Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 61v

Purdan Padrig

61v

15

1
ac o laỽ alỽ glan enỽ iessu grist. O  ̷ ̷+
2
dyna y|dieuyl a|adaỽssant y|ty.
3
ac ydan gỽynnaỽ. ac erthỽch yn
4
aruthyr y kerdassant. ac y|dugant
5
Ywein. Marchawc. ygyt ac ỽy. ac ef a|ỽelei  ̷ ̷
6
rei yn ymdadaỽ ac ef. ac ag|ereill.
7
Rei hagen ohonunt a dugant. ywein.
8
Marchawc. ygyt ac ỽy. ympell drỽy vren+
9
hinaeth vffernn. dayar a oed yno
10
a|brenhinaeth tyỽyll. ac ny ỽelei
11
ef dim yn honno eithyr dieuyl a
12
oed ygyt ac ef yn|y dỽyn. Gỽynt
13
poeth oed yn hỽythu yno. breid y
14
gallei ef y|warandaỽ. ac roc ka+
15
darnnet y gỽynt hỽnnỽ. ef a|de  ̷ ̷+
16
bygei y vot yn tyllu y gorff ef
17
trỽydaỽ. ỽyntev a|e tynnassant ef
18
yn erbyn y gỽynt hỽnnỽ. parth
19
a|r lle y kychỽynei yr heul hanner
20
haf. a|phan deuthont yno megys
21
yn erbyn y byt. y|dechreussant ym+
22
hoelut dracheuen parth a|r lle y|ky+
23
uyt yr heul. hanner y gayaf. a|r
24
asgellyỽynt o|e hỽyneb. a phann
25
yttoed ef velly. ef a|ỽelei megys
26
yn gyfredin. yr holl dayar yn lle  ̷ ̷+
27
uein yn truan. ac yn vdaỽ. ac yn
28
kỽynaỽ. a|phei mỽyhaf y|nessaei
29
yno eglurach y clyỽei ynteu hỽy
30
yn lleuein. ac yn cỽynvan. O|r diỽ+
31
ed y dieuyl a deuthont a|r Marchawc. gan+
32
tunt y|vaes maỽr. a llydan. a hir.
33
ac yn gyflaỽn. o|trueni. a dolur. ac
34
ny ỽeley. ywein. Marchawc. teruyn ar hynny.
35
nac ar y maes. rac y hyt. a|r maes
36
hỽnnỽ oed gyflaỽn o dynyon. Gỽyr
37
a gỽraged. hen. a ieueinc. yn gor+
38
ỽed a|e croth vrth y dayar. gỽedy
39
eu tynnv a|hoelon heyrnn gỽyny+
40
as trỽy eu traet. a|e dỽy·laỽ ỽrth
41
y dayar. a ỽeitheu ỽy a|ỽelit ynn
42
knoi y dayar rac dolur. a gỽeith+

16

1
eu ereill yn lleuein dan gỽynaỽ. ac
2
vdaỽ yn truan. ac yn erchi val hynn.
3
arbet. arbet. neu trugarhaa ỽrth  ̷ ̷+
4
ym ni. ac nyt oed yn|y lle hỽnnỽ y
5
neb a|adnappei beth oed trugarhav
6
nev arbet. Dieuyl hagen a|oed yn|y
7
plith. ac arnunt heb orffỽys yn|y co+
8
di. ac yn|y maedu a ffoỽylleu calet.
9
ac yna y|dieuyl a|dyỽedassant ỽrth
10
y. sant. Marchawc. Reit vyd yti odef y poenev
11
a|ỽely di oll onyt yfydhei ti ỽrth yn
12
kynghor ni. Sef yỽ hynny. peidaỽ
13
a|tharpar. ac ymhoelut trachefyn
14
ohonat. ac o mynny hynny. ny a|th
15
adỽn y vynet dracheuen yn didrỽc.
16
ac a|th dygỽn yn tagneuedus y|r porth
17
y deuthost idaỽ. ac yntev a|ỽrthodes
18
hynny. a|r dieuyl a|e|byryassant
19
ef y|r llaỽr ar vessur y dynnyỽ. a|ho+
20
elon heyrnn megys yd oed e|rei ere  ̷ ̷+
21
ill. ac val y|gelỽis ef enỽ iessu grist.
22
ny allyssant hỽy gỽplaỽ dim o|e dar+
23
par. Odyna y kymerassant ỽy. y. Marchawc.
24
ac y|dugant ef y|vaes a|oed voy y|dru+
25
eni o|ragor. a|r maes hỽnnỽ eilỽeith
26
oed gyflaỽn o dynyon. gỽyr. a|gỽra+
27
ged. hen. a Jeueinc. gỽedy eu tynnv.
28
a hoelon heyrnn gỽynyas ỽrth y da+
29
yar. a|llyma y gỽahan a|oed yrỽg
30
y|maes hỽnn a|r|maes arall. Y rei a|oed
31
yn|y maes arall oed a|e croth yglyn
32
vrth y|dayar. a|seirf tan oed yn eisted
33
arnunt. ac yn|y llesgennv. a megys
34
yn|y knoi hỽy o ansaỽd druan a|e dan+
35
ned. a seirf tan ygkylch y|mynyglev.
36
rei a|e breicheu. ereill ygkyll* y|corffor+
37
oed. ereill oll. ac yn|y gỽascu y|rei
38
truein gan eu po˄eni o|e callonnoed.
39
a fflam tan o|e genev yn truyỽanu y
40
rei hynny. llyffeint duon heuyt an  ̷+
41
ryued y|gỽeith. a megys tan a|ỽelit
42
yn eisted ar dỽyvronn rei ohonunt.