NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 44r
Peredur
44r
173
ỽẏ uellẏ. Jarll ẏssẏd ẏn agos ẏma
a|dỽẏ iarllaeth idaỽ. a chẏn gadar ̷+
net ẏỽ a brenhin. a chẏfranc a uẏd
ẏrẏdunt hediỽ. adolỽẏn ẏỽ gen ̷ ̷+
hẏf|i heb·ẏ peredur itti peri imi varch ̷
ac arueu ẏ vẏnet ẏ discỽẏl ar ẏ
gẏfranc. ar vẏg|kẏwirdeb inheu
dẏfot ẏ|m karchar trachefẏn. Ẏn ̷ ̷
llaỽen heb hitheu. mi a|baraf itt
varch ac arueu. a|hi a|rodes idaỽ ̷ ̷
march ac arueu a|chỽnsallt purgoch
aruchaf ẏ arueu a|tharẏan velen ̷
ar ẏ ẏscỽẏd. a|dẏfot ẏ|r gẏfranc a ̷ ̷
wnaeth. ac a|gẏfarfu ac ef o wẏr
ẏr iarll ẏ dẏd hỽnnỽ. ef a|e bẏrẏaỽd ̷ ̷
oll ẏ|r llaỽr. ac ef a|doeth drachefẏn
o|e garchar. Gofẏn chwedleu a|wna ̷+
eth hi ẏ peredur. ac nẏ dẏwaỽt ef
vn geir ỽrthi. a hitheu a aeth ẏ
ofẏn chwedleu o|e that. a gofẏn a
wnaeth pỽẏ a|uuassei oreu o|e teu ̷ ̷+
lu. Ẏnteu a|dẏwaỽt na|s atwae ̷ ̷+
nat. gỽr oed a chỽnsallt coch ar uc
uchaf ẏ arueu a|tharẏan velen ̷
ar ẏ ẏscỽẏd. a gowenu a wnaeth
hitheu. a|dẏfot ẏn ẏd oed peredur.
a da uu ẏ barch ẏ nos honno. a ̷
thri·dieu ar un tu ẏ lladaỽd peredur
wẏr ẏr iarll. a chẏn caffel o neb
ỽẏbot pỽẏ vei ẏ doei o|e garchar ̷
trachefẏn. a|r petwerẏd dẏd ẏ lla ̷ ̷+
daỽd peredur ẏr iarll e|hun. a dẏfot
a oruc ẏ vorỽẏn ẏn erbẏn ẏ|that.
a gofẏn chwedleu idaỽ. chwedleu
da heb ẏ brenhin. llad ẏr iarll heb
ef. a minheu bieu ẏ dỽy iarllaeth.
a ỽdost|i arglỽẏd pỽẏ a|e lladaỽd.
Gỽn heb ẏ brenhin. Marchaỽc ̷ ̷
ẏ cỽnsallt coch a|r tarẏan velen.
a|e lladaỽd. arglỽẏd heb hi miui ̷ ̷
174
a ỽn pỽẏ ẏỽ hỽnnỽ. Ẏr duỽ heb·ẏr ̷
ẏnteu pỽẏ ẏỽ ef. arglỽẏd ẏ mar ̷ ̷+
chaỽc ẏssẏd ẏg karchar genhẏt
ẏỽ hỽnnỽ. Ẏnteu a|doeth ẏn ẏd
oed peredur. a chẏfarch gỽell idaỽ a ̷ ̷
wnaeth. a|dẏwedut idaỽ ẏ gỽassa ̷ ̷+
naeth a|wnathoed. ẏ|talei idaỽ
megẏs ẏ mẏnhei e|hun. a phan
aethpỽẏt ẏ uỽẏtta. Peredur a dodet
ar neill laỽ ẏ brenhin. a|r vorỽẏn
ẏ parth arall ẏ peredur. a gỽedẏ bỽẏt;
ẏ brenhin a|dẏwaỽt ỽrth peredur.
Mi a|rodaf it vẏm merch ẏn bri ̷ ̷+
aỽt. a|hanher vẏm brenhinẏaeth ̷
genthi. a|r dỽẏ iarllaeth a rodaf
it ẏ|th gẏfarỽs. arglỽẏd duỽ a|tal ̷ ̷+
ho it. nẏ deuthum i ẏma ẏ|wreic ̷+
ca. Beth a geissẏ titheu vnben.
keissaỽ chwedleu ẏd ỽẏf ẏ ỽrth ̷ ̷
gaer ẏr enrẏfedodeu. Mỽẏ ẏỽ
medỽl ẏr vnben noc ẏd|ẏm ni
ẏn|ẏ geissaỽ heb ẏ vorỽẏn. chwe ̷ ̷+
leu ẏ ỽrth ẏ gaer ti a|e keffẏ.
a chanhebrẏgẏeit arnat trỽy gẏ ̷ ̷+
foeth vẏn tat a|threul digaỽn.
a|thẏdi vnben ẏỽ ẏ gỽr mỽẏhaf ̷ ̷
a|garaf|i. ac ẏna ẏ dẏwaỽt ỽrthaỽ.
Dos dros ẏ|mẏnẏd racco. a|thi ̷ ̷
a welẏ lẏn a|chaer o vẏỽn ẏ|llẏn.
a honno a elwir kaer ẏr enrẏfe ̷+
dodeu. ac nẏ ỽdam ni dim o|e en ̷ ̷+
rẏfedodeu hi. eithẏr ẏ galỽ vellẏ.
a dẏfot a oruc peredur parth a|r gaer
a|phorth ẏ gaer oed a·goret. a|phan
doeth tu a|r neuad; ẏ drỽs oed a ̷ ̷+
goret. ac val ẏ deuth ẏ|mẏỽn; gỽ ̷ ̷+
ẏdbỽẏll a|welei ẏn|ẏ neuad. a
phop vn o|r dỽy werin ẏn gỽare
ẏn erbẏn ẏ gilẏd. a|r vn ẏ bẏdei
borth ef idi; a gollei ẏ gỽare.
| « p 43v | p 44v » |