Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 87r

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

87r

115

1
ant a brathu meirch tu ac
2
at y paganneit. Sef a ỽnnaeth
3
clarel dyrchauel y benn ac e  ̷+
4
drych yn erbyn yr heul. ac
5
argannvot y ierll* yn dyuot tu
6
ac attunt ỽrth yr afỽynnev.
7
a galỽ y|getymeithon yn vu  ̷+
8
an. a|dyỽedut. arglỽydi heb
9
ef. bit da ych callon. ac ych
10
pỽyll mi a ỽelaf tri mar·cha+
11
ỽc ody draỽ yn brathu meirch
12
parth ac attam eỽch yn|y her+
13
byn. a gỽybydỽch beth a geissa+
14
ant. tri yd yỽch|ỽi. a thri ere+
15
ill y maent hỽyntev. Ac y+
16
na yn|diohir y gellygỽys y|pa+
17
ganneit eu hafỽynev y|mei  ̷+
18
irch. a heb dyỽedut. nac am+
19
ouyn na phỽy oedynt na pha
20
du pan deuynt. na pheth a ge+
21
issynt taraỽ y·gyt a orugant.
22
Ascanard a|ymỽanaỽd yn er+
23
byn rolond. ac a|e gỽant ydan
24
y bogel y|taryan yny holldes
25
drỽydi. a|thorri y ỽayỽ yn|y  ̷
26
vỽn. ac rac daet yr aruev mo  ̷+
27
y no hynny nyt argyỽedỽys.
28
Rolond hagen a|e gỽant hỽy
29
yntev o|e laỽnerth drachefyn
30
hyt na thalỽys idaỽ na|e tar+
31
yan na|e luryc na|e holl ar+
32
uev vn arllegen. a thorri cle+
33
dyr y dỽyvronn a|hollti y gal+
34
lon yn deu hanner. a|e vỽrỽ
35
yntev yn varỽ y|r llaỽr. a dyỽ+
36
edut deu eir dan chỽerthin.

116

1
a oruc vrthaỽ. Mab putein.
2
a geueist|i ymproui a rolond
3
y gỽr yd oedut yn|y vygythy+
4
aỽ yr aỽr honn. Turabel a
5
ymỽanỽys yn erbyn oger
6
ly curteis. ac a rodes dyrnna+
7
ỽt maỽr idaỽ yn|y taryan. a
8
dec modrỽy ar hugeint o|r llu+
9
ryc. a|r gỽayỽ hayach ynn
10
ym·gymyscu a e ystlys. ny
11
thalỽys idaỽ hagen vn byssen.
12
Oger a|e gỽant yntev trỽy
13
y daryan a|e luryc a|e holl ar+
14
uev lliein. a|e gorff ymelltige+
15
dic yny vyd yn varỽ y|r llaỽr.
16
ac a|dyỽat deu eir letneis.
17
Mab putein. oger lydaneys
18
ỽyf|i heb ef. ac ỽrth rodi y ryỽ
19
dyrnnodev hynny y|mae char+
20
lys y|m caru. Balsamin vren+
21
hin niniuent yn erbyn oliuer
22
a ymỽanỽys. ac a|e gỽant yn|y
23
taryan y|lle yd oed llun lleỽ.
24
ac ny|thygyỽys idaỽ. ~ Oliuer
25
hagen a|e gỽant ef yn gym+
26
ỽys drỽy y holl arwydonev tec
27
a|e aruev a|e gorff lleuedic
28
yntev. ac yn varỽ a|e byrry+
29
ỽys y|r llaỽr. ac a dyỽat ỽrth+
30
aỽ val hynn. y|r diaỽl y|th|or+
31
chymynnaf y gỽr yd|ymrode+
32
ist dy hun idaỽ. ac ar hynny
33
y|brathỽys clarel y|tu ac attaỽ
34
y dial y|saracin os arhoei oli+
35
uer. ac y|deuth rolond ar dra+
36
ỽs yn|y erbyn. ac ef a|e gỽant