Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 274v

Amlyn ac Amig

274v

1099

1
A phan doeth amlyn tu a ỻys amic. dyuot a|w+
2
naeth y wreic yn|y erbyn drỽy diruaỽr lewenyd.
3
a|thebygu y mae y gỽr priaỽt oed a mynnv
4
mynet dwylaỽ mynỽgyl idaỽ. ac yd erchis
5
ef y|r arglỽydes na|s|kussanei. o·herwyd nat
6
oed hyfryt ganthaw y|uedỽl am a|datkanys  ̷+
7
sit idaỽ ar y fford. Ac yr hynny erchi a|oruc
8
hi idaỽ ef bot yn hyfryt. o·herwyd bot yn
9
hyspys genthi y deuei dibendaỽt da o|r chwe+
10
dyl hỽnnỽ. A|r nos honno yd aethant y
11
gysgu y|r vn gỽely. ac ual y|doethant y|r
12
gỽely. y|dodes ef y|gledyf yn noeth y·ryng+
13
thaỽ ef a hi. a dywedut ỽrthi. o nessaei hi
14
attaỽ ef yn nes no hynny y|ỻadei y phenn.
15
Ac ueỻy y buant beunoeth yny doeth ken+
16
nat amic yn dirybud nossweith attunt
17
y|r ystaueỻ. y edrych pa wed yd oedynt yn
18
kadỽ kywirdeb ac ef am y|wreic. Chwed+
19
yl amic ynteu o|r|tu araỻ vu y|dyuot yn
20
rith amlyn parth a ỻys y brenhin. erbyn
21
yr oet teruynedic a|oed y·rydaỽ ac ardric.
22
a diruaỽr lewenyd a|gymerth y vrenhines
23
pan y gwelas. Ac yna y doeth ardric guhudỽr
24
att y brenhin ac y dywaỽt na|dylyei y vren+
25
hines vyth dyuot y vn wely a|r|brenhin am
26
duunaỽ o·honei ac amlyn am y merch. Ac
27
yna y dywaỽt amlyn ỽrth y brenhin yn|y
28
mod hỽnn. Y kyfyaỽnaf o|r brenhined y gỽr
29
yssyd gynneuodic ganthaỽ ostỽng enwi+
30
red kedyrn. a nerthau a|ch˄anmaỽl kywir+
31
deb tlodyon. mi a|dangossaf y|th enryded di
32
vy|mot i hediỽ yn|baraỽt drỽy nerth duỽ
33
y dangos bot ardric yn|dỽyỻỽr kelwydaỽc.
34
a|m|bot i a|r|urenhines a|e merch yn wirion
35
a|hynny trỽy ymlad ac ef. Ac yna y dywaỽt
36
y brenhin trugaraỽc ual|hynn. arglỽyd
37
iarỻ heb ef byd lawen kanys os|budugoly+
38
aeth a|ryd duỽ ytti. o|r gỽr racko ual y|mae
39
tebic gennyf|i. Mi a|rodaf belisent vy mer˄ch
40
yn|briaỽt itt. a|thywyssogaeth byrgỽynn

1100

1
ygyt a hi. A|r bore drannoeth y gỽisgassant
2
ymdanunt arueu trỽm estronaỽl. Ac y
3
doethant racdunt y|r maes   yng gỽyd
4
brenhin freinc. a ỻỽyrwys y hoỻ deyrnas
5
o veibyon gỽyrda a rianed. y edrych ar|yr
6
ymlad. A|r bore y|dyd hỽnnỽ yd aeth y vren+
7
hines hi a|rianed y deyrnas y vanachlogo+
8
ed ac eglỽysseu. y adolỽyn y|duỽ a|r seint
9
drỽy lenỽi yr aỻoryeu o offrymeu a brein+
10
yaỽl rodyon yr bot yn nerth y amlyn iarỻ.
11
a gỽedy y amic gỽybot yn hyspys bot y
12
marchaỽc yn baraỽt y ymlad ac ef. me+
13
dylyaỽ a|wnaeth. ac ymadraỽd ac ef e|hun
14
yn|y vedỽl val hynn. Gwae vyvi heb ef
15
vy mot i yn gyndrỽc cristaỽn a chweny+
16
chu angheu y marchaỽc gỽirion racko.
17
os myui a|e ỻad ef. pa wed y gaỻaf ymwe+
18
let a duỽ dyd braỽt. Os ynteu a|m|ỻad
19
ynheu. vy angklot a gerda ˄ar|draỽs y|byt yn
20
dragywyd. A gỽedy y medỽl hỽnnỽ y
21
dywaỽt ef ỽrth ardric iarỻ yn|y|wed honn.
22
arglwyd iarỻ heb ef. ys drỽc a gynghor
23
yỽ y ti chwenych vy angheu yn gymeint
24
ac yd|wyt; a|th rodi ditheu dy hunan ym
25
perigyl angheu. namyn os vyn diheuraỽ
26
i a|wney di val y geỻy ar vym|perigyl i
27
yn haỽd o|r kelwyd a dywedy di. mi a vydaf
28
gywir gedymdeith y|ti tra vỽyf vyỽ. Ac
29
yna y dywaỽt ardric yn ennynnedic o
30
lit a chyffro ỽrthaỽ ual hynn. Na|th ge  ̷+
31
dymdeithyas na|th garyat ny|s mynnaf.
32
namyn provi gỽirioned arnat trỽy dỽyn
33
dy benn y ar dy gorff. ac yna y tyngaỽd
34
ardric ry weithredu o·honaỽ ef ỽrth verch
35
y brenhin. ac y tyngaỽd ynteu bot yn ge+
36
lwyd hynny. A gỽedy hynny ymgyrchu
37
a|wnaethant yn|ỻidyaỽc ac yn awydus
38
ar|ymlad ar deu uarch. ac erbynn pryt
39
anterth o|r dyd. neur|daroed y amic gael
40
y uudugolyaeth drỽy lad penn ardric.