Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 83r

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

83r

99

1
dunev ynn gadarnn a|orugant
2
ac ymgyrchu yny yttoed y|weir+
3
glaỽd yrỽg y frost a meint y
4
gỽynt. ac ỽ y|tỽrỽf ỽyntev yn
5
bennaf ynn gyffrydyeit oll.
6
a|r dayar yg|kyueirev arnei ynn
7
hollti. a gostỽg gỽayỽar.  a|e hy+
8
stondardev ynn chỽythu yn aru+
9
thyr gann y gỽynt. a gỽan o bop
10
vn y|gilyd yn|y daryan dyrnnaỽt
11
maỽr yny dorres eu deu ỽayỽ
12
yn gyffredin. ac eu lledyr brỽt.
13
da vu hagen y llurygev ỽrth na
14
thorres vn vodrỽy ohonunt.
15
ac nat ymystynnỽys o dim. ac
16
racdu y kerdassant y marchogy+
17
on grymus heb golli dim o|vn
18
onadunt. Ac yna y|dyỽat char  ̷+
19
lys. a duỽ. maỽr a enryuedỽch
20
yỽ hỽnn gennyf|i. yr gynnal o|r
21
saracin vn dyrnnaỽt yn erbyn
22
rolond. Heb y belisent y verch
23
a|oed ynn seuyll ger y llaỽ. da ya+
24
ỽn yỽ vy aruev. i. heb hi. a|e ham+
25
dygyaỽdyr hỽyntev nyt llỽf+
26
yr o dim. ac gỽedy y geirev hyn+
27
ny. rolond a|tynnỽys dỽrn·dard
28
y gledyf. ac a|tre˄wis otuel ar  ̷
29
ỽarthaf y helym echtyỽynedic
30
yny dygỽydỽys yr|thrỽynn y|r
31
llaỽr. a riuedi maỽr o|r modrỽy+
32
ev. a|r blodev tec. a|r mein gỽer+
33
thuaỽr ygyt ac ỽy. a|r eilỽe  ̷ ̷+
34
ith yn gyflym a dreỽis penn y
35
varch yny vyd y ỽrth y gorff ym  ̷
36
pell y|r|llaỽr. Ac yna y|dygỽydỽys

100

1
otuel pann ballỽys y|varch idaỽ.
2
ac y|dyỽat deu eir. Mynn ma  ̷+
3
humet heb ef gỽeithret an·sy+
4
berỽ rolond a orugost. llad vy
5
march heb achaỽs. na|e haedu
6
ohonaỽ. ac nyt aa dy|tev dyth+
7
ev dan chỽerthin o·dyna. a|thy+
8
nu curceus y gledyf a oruc ac
9
yystynnv* y daryan o|r tu racdaỽ
10
a neidaỽ o|e vlaen parth ac at
11
rolond. a|e daraỽ ar warthaf
12
y helym yny dygỽydỽys y|thrỽ+
13
ynn y|r llaỽr. a llithraỽ y dyrna+
14
ỽt ar y goryf vlaen. a tharaỽ y
15
kyfrỽy drỽydaỽ a|r march am|y
16
balueissev yny vyd y cledyf hyt
17
y dỽrnn yn|y dayar. a|dyỽedut ge+
18
ir bochsachus yn vchel. Mynn
19
mahumet heb ef nyt oed dyr+
20
naỽt mab yr hỽnn yr aỽr honn.
21
A duỽ heb y brenhin mor oed
22
drỽm y dyrnnaỽt hỽnnỽ. ac y|r
23
arglỽydes veir yd archaf ynhev
24
amdiffynn ym rolond vy nei.
25
ac o dygỽydỽys y iarll nyt re+
26
it y|neb y ryuedu. canys dygỽy+
27
dassei y varch ynn varỽ y·danaỽ.
28
Dỽrndal hagen a oed yn baraỽt
29
yn|y laỽ. ac ef a ossodes ar|y sa+
30
racin ac ef. ac a|e treỽis ar ỽa+
31
stat y helym yny dorres y phet+
32
ỽared rann. a|r penn lluryc. a|r
33
neill hanner y glust yntev hyt
34
y|maes. ac a holldes y|taryann
35
hyt y|chymherued. ac yntev
36
hayach ỽedy yr lad nev yr or  ̷+