NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 7r

oedyt yn y tystu yn|y erbyn. ac yna y dywat iessu. ti a|e dywedeist heb ef. ac eissoes tewi a oruc iessu. Ac yna y dywawt y tywyssawc yr

offeireit wrthaw eilweith. mi a|th tyghedaf ti trwy duw byw yny dywetych hynn ot wyt crist

vab duw. Ac yna y dywat iessu. ti|e dywedeist heb ef. Ac eissoes heb ef mi a dywedaf ywchi

o law hynn y|gwelwch vab dyn yn eisted ar deheu nerth duw. ac yn dyuot yn wybyr y nef.

Ac yna y rwygawd tywyssawc yr offeireit y dillat. ac y dywat. Guattar* am duw. heb ef.

Pa eisseu tyston yssyd arnam ny weithon. ef a haedawd agheu. Ac yna y poerassant

yn|y lygeit a|e dagu. a|e vonclustyaw. ac ereill a dodynt eu llaw ar y wyneb ac a|e bonclu+

stynt ef. ac erchi ydaw prophwydaw pwy a|e trawssey.VII. Yna yd|oed pedyr ody|allan ac y doeth

morwyn attaw. a gouyn ydaw ae y gyt a iessu o galilea yd|oed ef. Ny wn pa dywedy. heb+

·y pedyr. ac ymdiwat ac ef yg|gwyd pawb. ac val yd|oed yn mynet o|r dinas. nachaf

gwreic arall yn y welet. ac yn dywedut wrth y tylwyth a|oed yno. ponyt ygyt a iessu

o nazareth yd|oed hwnn. ac eilweith yd ymdiwadawd ac ef na|s adnabuassey eiroet.

Ac ychydig yn ol hynny at bedyr y niuer a oed yn eu seuyll. a dywedut wrthaw. Diheu

yw panyw ohonunt yd|wyt val y mae amlwc ar dy ymadrawd. Ac yna y dechreuys ef

ymtyghedu. a thygu hyt na|s adnabuassey eyroet ef. Ac yna y cant y keilawc. ac y

coffawys peder o|r geir a dywedassey iessu. y diwadey crist teirgweith kynn canu o|r keilawc.

Ac odyna mynet allan y wylyaw yn chwerw a|wnaeth.VIII. Pan doeth hagen y bore yd aeth+

ant y gygor tywyssogyon a hynafyeit y bobyl yn erbyn iessu wrth y rody y agheu. a|e

dwyn gantunt yn rwym a orugant. a|e rody y bilatus o ynys bont oed raglaw yna.

A phan welas iudas y gwr a|e rodassey ef udunt. panyw gwr dihenyd vydey iessu. o ediuarwch

y duc ef y dec ar hugein y tywyssogyon yr offeireit ac y|r hynafyeit y bobyl drache+

uen. a mynegi udunt ry|bechu ohonaw gan rodi gwaet y gwiryon. Pa beth heb wy a ber+

thyn arnam ny o hynny. ti a welo. a|e bwrw a oruc ef yr aryan yn|y temyl. ac ymgro+

gy e|hun. A gwedy kymryt yr aryant o tywyssogyon yr offeireit y dywedassant. Nyt

kannyat yny rody yr aryant hynn yny yn llestyr kyffredin. canys gwaet gwerth yw.

A gwedy ymgygor onadunt y prynassant ohonaw tir crochenyd y gladu alltutyonn

yndaw. ac yr hynny hyt hediw y gelwir y tir hwnnw yn eu hyieth wy aceldemac. sef

oed hynny tir y gwaet. Ac yna y cwplawyt yr ymadrawd a dywat Jeremias prophwyt.

sef ymadrawd oed. Wynt a gymerassant dec ar hugein o aryant. rywerth y gwer+

thwyt ac y prynnwyt y gan veibon yr israel. ac a rodassant hwnnw yn tir crochenyd

megys y menegys yr arglwyd yny.IX. Ac yna y seuis iessu rac|bron yr raglaw. ac y

gouynnwys y raglaw ydaw ae ef oed vrenin yr ydeon. Ti a dywot heb·yr iessu. Ac yr

ry|guhudaw o tywyssogyon yr offeireit a|r hyneif. nyt attebawd dim. Ac yna y dyw+

at pilatus. pony chlywy di y tystolaetheu y maent wy yn|y dywedut y|th erbyn di.

Ac nyt attebawd iessu ar un geir idaw val y bu ryued iawn y gan y raglaw. Ac yn y dyd

honneit uchel yd oed deuawt gan y raglaw gadu y|r bobyl yr un carcharawr a dewiss+

ynt. ac yd|oed yna ganthaw garcharawr balch. barrabas oed y enw. a dugessit y|r car+

char am ry|lad kelein ohonaw. Ac gwedy ymgynnullaw ygyt ohonunt. y dywat pilatus.

pa un a vynnwch chwi y adu. ae barrabas ae iessu. yr hwnn a|elwyt crist. canys gwydyat

panyw trwy gygheruynt* y rodyssynt yno. Ac val yd|oed yn eisted yn lle brawdyr yd anu+

ones y wreic atatw y vynegy nat ymyrreily y gwaet gwiryon hwnnw. a llawer heb hy

ry diodeueis. i. hediw trwy vu hun amdanaw ef. Tywyssogyon yr offeireit eissoes a|r hyneif

yn annoc y|r bobyl erchi barraban a dienydyaw iessu. Ac atteb udunt a|oruc y raglaw. pa

un o|r deu a vynnwch chwi y vadeu. barraban heb wy. Pa beth a|wnaf ynheu heb·y pilatus am

iessu. yr hwnn a dywedir crist. Croccer heb wynteu oll. Pa drwc a wnaeth heb ef. cadarnach cada+

rnach yd erchynt wynteu y grogy ef.X. Pan welas pilatus na|th·tygyei y ymadrawd namyn