NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 34v

ar duv. nachaf angel yr argluyd mihagel yn ymdangos idav. ac yn dywedut. Llyman vi wedy

vy anuon atat y gan yr argluyd a mi hep ef a osodes ynn tywyssauc ar holl genedyl dyn. ac

vrth hynny mi a dyvedaf it. Na lauurya nac y wylouev nac y wediav am olev prenn y trug+

ared y irav adaf dy tat ti rac dolur na gvander y gorff ef. cany cheffy dim ohonav hyt yn diwed

yr amsseroed pan vo kyulavnn deu cant mlyned a phymil. Ena y daw carrediccaf vab duv

ar y daear. crist y gymryt corff adaf. ac y gyuodi corfforoed y meirỽ yndav yntev. a phan

del hep ef yn eurdonen y bettydyir. A phan ymchuelo ef o dvuyr eurdonen. yna o olev y trug+

ared ef yd ir ef a gretto idav. ac oleu y trugared honno a vyd y| r kenedloed a uvynt rac

llav. ac a aner o| r dvuyr. a| r yspryt glann y vuched tragywyd. Canys yna y dvc crist a+

daf dy tat ti ar brenn y trugared y baradvys. A phan gigleu y padrieirch a| r prophuydi

ymadrodyonn seth. diruaur lewenyd a aeth yndunt. Ac ar hynny nachaf sathan tywy+

ssauc vffernn yn dyuot. ac yn dyvedut vrth vffernn. E| ymbarattoa y erbyn iessu yr hvn

a vocsacha o| e vot yn vab y duv. ac eissoes dyn yv ag ouyn agheu arnav pan dyveit; trist

yv vy eneit i yn erbynn agheu. A llaver a vrthvynebvys ym o| e dryc·weithredoed ef. a

llawer o| r a wnneuthum. i. yn goecyon. ac yn gloffyon. ac yn grymyon. ac yn glauryeit

ac yn rvymedic y gennyf. ef a iachauys o| e ymadraud. a rei a dugum. i. atat ti yn veirỽ

ynteu a| e tynnvys yn vyỽ. Pvy hep yr vffernn yn attep y sathan tywyssauc. y dyn kyuo+

ethauc ac ovyn agheu arnav. canys holl gyuoethogyon y daear a dylyant darystyg+

edigaetheu adan vy| gallu. i. a rei hynny a dugost titheu o| th geternyt. Ac vrth hynny

ot wyt gadarnn di pa ryv dyn yv iessu hvnnv ac ovyn agheu arnav a vrthvynepo y| th

gedernyt tros kynn gyuoethoccet ef a hynny. yn vuydaut; mi a dyvedaf yt yn wir y

vot yn gyuoethauc yn dywyolaeth. ac ny eill neb wrthvynebu y allu. ac os euo a dyveit

bot arnav ofyn agheu dy garcharv ti a vyn ef. ac yna y byd guae yti yn oessoed tragyv+

yd. Ac yna yd attebaud sathan tywyssauc vffernn. pa bedruster yv genyt ti ofynhau

erbyn iessu an gvrthvynep ni vi a thi. canys proueis i euo. ac a gyffroeis vy hen bobyl.

ideon. ar eidiged. ac irlloned yn y erbyn. ac vlaenllymeis y leif y vrathu adan y vronn. ac

a gymysceis diaut idav o win egyr a bystyl. ac a barattoeis y prenn y crogi. a| r kethreu y

hordi yndav. ac yr aurhonn agos yv yntev y agheu. a mi a| e dygaf ef yn darestygedic

ymi. ac yty. Ac na yd attebaud vffernn. Ti a edeweist ymi panyv hvnnv a duc y meirv

y gennyt ti. canys llaver yssyd o| r a eteleis. i. yman y rei tra oedynt vyv ar y daear a dugant

y meirỽ y gennyf o wedieu dvyvaul. canys e hollgyuoethauc duv wy. ac eu duc wy y gen+

nyf vi. y meirỽ o| e eir agattoed hep wedieu nep. Hvnnv a duc lazar wedy varỽ ym penn y

petuaredyd yn llyryedic. ac a| e gvnnaeth yn vyỽ wedy atal ohonaf|i kyhyt a hynny trỽy

ymadraud y bendeuigaeth ef. Ena yd attebaud satan tywyssauc agheu idau hvnnv yr yr

iessu hvnvv. Pan gigleu vffernn hynny y dyvat. Mi a| thyghedaf di truyg vy nerthoed i na dvc

di hvnnv atafi. canys pan gigleu. i. ymadraud y bendeuigaeth ef y kryneis i oll o aryneic. ac

ovyn ac y krynassant vy holl esgyrnn ygyt. ac yr hynny ny allassam atal lazar. ac ym+

ysgyttueit a oruc ynteu val eryr. a neidyav gan ehedec y genhym ar daear a oed yn kyn+

nal y corff marỽ. yn diannot a| e hatueraud idav yn vyỽ. Ac vrth hynny y gvn inheu bot y dyn

allvys hynny yn duv cadarnn yn ymlad. kyuoethauc yn vuydaut. iachaur kenedyl dyn. Ac

euo a dygy ti yma attaf|i; paub o| r yssyd yg| kreulonder carchar caedic. ac yn rỽymedic o

rvymeu y pechodeu. a ellvg ef. ac a duc yn ryd hyt ar uuched y dvyolaeth ef. A guedy ymdidan

pob vn onadunt a| e gilyd o satan. a vffernn yn y wed honno; nachaf llef ysprydaul mal taran.

yn dyvedut. Agorvch ych pyrrth tywyssogyon ac ymdyrcheuuch chuitheu pyrth tragyv+

ydaul. ac y|myvn yd a brenhin gogonyant. A phan gigleu vffernn hynny y dyvat vrth satan.

tyvyssauc. kilya y vrthyf hep ef a dos allan o| m eisteduaeu. i. Os ymladvr catarn wyt. yml+

ad a brenhin gogonyant. edrych pe delo y diegych y gantav. ac yna y byryvys vffern satan allan o| e

eisteduaeu ef. Ac yna y dyvat vffern vrth y vassanaethvyr envir ef. keyuch y pyrth creulaun euydaul.

a doduch pareu heyrn arnunt a chynheluch yn gatarn rac an keithivav y saul yd|ym yn dale