Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 16 part i – page 6r

Pwyll y Pader, Awstin, Pwyll y Pader, Hu

6r

1
nomen tuum. yr hon a gadarnhaa y chwech ereill.
2
*Val y dyweit hu sant o seint uictor ym paris gwe+
3
di y pader gan ymddiryet y gallwn gwediaỽ me+
4
gys meibyon eu tat.  y rei y dysgỽys ef wediaỽ ual hyn
5
Pater noster qui es in celis.  Sef yỽ pwyll hynny.  yn
6
tat ni yr hỽnn yssyd ynn|y nefoed.  Seith arch yssyd
7
yn|y pader. ỽal y dywepwyt* uchot.  Eny obrynnom ni+
8
nneu drwy y rei hynny.  caffael seith doneu yr yspryt
9
glan.  a|thrwy y seith doneu hyny.  seith nerthoed yr
10
eneit.  Mal y gallom ni drwy y seith nerthoed yn ryd
11
y|wrth y|seith pechaỽt marwaỽl.  dyuot hyt.  y.  ar y seith
12
gwenuededicrwyd.  Seith|ryỽ pechawt marwaỽl yssyd.
13
y rei yssyd achaỽs a defnyd yr holl pechodeu eryll.  sef
14
yỽ y seith hynny.  gogelet paỽb racdunt.  Nyt amgen.
15
Syberwyt.  Kyghoruynt.  Irlloned.  Tristit bydaỽl.  neu
16
lesged gwneuthur da.  neu gwarandỽ* da|heb y dysgu  ̷
17
Pymhet pechaỽt marwaỽl yỽ.  Chwant ach|kybyddyaeth
18
Chwechet yỽ.  glithineb a meddaỽt.  Seithuet yỽ.  Godineb
19
Y tri kyntaf hynny.  y rei a yspeillyant dyn o|garyat duỽ
20
ac o holl ddoneu a nerthoed ysprydaỽl.  E|petwyryd onadu+
21
nt a boena yr yspeiliedic.  E pymhet a|uwry yr yspeili+
22
edic yn grwydrat.  E|chwechet a|dwyll y crwydrat gỽr+
23
thodedic.  E|seithuet a|sathra ac a|dielwa y twylledic.  Sy+
24
berwyt a|dwc duỽ y gan ddyn.  kyghoruynt a dwc y
25
kyfnessaf y gan dyn.  Irlloned a|dwc dyn racdaỽ e|hun
26
canys amlỽc yỽ na med irllaỽn arnaỽ e|hun. Yr ys+
27
peiliedic o bop da megys y dywetpwyt uchot.  cany ch*+
28
[ iff

 

The text Pwyll y Pader, Hu starts on line 2.