlỽydyn honno. MJs aỽst o|r byd trysteu. ỻawer
o dynyon a|glefychant. Mis medi o|r byd trysteu. amyl vyd
y ffrỽytheu. a|r eircheit a|goỻir. MJs hydref o|r|byd trysteu.
y gỽynt a vyd maỽr. a|r ydeu yn brit. a|r ffrỽytheu yn an+
amyl a arỽydockaa. MJs kalan gaeaf o|r byd trysteu. amyl
vyd y ffrỽytheu. a|digrifỽch yn|y vlỽydyn honno. MJs tachỽed
o|r|byd trysteu. amyl vyd ffrỽytheu y|daear a|thangnefed a|arỽyd+
ockaa.

 

The text Trystau starts on line 10.