Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 42v

Peredur

42v

167

1
ac ẏn hỽnnỽ ẏ mae whech mar  ̷ ̷+
2
chaỽc a|thrugeint a phẏm cant
3
o varchogẏon vrdaỽl. a|r wreic
4
uỽẏhaf a gar pob vn gẏt ac ef.
5
a|phỽẏ|bẏnhac a vẏnho ennill
6
clot o arueu ac o ẏmwan ac o|ẏm  ̷+
7
lad ef a|e keiff ẏno os dirper. a
8
vẏnnei hagen arbenhicrỽẏd clot
9
ac etmẏc. gỽn ẏ lle ẏ kaffei. kastell
10
ẏssẏd ar uẏnẏd amlỽc. ac ẏn hỽnnỽ
11
ẏ mae morỽẏn. ac ẏn|ẏ gẏfeisteẏdẏaỽd
12
ẏd ẏttẏs. a|phỽẏ bẏnhac a allei ẏ
13
rẏdhau; pen clot ẏ bẏt a gaffei.
14
ac ar hẏnnẏ kẏchwẏnu ẏmdeith
15
a|oruc. Heb·ẏ gỽalchmei. Mẏn vẏg  ̷
16
cret nẏ chẏsgaf hun lonẏd nes
17
gỽẏbot a allỽẏf ellỽg ẏ vorỽẏn.
18
a|llawer o teulu arthur a gẏt·tun  ̷+
19
naỽd ac ef. amgen hagen ẏ dẏwa  ̷+
20
ỽt peredur. Mẏn vẏg cret nẏ chẏscaf
21
hun lonẏd nes gỽẏbot chwedẏl
22
ac ẏstẏr ẏ gỽaẏỽ a|dẏwaỽt ẏ vorỽ  ̷ ̷+
23
ẏn du ẏmdanaỽ. a|phan ẏttoed pa  ̷+
24
ỽb ẏn ẏmgẏweiraỽ. nachaf uarcha  ̷ ̷+
25
ỽc ẏn dẏfot ẏ|r porth a meint milỽr
26
a|e angerd ẏndaỽ ẏn gẏweir o varch
27
ac arueu. ac a|deuei racdaỽ ac a gẏ+
28
farchei well ẏ arthur a|e teulu oll
29
eithẏr ẏ walchmei. ac ar ẏscỽẏd ẏ
30
marchaỽc ẏd oed tarẏan eurgrỽẏ+
31
dẏr. a|thraỽst o lassar glas ẏndi. ac
32
vn lliỽ a|hẏnnẏ ẏd oed ẏ arueu oll.
33
ac ef a|dẏwaỽt ỽrth walchmei. Ti
34
a|ledeist vẏ arglỽẏd o|th tỽẏll a|th
35
vrat. a|hẏnnẏ mi a|e profaf arnat.
36
kẏfodi a|wnaeth gỽalchmei ẏ vẏ  ̷+
37
nẏd. llẏma heb ef vẏg gỽẏstẏl ẏ|th
38
erbẏn ae ẏma ae ẏn ẏ lle ẏ mẏn  ̷ ̷+
39
hẏch nat ỽẏf na|thỽẏllỽr na brad  ̷+
40
ỽr. kerbron ẏ brenhin ẏssẏd arnaf|i

168

1
ẏ mẏnhaf bot ẏ|gẏfranc ẏ·rof|i a|thi.
2
ẏn llawen heb·ẏ gỽalchmei dos ragot
3
mi ẏ|th ol. Racdaỽ ẏd aeth ẏ march  ̷+
4
aỽc. ac ẏmgẏweiraỽ a wnaeth gỽalchmei.
5
a|llawer o arueu a gẏnigỽẏt idaỽ.
6
ac nẏ mẏnnaỽd o·nẏt ẏ rei e|hun.
7
Gỽiscaỽ a wnaeth gỽalchmei a|phe+
8
redur ẏmdanunt ac ẏ kerdassant
9
ẏn|ẏ ol o achaỽs eu ketẏmdeithas
10
a meint ẏd ẏmgerẏnt. ac nẏt ẏm  ̷+
11
gẏnhalẏssant ẏgẏt; namẏn pob
12
vn ẏn|ẏ gẏfeir. Gỽalchmei ẏn ieue  ̷+
13
nctit ẏ dẏd a|deuth ẏ dẏffrẏn. ac ẏn
14
ẏ|dẏffrẏn ẏ|gỽelei kaer a llẏs uaỽr  ̷ ̷
15
o uẏỽn ẏ|gaer. a|thẏreu aruchelua  ̷ ̷+
16
lch ẏn|ẏ chẏlchẏn. ac ef a welei var  ̷ ̷+
17
chaỽc ẏn dẏfot ẏ|r porth allan ẏ|hela
18
ẏ ar palfrei gloẏỽdu ffroenuoll ẏm  ̷ ̷+
19
deithic. a rẏgig wastatualch escutlẏm
20
ditramgỽẏd ganthaỽ. Sef oed hỽn  ̷+
21
nỽ; ẏ gỽr bieoed ẏ llẏs. kẏfarch gỽell
22
a|wnaeth gỽalchmei idaỽ. Duỽ a rotho
23
da it vnben. a|phan doẏ titheu. pan
24
deuaf heb ef o lẏs arthur. ae gỽr ẏ
25
arthur ỽẏt ti. Je mẏn vẏg cret heb+
26
ẏ gỽalchmei. Mi a|ỽnn gẏghor da it heb  ̷
27
ẏ marchaỽc; blin a lludedic ẏ|th we  ̷+
28
laf. dos ẏ|r llẏs ac ẏno ẏ trigẏ heno.
29
os da genhẏt. Da arglỽẏd a|duỽ
30
a talho it. hỽde vodrỽẏ ẏn arỽẏd at
31
ẏ porthaỽr. a dos ragot ẏ|r tỽr racco.
32
a chwaer ẏssẏd i|minheu ẏno. ac ẏ|r  ̷ ̷
33
porth ẏ doeth gỽalchmei. a|dangos ẏ vo+
34
drỽẏ a wnaeth. a chẏrchu ẏ tỽr. a|ffan
35
daỽ ẏd oed ffẏrẏftan maỽr ẏn llosci.
36
a|fflam oleu uchel difỽc o·honaỽ.
37
a morỽẏn uaỽrhẏdic telediỽ ẏn
38
eisted ẏ mẏỽn kadeir ỽrth ẏ tan.
39
a|r vorỽẏn a uu lawen ỽrthaỽ a|e
40
raessaỽu a|oruc a|chẏchwynu ẏn|ẏ