NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 99r
Ystoria Carolo Magno: Pererindod Siarlymaen
99r
159
let yn eu gỽisc vrenhinaỽl. a
mỽy oed charlymaen no hu ar+
uod troetued. ac a|berthynei ar
hynny o let yn|y dỽy ysgỽyd. ac
yna y bu amlỽc gan baỽp o wyr+
da freinc vot yn gam y barnnas+
sei y|vrenhines am hu. ac ar ch
charlymaen yd oed y ragoreu.
a gỽedy y processiỽn hỽnnỽ. Tur+
pin a gant vdunt offeren yn an+
rydedus. a gỽedy yr offeren ỽynt
a gymerassant y gantaỽ bendith
archescobaỽl. ac y|r llys y doethant.
ac y|r byrddev yd aethant. ac nyt
oed haỽd y berchenn tauaỽt me+
negi y|gyninver amryỽ. ac amry+
uaelon anregyon a gostit yno.
a|drythyllỽch. ac esmỽythter.
a|phan teruynỽyt y ỽled honno.
hu a beris dangos y charlymaen
y|tryzor. a|e eurdei y rodi idaỽ yr
hynn a vynnei o|e dỽyn gantaỽ
y|ffreinc. Nyt ef a|darffo heb·y ̷
charlymaen. nyt o gymryt rody+
on y gỽnaethpỽyt brenhin freinc
namyn o|e rodi yn hehalaeth. ac
nyt reit dỽyn tryzor y freinc.
rac llygru eu bryt. ac eu syber+
ỽyt. Namyn llyna a|oed yno lla+
ỽer o|wyr ymlad da a docnet o ar+
uev da y eu kynnal. Ac yna y do+
eth merch hu gadarnn at oliuer
y eruyn y|dỽyn ygyt ac ef y fre+
inc. ac oliuer a|e·deỽis idi hynny
os gattei hu gadarnn. ac ny adei
hu y|verch y|ỽrth˄aỽ mor bell a hyn+
160
ny. Ac yna y|menegis charlym+
aen y|baỽp o|e|wyr vot eu hynt
parth a freinc. ac yna ysgynnv
ar eu meirch a orugant. ỽedy y
ymỽahanv yn garedic a|mynet
dỽy·laỽ mynỽgyl yn llaỽenn hy+
uryt. ac yna yd aethant gỽyr
freinc oc eu gỽlat. A llaỽen oed ef
charlymaen yna am|ry ystỽg o
hu idaỽ heb ymlad nac ymdaraỽ
na cholli vn gelein. ac ỽynt a doe+
thant y|freinc val y daruu gyntaf
vdunt. a|llaỽen vuỽyt vrthunt
yno. a|diolỽch y duỽ vot yn rỽyd
racdunt eu pererindaỽt ac eu
hynt. a gorffỽys a orugant a bỽrỽ
eu lludet y ỽrthunt. ac yna y·d|a+
eth charlymaen val yd oed deua+
ỽt gantaỽ kynn o hynny. My+
net y eglỽys seint dynys y wedi+
aỽ rac bronn yr allaỽr. ac y di+
olỽch y duỽ bot yn rỽyd y hynt
racdaỽ a|e bererindaỽt. a gỽedy
ooffrymu* y|r allaỽr o offrỽm te ̷+
ilỽg. rannv a oruc y kreirev a
dathoed gantaỽ y eglỽyssev fre+
inc. a rodi kerennyd a oruc y|r
vrenhines. a madev idi y goddy+
ant a|e geỽilyd. Hyt yma y
traetha ystorya a beris Raynallt
vrenhin yr ynyssoed y athro da
y|throssi o weithredoed charlym ̷+
aen o rỽman yn lladin. ac amry+
sson y|vrenhines val y|traeth+
ỽyt vchot oll. ac nyt ymyrrỽ+
ys turpin yn hynny kannys
| « p 98v | p 99v » |