Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 35r

Peredur

35r

137

a bỽẏt a|llẏn ẏn|ẏ llẏs. Esmỽẏthter
tra uu da ganthunt a|gẏmerassant.
ac ẏ gẏscu ẏd aethant. Trannoeth
ẏ bore peredur a|gẏrchỽẏs ẏ weir  ̷ ̷+
glaỽd. a lluossẏd ẏ|dẏd hỽnnỽ a
uẏrẏỽẏs ef. a|diwed ẏ dẏd ef a do  ̷+
eth marchaỽc kẏmeredus arben  ̷+
nic. a bỽrỽ hỽnnỽ a|oruc. a naỽd a er  ̷+
chis hỽnnỽ. Pa vn ỽẏt titheu heb+
ẏ peredur. Distein heb ef. Beth ẏs  ̷+
sẏd ẏ|th laỽ titheu o gẏfoeth ẏ uorỽ  ̷+
ẏn. ẏ traẏan heb ef. traẏan ẏ|chẏ  ̷+
uoeth ẏ|r uorỽẏn ac a gefeist o da
o·honaỽ ẏn llỽẏr. a bỽẏt deu canhỽr
ac eu llẏn ac eu meirch ac eu harueu.
a|thitheu ẏn garcharaỽr idi hi. hẏn  ̷+
nẏ ẏn|diannot a|gahat. a|r trẏdẏd
dẏd ẏ doeth peredur ẏ|r weirglaỽd.
a mỽẏ ẏ|dẏd hỽnnỽ a|uẏrẏỽẏs noc  ̷
vn dẏd arall. ac ẏn|ẏ diwed ef a|do  ̷+
eth ẏ iarll ẏ ẏmwan idaỽ. ac ef a|e
bẏrẏỽẏs ẏ|r llaỽr. a naỽd a erchis
ẏ iarll. Pỽẏ ỽẏt titheu heb·ẏ|peredur.
Nẏt ẏmgelaf heb ef. mi ẏỽ|r|iarll.
Je heb ef. cỽbẏl o|e iarllaeth ẏ|r vorỽ  ̷+
ẏn. a|th iarllaeth titheu heuẏt ẏn
achwanec. a|bỽẏt trẏchanhỽr ac eu
llẏn ac eu meirch ac eu harueu.
a|thitheu ẏn ẏ medẏant. ac uellẏ
ẏ bu peredur ẏn peri teẏrnget
a|darẏstẏgedigaeth ẏ|r vorỽẏn
teir ỽythnos. a gỽedẏ ẏ|chẏweiraỽ
a|e gỽastatau ar ẏ chẏfoeth. Gan
dẏ ganhẏat heb·ẏ|peredur mifi a
gẏchwẏnaf ẏ ẏmdeith. ae hẏnnẏ
vẏ|mraỽt a|vẏnnẏ ti. Je mẏn vẏg  ̷ ̷

138

cret. a|phei na bei o|th garẏat ti nẏ
bẏdỽn ẏma er|meitin. Eneit heb hi
pỽẏ ỽẏt titheu. Peredur vab efraỽc
o|r gogled. ac o|daỽ nac gofit arnat
nac enbẏtrỽẏd. manac attaf i. a mi
a|th amdiffẏnaf os gallaf. Odẏna
kẏchwẏnnu a|oruc peredur. ac ẏmpell  ̷
odẏno af a gẏuarfu ac ef marchoges.
a march achul gochwẏs ẏdanei. a chẏ  ̷+
farch gỽell a|oruc ẏ|r marchaỽc. Pan
deuẏ titheu vẏ chwaer heb·ẏ peredur.
Menegi a|oruc idaỽ ẏr ansaỽd ẏd oed
a|r kerdet hỽnnỽ. Sef oed honno gỽreic
sẏberỽ llannerch. Je heb·ẏ peredur mifi
ẏỽ ẏ marchaỽc ẏ kefeist|i ẏ gouut hỽn+
nỽ o|e achaỽs. ac edifar uẏd ẏ|r neb
a|e gỽnaeth it. ac ar hẏnnẏ nachaf
varchaỽc ẏn dẏuot. ac amouẏn a
pheredur a|welsei ẏ kẏfrẏỽ varchaỽc
ẏd oed ef ẏn|ẏ ol. Taỽ a|th son heb+
ẏ peredur. Mi ẏd ỽẏt ẏn|ẏ geissaỽ. ac mẏn
vẏg cret gỽirẏon ẏỽ|r vorỽẏn ohonof i
Ymwan eissoes a|orugant. a|pheredur
a|uẏrẏỽẏs ẏ|marchaỽc. Naỽd a|erchis
ẏnteu. naỽd a|gehẏ gan vẏnet trach
gefẏn fford ẏ rẏ|uuost ẏ venegi rẏ|gael
ẏ vorỽẏn ẏn wirẏon. ac ẏn ỽẏneb+
werth idi hi dẏ uỽrỽ ohonof|i. Ẏ gret
a rodes ẏ marchaỽc ar hẏnnẏ. ac ẏnteu
peredur a gerdaỽd racdaỽ. ac ar vẏnẏd
ẏ ỽrthaỽ. ef a|welei gastell. a pharth
a|r kastell ẏ doeth. a gỽan ẏ|porth a|e
waẏỽ a|oruc. ar hẏnnẏ; llẏma was
gỽineu telediỽ ẏn agori ẏ|porth. a|me+
int milỽr a|e praffter ẏndaỽ. ac oetran
mab arnaỽ. Pan daỽ peredur ẏ|r neuad. ẏd