Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 7 – page 40r

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

40r

145

neges honn heb·y|cyelmaen; a|thithev a|geffy
dal a|diolch am hynny Ac yn ebrwyd
y|gossodet arwyd kychwyn y|r llv o
lef kyrn A|llawenhav a|orvc kwbyl
o|r llu am hynny; a|datynnv ev peb  ̷+
byllyev a|thrwssyaw eu holl da. A
dechrev ev hynt parth a|ffreinc
Ac nyt ytoedynt vwy no dwy vill  ̷+
dir y|wrth brth* yr ysbaen pan doeth
pyrnawn y|gymell arnadvnt tynnv
eu pebyllyev a|ther·vynv ev hynt y
dyd hwnnw Nyt oed lei niver marus
o|baganyeit no phetwar kan mil
yn ymlit syerlmaen a|y lu Ac nyt oed  ̷+
ynt bell y|wrth lv cyelmaen A|r nos hon+
no ymdirgelv a|oruc marus a|y lu
yn lle dirgel an·amlwc A rac blinet
oed cyelmaen a|y lu a|meint vvassei ev
llavvr a|drycket y|ffyrd kyssgv a|oruc
cyelmaen yn drwm A|thra vv yn kyssgv
y|dangosset idaw drwy y|hvn. distryw  ̷+
edigaeth y|wyr Nyt amgen noc ef
a|welei y vot ym|pyrth yr ysbaen
a|ffaladyr o onn yn|y law Ac ef a|w  ̷+
elei wenwlyd yn dyvot ataw ac ef
a|dynnei y|paladyr o|y law Ac a|y kyf+
fyrydyei yny vei yn dryllyev man
oll vch y|ben Ac yr gwelet hynny dr  ̷+
wy y|hvn kyssgv val kynt a|orvc
cyelmaen Ac eilweith ef a|welei y|vot
yn daly arth yn ffreinc Ac ef a|dy  ̷+
bygei vot yr arth yn rwym wrth
dwy gadwyn Ac ef a|dybygei y|bra+
thei yr arth ef yn|y vreich dehev

146

a|rwgaw* y|dillat a|briwaw y|gna+
wt Ac yn yr vn weledigaeth ef
a|welei llewpart yn|dyvot y|wrth
yr ysbaen. Ac yn dwyn rvthyr idaw
Ac ar hynny y|devei helgi idaw
o|y lys e|hvn a|chyrchv y|llewpart
yn hy a|y achvb y|gathaw* Ac yr
gwelet hynny oll yn|yr vn os* ny
ffeidyawd cyelmaen a|chysgv yny vv
dyd A ffan weles y dyd dranoeth
y kyvodes cyelmaen a|galw y|wyrda
ataw A govyn vdvnt pwy a|gat  ̷+
wei yr|ol Nyt oes ohomom* heb+
y|gwenwlyd a|wedo idaw hynny yn
gystal ac y rolant Ac yna
edrych a|oruc cyelmaen arnaw a
dywedvt val hynn O devawt
dyn yn·vyt y|dywedeisti hynny
Ac amlwc yw ar dy|ymadrawd
vot kythrevlyeth ynot pwy a
vyd keidywat* ar y blaen o|th|uc*
rolant yn ol; Oger o|denmarc
heb·y|gwenwlyd a|obryn hynny
ym|blaen neb A ffan giglev
rolant hynny o ben gwenwlyd ny
mynnawd ef dim namyn
trigaw yn ol A dywedvt a 
dat da ti a|obryneist arnaf
dy garv yn vawr   am
varnv ym yr anryded hwnn
A|minev a|y kymeraf ef yn
llawen ac ny mynnaf ym  ̷+
yrrv o|neb arnaw namyn
my hvn A|r lle y|m|adawer i