Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 41r

Peredur

41r

161

idaỽ ae ẏmwan ac ef. ỽẏnt a dewissẏs  ̷ ̷+
sant ẏmwan ac ef. a|pheredur a uẏrẏaỽd
perchen cant pebẏll ẏ|dẏd hỽnnỽ ẏ|r
llaỽr. a|thranoeth ef a uẏrẏaỽd perchen
cant ereill ẏ|r llaỽr. a|r trẏdẏd cant a
gaỽssant ẏn eu kẏghor gỽrhau ẏ peredur.
a|pheredur a ofẏnaỽd udunt. beth a
wneẏnt ẏno. ac ỽẏnt a|dewedassant
pan ẏỽ gỽarchadỽ ẏ prẏf hẏnẏ vei va  ̷ ̷+
rỽ. ac ẏna ẏmlad a|wnaem ninheu
am ẏ maen. a|r neb a uei trechaf o+
honam a gaffei ẏ maen. aroỽch vi ẏ+
ma mi a|af ẏ ẏmwelet a|r prẏf. Nac
ef arglỽẏd heb ỽẏnt aỽn ẏ·gẏt ẏ ẏm  ̷+
lad a|r prẏf. Je heb·ẏ peredur nẏ mẏnnaf i
hẏnnẏ; pei lledit ẏ prẏf nẏ chaỽn i o
glot mỽẏ noc vn ohonaỽch chwitheu.
a mẏnet a|wnaeth ẏ|r lle ẏd oed ẏ prẏf
a|e lad; a dẏfot attunt ỽẏnteu. kẏfri  ̷+
fỽch aỽch treul ẏr pan doethoch ẏma
a mi a|e talaf iỽch ar eur heb·ẏ peredur.
Ef a|dalaỽd udunt kẏmeint ac a|dẏ  ̷ ̷+
waỽt paỽb ẏ|dẏlẏu ohonaỽ. ac nẏt
erchis dim udunt eithẏr adef eu bot
ẏn wẏr idaỽ. ac ef a|dẏwaỽt ỽrth i
etlẏm at ẏ|wreic uỽẏhaf a gerẏ ẏd
eẏ ti. a minheu a af ragof. ac a dalaf
it dẏfot ẏn ỽr im. ac ẏna ẏ rodes ef
ẏ maen ẏ etlẏm. Duỽ a talho it ha
rỽẏdheẏt duỽ ragot. ac ẏmdeith ẏd
aeth peredur. ac ef a deuth ẏ dẏffrẏn
afon teccaf a|welsei eiroet. a|llawer
o pebẏlleu amliỽ a|welei ẏno. a rẏfe+
dach ganthaỽ no hẏnnẏ gỽelet ẏ saỽl
a|welei o velineu ar dỽfẏr a melineu
gỽẏnt. Ef a gẏhẏrdaỽd ac ef gỽr gỽi  ̷ ̷+
neu maỽr a|gỽeith saer arnaỽ. a go  ̷+
fẏn pỽẏ oed a|oruc peredur. Pen melinẏd
~   ỽẏf|i ar ẏ melineu racco oll. a
gaffaf i gaffaf|i letẏ genhẏt ti heb+

162

ẏ peredur. keffẏ heb ẏnteu ẏn llawen.
Ef a|deuth ẏ tẏ ẏ melinẏd ac ef a|we+
las lletẏ hoff tec ẏ|r melinẏd. ac er+
chi a|wnaeth peredur arẏant ẏn ech+
ỽẏn ẏ|r melinẏd ẏ brẏnu bỽẏt a|llẏn
idaỽ ac ẏ tẏlỽẏth ẏ tẏ. ac ẏnteu a|ta  ̷ ̷+
lei idaỽ kẏn ẏ vẏnet odẏno. Gofẏn
a|oruc ẏ|r melinẏd pẏ achaỽs ẏd oed
ẏ|dẏgẏfor hỽnnỽ. Ẏ|dẏwaỽt ẏ melinẏd
ỽrth peredur. Mae ẏ neill peth. ae tẏdi ẏn
ỽr o bell; ae titheu ẏn ẏnuẏt. Ẏna ẏ
mae amherodres cristinobẏl vaỽr.
ac nẏ mẏn honno namẏn ẏ gỽr de+
ỽraf; canẏt reit idi hi da. ac nẏ ellit
dỽẏn bỽẏt ẏ|r saỽl vilẏoed ẏssẏd
ẏma. ac o achaỽs hẏnnẏ ẏ|mae ẏ
saỽl velineu. a|r nos honno kẏmrẏt
esmỽẏthter a|wnaethant. a thrano+
eth kẏfodi ẏ uẏnẏd a|wnaeth peredur.
a|gỽiscaỽ ẏmdanaỽ ac ẏmdan ẏ
varch. ẏ vẏnet ẏ|r tỽrneimeint. ac
ef a welei bebẏll ẏm·plith ẏ pebẏlleu
ereill teccaf o|r a welsei eiroet. a|mo  ̷ ̷+
rỽẏn tec a welei ẏn ẏstynnu ẏ|phen
trỽẏ ffenestẏr ar ẏ pebẏll ac nẏ wel+
sei eiroet morỽẏn tegach. ac eurwisc
o bali ẏmdanei. ac edrẏch a|wnaeth
ar ẏ vorỽẏn ẏn graff. a mẏnet ẏ cha+
rẏat ẏndaỽ ẏn vaỽr. ac vellẏ y bu
ẏn edrẏch ar ẏ vorỽẏn o|r bore hyt han+
her dẏd. ac o hanher dẏd hẏnẏ oed
prẏt naỽn. ac ẏna neur daroed ẏ
tỽrneimeint. a|dẏfot a|oruc ẏ letẏ
a|thẏnnu a|oruc ẏ arueu ẏ amdanaỽ
ac erchi arẏant ẏ|r melinẏd ẏn ech+
ỽẏn. a dic uu wreic ẏ melinẏd ỽrth
peredur. ac eissoes   ẏ melinẏd a rodes
arẏant ẏn   echỽẏn idaỽ. a thran+
oeth ẏ|gỽna  eth ẏr vn wed. ac
a|wnathoed   ẏ dẏd gẏnt. a|r nos