Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 85r

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

85r

107

ef namyn y alỽ yn otuel val  ̷
kynt. Ac yna gỽedy ym·ỽrthot
ohonaỽ ac aghret. a daruot y
vedydyaỽ. y deuth belisent ynn
tegach no blodev y ros. a daỽns
varyftec a|e haerwedaỽd parth
ac at charlys. a|r brenhin a|e
kymerth geruyd y llaỽes. ac
a|dyỽot ỽrthi. Merch heb ef tec
yaỽn ỽyt a da yỽ di |liỽ. A|phỽy
bynnac a|th gaffei vn nos yn|y
vedyant. ac ỽrth y|gynghor ny
dylyei vot yn llỽfyr vyth o hyn+
ny allan namyn yn volyannus
o|leuder*.  a digoni yn da. ac velly
y|byd y|neb a|th geiff dithev o  ̷
ryd duỽ hoedyl idaỽ. y|mae ar|y
neb kynuygedus* llaỽer o|ffre+
inc. Ac ỽrth otuel y|dyỽat vy
mab bedyd heb ef yr aỽr honn
y kyfleỽneist y|dedyf yaỽnn. ca+
nys ymỽrthodeist. a mahumet.
a chymryt bedyd ohonat. Ac
yn lle hynny mi a rodaf it be+
lisent vy merch ynn orderch it.
a gỽalat* verel ygyt a hi. ac y+
vori. a|r haste. a phlancente. a
melan. a phanie. a lumbardie.
Sef a|wnnaeth otuel yna gost+
ỽg ar|benn y lin. a chann vuyll+
taỽt maỽr a diolỽch rodi cuss+
an y|troet y brenhin. a dyỽedut
ỽrthaỽ val hynn. arglỽyd heb
ef llyna beth ny ỽrthodaf|i. os
da gann y vorỽyn. da yỽ genn  ̷+
yf ynhev. ac yna y dyỽat be+

108

lisent da gennyf heb hi. a bellach
mi a geueis vy yechyt. ac ny dy+
ly dyuot ediuarỽch ym vyth am
vyg|kyualle. ac ny byd tỽyll ga+
ryat gennyf vinhev y|th gyf+
eir di yn tragyỽydaỽl. Heb yr
otuel. a channys bydy orderch di+
thev ymi o|th garyat ti minhev
a|hayadaf* glot. ac enỽ. a llaỽer
pagann ger bronn dinas atalie
a vyd marỽ gann vyg|kedyf* glo+
yỽ. kanys keueis vedyd. ac y
tithev amheraỽdyr dylyedaỽc
y|gorchymynnaf vy|gorderch y+
ny delhom y veyssyd lumbardi
a ni a|e pieiuydỽn a hỽy. a|r gỽ+
eirglodyev ygkylch atalie pan
darffo ymlad garsi amheraỽdr.
A C yna kyrchu y llys a
orugant. y brenhin. a|e
varỽnneit ygyt ac ef.
a|e bỽyt oe* baraỽt. a gỽedy dyr+
chauel y byrdev. a|thannv lliei+
nev. y bỽyt y·d|athant*. ac rac
blinaỽ y datkannyat pan uu
amser gantunt y|ỽ sỽper. a gỽe+
dy gỽassannaeth diỽall ar
baỽp. a|r gỽin. yn amyl. Y bren+
hin a|aeth y|ystauell. a phaỽb
o|e lety y orffỽys. ac y|gyscu
yn|y ol yr aaethant*.  ac a gaya+
ssant y dryssev hyt trannoeth
ỽedy kyuot yr heul. ac yna
y kyuodes y brenhin. ac yd
ym·gynnullỽys y varỽnneit
yn|y gylch. ac y·d|aeth y eisted