Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 101v

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

101v

169

1
lond y|nei yntev bieiuyd y|ran  ̷+
2
nev arall y kyuoeth o|e daly
3
yn|yr yspaen. ac ony wnney
4
hynny o|th vod ti a|e gỽney o|th
5
anuod. ac ef a|daỽ y damgyl  ̷+
6
chynv cesar augustam dy di  ̷+
7
nas di. ac nyt a y|ỽrthaỽ yny
8
caffo. a|th dỽyn dithev o|th an+
9
uod yn rỽym gantaỽ y freinc.
10
ac yno y|th gymhellir o|th an+
11
uod yr hynn a gymer gennyt
12
o|th vod yr aỽr honn. A|phann
13
daruu y|r brenhin dyỽedut hynny ỽr+
14
th ỽenỽlyd. kychỽyn ymdeith
15
a oruc gỽenỽlyd. a|chant mar+
16
chaỽc syberỽ hard a hanoed  ̷ ̷+
17
ynt o|e dylỽyth e|hun a|e kan+
18
ym·daassant o|r llys y|ymdeith.
19
Ef a|doeth y|ỽ bepyll. ef a ymba+
20
rattoes o adurn hard syberỽ.
21
ef a ysgynnỽys ar varch hard
22
kadarnn. ac yn hynny gỽyr+
23
da yn|y gylch yn|y wassanae+
24
thu. ac yn ym·gynnic idaỽ yn
25
getymdeithon y hynt. Nyt
26
ef a|wnel duỽ heb·y gỽenỽl+
27
yd mynnv ohanaf|i dỽynn
28
neb y|aghev gyt a mi. llei o
29
drỽc yỽ vy|llad i vy hun no
30
llad neb ohonaỽch chỽi gyt
31
a mi. ac ysgaỽnach yỽ y chith+
32
ev clybot vy aghev inhev no
33
e ỽelet. Pan deloch hagen y
34
freinc annerchỽch hagen
35
o m parthret. i. vy|gỽreic. a
36
battỽin vy mab. ac val y|dy+

170

1
lyỽch cadỽ ketymdeithas a  ̷
2
mi yn varỽ val yn uyỽ. Mi a
3
adolygaf ywch cadỽ yr vn ge+
4
tymdeithas honno ac ỽyntỽy.
5
a minhev a|adolygaf. ac ychỽi
6
ac vdunt hỽy canhỽrthỽyaỽ
7
vy eneit o|sallỽyrev. ac offer+
8
ennev. ad rodi dillat y|noeth
9
a bỽyt y|neỽynnaỽc. ac yn
10
ol yr ymadrodyon hynny gỽ+
11
enỽlyd a gerdỽys y gan y get+
12
ymdeithon ygyt a chanadev
13
y pagannaeit. a dryc·yr·uerth
14
a gymerth y getymeithon. a|e
15
dylỽyth ymdanaỽ. kynt bỽy
16
kynt. a|dyỽedut. detỽyd. a|do+
17
nyaỽc tyỽyssaỽc ymhỽel a·ttam
18
dracheuen yn yach. bychan
19
y|th garrei a|th anuones y|r
20
hynt honn. Bybychan heuyt
21
y|th garei rolond dy|lysuab
22
pan y|th etholes y|neges mor
23
berigyl a honn. lles oeds idaỽ
24
ef hagen pei delut ti drache+
25
uen yn yach. a lles oed idaỽ
26
heuyt na chyfarffei a thi gan
27
varsli na sarhaet. na cham.
28
na chollet. kanys y gan gene+
29
dyl gymeint ry|gerdeist|i. ac
30
na eill charlymaen e|hun di+
31
ffryt rolond rac aghev y|gen+
32
hym ni ony deuy di yn yach
33
attam ni. ac yn dibryder ỽe+
34
dy cỽpleych dy|negessev. a chy+
35
uar·ystlys a gỽenỽlyd y|mar+
36
chocaỽys blacant yn ỽahanedic