Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 88v

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

88v

121

1
a|haỽtclor ef a|ỽnnaeth ford
2
glyfulet* yn eu plith ac y|gallei
3
petỽar keirt gerdet gyuaryst+
4
lys ar y|hyt. Oger rymus yn+
5
tev a|rodes defnyd o|e voli. ef a
6
gymhellỽys y varch yn|y plith.
7
ac a|churtain ar hynt a|beris
8
pennev dec ar hugeint ohonunt
9
y ehedec y|ỽrth y kyrff. Ac yna
10
y|deuth carmel o tabari. sara  ̷ ̷+
11
cin oed yn llyỽaỽ. a|r rei ereill
12
oll yn gyỽeir o aruev diogel. ac
13
ar penopie y|varch. ac yn|y ieith
14
ef y|dyỽat yn vchel. peth a|ỽney
15
ti Mahumet emelltigedic heb
16
ef. beth a dyỽedỽn. i. ỽrth yr
17
y amheraỽdyr garsi. am vot
18
tri dyn yn goruot ar lu kyme+
19
int a|hỽnn. Mi a|tynaf eneit
20
vn o|r tri hagen yr aỽr honn.
21
a brathu y|varch ac yspardun+
22
ev dan ysgytỽeit y|ỽayỽ a|or+
23
uc. a|gỽan oger trỽy y|tary+
24
an. a|e holl aruev ac yntev yn
25
vrathedic y|r llaỽr. Ac yna yd
26
argannuu rolond gỽaet oger
27
yn freuaỽ allan ac yn colli  ̷ ̷
28
oll. ac y|treỽis y saracin ar y
29
helym ỽastat. ac ny bu o|lud
30
ar|y cledyf yny aeth drỽydi.
31
ac y|dyỽat ỽrthaỽ culuert
32
tỽyllỽr heb ef duỽ o nef a|th
33
ymellticco da a|ỽas a|du gost|i
34
y|getymeithas ragof. a|brath+
35
u march a|ỽnaeth ar hyt y  ̷ ̷
36
maes dan trychu yr anffyd  ̷ ̷+

122

1
lonnyon genedyl. Ac yna sara+
2
cin arall a|e hemellticco duỽ
3
ef. kar y alfani. ac a|roessei y
4
vorỽyn da honno idaỽ dlysseu
5
y|bore y|dyd hỽnnỽ. ac a a·daỽssei
6
yntev yntev* ỽrthi hi rodi dyr+
7
naỽt clotuorus y vn o|r cristo+
8
nogyon. a phei nat ystyryei
9
yr arglỽyd duỽ ohonunt ỽy.
10
ef a|ỽnaethoed oual tra mess+
11
ur vdunt. ef a|ỽant oliuer
12
o diheỽyt y|vryt. a|chadarnn
13
oed y aruev a|differassant yno
14
y eneit kynys brathei hagen ef
15
a vyrryỽyt y|r llaỽr. Y iarll yn  ̷+
16
tev a|gyuodes ynn amysgaỽn
17
ac a ysgynnỽys ar bennopie y
18
mar˄ch da a|uuassei eidaỽ carmel
19
o|tabari val y dyỽetpỽyt vchot.
20
ac a elỽis ar|y getymeith. ar+
21
glỽyd rolond heb ef na phry+
22
dera mỽy no chynt. mi a|rodeis
23
vy fyd it na phallỽn vyth it
24
tra vydỽn vyỽ. a mi a|e kyỽir+
25
af. bellach y|dechreuir trablud
26
ac ymladev y freinc. a|gỽyr
27
aghret. Ac yna y kyuodes
28
oger ar frỽst y|vynyd ac rac
29
meint yr ym·sag y|niuer yn|y
30
gylch ny allỽys ysgynnv ar
31
y varch. A sef a|ỽnnaeth yna
32
edrych ar hyt y|gledyf. a dech+
33
rev y voli. oia curtein heb ef
34
maỽr a|beth y|dylyỽn. i. dy ga+
35
ru di. yn llys charlys tidi a|be+
36
reist vy|gharu. i. a|m clotuori.