NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 20r

uudyaỽ am hynny. Iessu a dyỽot vrthau yn ymdidangar. Dabre heb ef. a chyssylltun y pren+

neu a gogyhydun. Ioseph a wnnaeth val y herchis. canys gỽydat y gallei Iessu wneu+

thur yr hynn a vynnei. Ac wynt a kyssylldassant y guyd eu penneu y·gyt. a Iessu a tyn+

naỽd attaỽ y prenn byrraf. ac a| e gỽnnaeth yn gyhyt a| r hỽyaf. ac y dyỽat vrth Io+

seph. Gwnna dy weith. Ac velly y gwnaeth Ioseph mal y harchaud.

Eilweith yd erchis y bobyl y Veir. a Ioseph. anvon Iessu y| r yscol y dysgu llythyr. a her+

wyd gorchymyn hynafyeit. yna y dugant Iessur ar yr athro y dysgu ganthau dynyaỽl

geluydyt. a| r athro hỽnnỽ a dechreuod yn anhegar y dysgu. a dyỽedut vrthaỽ Dyỽet

.A. Iessu a dyỽot vrthau Dywet ti y mi yn gyntaf beth yỽ. B. a minhev a dywedaf y ti+

theu beth yỽ. A. Odyna yr athro yn llittyauc a treỽis Iessu. ac yn y lle yr hỽnn a| e

treỽis a fu varo. Y iessu a ymchuoelaud atref. ar y vam. Ioseph drỽy ovynn a elỽis att+

aỽ Meir vam Iessu. ac a dyỽot vrthi. Yn wir gỽybyd ty trist yỽ vy eneit. i. hyt ag+

heu. o achaus y mab. ef allei dyuot vn trỽy y lit a tharav y mab yn y vo marỽ. Meir

a| e hattebaud ac a dyỽot vrthau. A ỽr na chret ti a allel o hynn vot. namyn ti a elly

credu yn diogel. pỽy bynnac a| e hanvonnes ef y eni ym plith dynyon. ef a| e keidỽ rac

dynyon drycysbrydaul. ac yn y eno ef. ef a| e hamdiffynn rac pob drỽc.

Eilweith yr Ydeon a archassant y Ioseph. a Meir dỽyn y mab a| r athro a| e dysgei druy

hegaruch. Meir a Iosep rac ovyn creulonder bobyl a gogyuydaw eu

tywyssogyon offeireit. a| e dugant y| r yscol. ac yn gwybot na allei neb dyn rodi idaỽ dim dysc.

yr hỽnn yd oed gantaỽ o perffeithruyd keluydyt. a chỽbled o| r gỽybot y gan Duỽ e hun.

Pan doeth Iessu yr yscol ef a gyffroes o| r ysbryt glan. ac a gymerth y llyuyr o laỽ y

gỽr a dysgei y kyureith paub yn edrych. ac yn guarandaỽ. ef a dechreod darllein nyt petheu ysgri+

venedigyon yn eu llyureu wy. namyn yn yspryt Duỽ byỽ. megys y kerda raeadyr o| r ffynn+

aun. a| r ffynnaun yn trigyau yn gyfulaun. Ac velly yd oed yn dyscu y| r bobyl rinwedeu Duỽ

byỽ. a nerthoed yr holl gyuoethauc. yny dygỽydod yr athro y| r llaur gar y vronn. a| e

adoli. callonnev y niver a oed yn guarandaỽ arnaỽ yn diwedut a arneygyod. Pan gygleu

Iosep hynny dan redec ef a doeth ar Iessu rac ovyn marỽ yr athro. Pan welas yr athro ef. y dyỽat

vrthaỽ. Nyt dysgybyl a rodeist|i y mi namyn athro. pỽy a dichaun kynnal y eireu. Yna yd eflen+

wit a dyỽetpỽyt yn y sallỽyr. Avon Duỽ a efuleỽit o| r dyfred.

Gwedy hynny y doethant Meir a Iosep a Iessu hyt yn dinas a elỽIt Capharnaỽn drỽy arvor+

diret rac dryctet y bobyl a wyrthỽynnepynt vdunt. Guedy pressỽylaỽ o Iessu yno yn y dinas.

yd oed neb vn ỽr a elỽit. Iosep. a berthauc oed. A hỽnnỽ a oed niver vch y ben. ac ef yn varỽ.

yn ỽdaỽ ac yn gueidi. Iessu a dyot yna ỽrth Iosep y tatmaeth. Paham na rody di allu dy rat

y| r gỽr a fu varỽ. ac a oed vn enỽ a thi. Iosep a| e hattbeaud. Py allu yssyd y mi. neu pa vedyant

y rodi benffic rat y neb. Yna y dyỽot Iessu. Tynn y lliein yssyd am dy ben di. a gossot ar wyneb

y gỽr marỽ. a dyỽot Iessu a| th ellug. Ac yn diannot y kyuyt yn yiach o| e wely. Iosep yn y lle a ỽn+

aeth mal y gorychymynaỽd Iessu. Y ty y gỽr marỽ y doeth. A| r suder oed am y ben a ossodes am ben y gỽr

marỽ. ac yn y lle y kyuodes y gỽr marỽ o| e glafwely. ac a ovynnaud pỽy oed Iessu.

O dinas Capharnaum wynt a doethant hyt yn dinas Bethleem. Ac yna y doeth Meir a

Iosep a Iessu hyt yn ty Iosep a oed yn y dinas hỽnnỽ. A| e bressỽylua. Ac yr y ty y doethant.

A dydgueith y gelỽis Iosep attaỽ y mab hynaf. Yago a oed hỽnnỽ. ac yd erchis idaỽ

vynet y| r ard y gynnullaỽ caul y wneuthur bressych. A Iessu a doeth y·gyt ac ef heb w+

ybot y Veir ac y Iosep. A| tthra yttoed Iago yn kynullaỽ y caul. neidyr a| e brathod

yn y laỽ deheu. ac rac diruaỽr dolur. ef a leuaỽd. Ac ac ef yn diffygyaỽ drỽy wheruder

ymadraud. a dyỽot. Guae vy gỽae vi. y neidyr waethaf a| m brathaud y| m llaỽ. Iessu oed

yn seuyll ar y llaỽ arall pan gigleu ef Iago yn lleuein. y redaỽd tu ac attaỽ. ac y kymer+

th y laỽ yn y laỽ yntev. Ac ny wnaeth dim eithyr hwythu ar y laỽ. Ac yn diannot y

iachaaỽd y laỽ. ac y bu varỽ y sarff. A Meir a Iosep ny wydynt pa daroed. eithyr kly+

bot llef Iago. yny menegis Iessu vdunt.