Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 45v

Breuddwyd Macsen

45v

179

diwarnaỽt. ac ef a|dẏwaỽt ẏ an  ̷ ̷+
nỽẏleit. Miui heb ef a|uẏnnaf
auorẏ vẏnet ẏ hela. Trannoeth
ẏ bore ef a|gẏchwẏnnỽẏs a|e nifer.
ac a doeth ẏ dẏffrẏn auon a dẏgỽẏd
ẏ rufein. Hela ẏ dẏffrẏn a wnaeth
hẏt pan uu hanher dẏd. ẏd oed
hagen gẏt ac ef deudec brenhin
ar hugeint o vrenhined corona  ̷+
ỽc ẏn wẏr idaỽ ẏna. Nẏt ẏr di  ̷+
grifỽch hela ẏd helei ẏr amhe  ̷+
raỽdẏr ẏn gẏhẏt a hẏnnẏ. na  ̷+
mẏn ẏ wneuthur ẏn gefurd
gỽr ac ẏ bei arglỽẏd ar ẏ saỽl
vrenhined hẏnnẏ. a|r heul a|oed
ẏn uchel ar ẏr awẏr vch eu pen.
a|r gỽres ẏn vaỽr. a|chẏscu a do  ̷+
eth arnaỽ. a sef a|wnaeth ẏ|weis  ̷+
son stefẏll kastellu tarẏaneu
yn|ẏ gẏlch ar peleidẏr gỽaẏwar
rac ẏr heul. Tarẏan eurgrỽẏ  ̷ ̷+
dẏr a|dodassant dan ẏ pen. ac
vellẏ ẏ kẏscỽẏs maxen. ac ẏna
ẏ|gỽelei vreidỽẏt. Sef breidỽẏt
a welei. Y vot ẏn kerdet dẏffrẏn
ẏr auon hẏt ẏ|blaen. ac ẏ vẏnẏd
uchaf o|r bẏt ẏ deuei. ef a|tebẏgei
uot ẏ|mẏnẏd ẏn gẏfuch a|r awẏr.
a phan deuei dros ẏ mẏnẏd; ef
a welei ẏ vot ẏn kerdet gỽlado  ̷ ̷+
ed teccaf a gỽastataf a welsei
dẏn eiroet o|r parth arall ẏ|r mẏ  ̷+
nẏd. a phrif a·uonẏd maỽr a|we  ̷ ̷+
lei o|r mẏnẏd ẏn kẏrchu ẏ|mor.
ac ẏ|r morẏtẏeu ar ẏr a·uonẏd
ẏ kerdei. Pẏ hẏt bynhac ẏ ker  ̷ ̷+
dei uellẏ. ef a doeth ẏ aber prif
auon uỽẏhaf a welsei neb. a  ̷
phrif dinas a|welei ẏn aber
ẏr auon. a|phrif gaer ẏn|ẏ dinas.

180

a|phrif tẏroed amẏl amliwaỽc
a|welei ar ẏ|gaer. a|llẏghes a|we  ̷+
lei ẏn aber ẏr auon. a mỽẏhaf
llẏghes oed honno a|welsei dẏn
eiroet. a|llog a welei ẏmplith
ẏ|llẏghes. a|mỽẏ lawer a thegach
oed honno no|r rei ereill oll. a|welei
ef uch ẏ mor o|r llog ẏ|neill ẏstẏ  ̷+
llen a|welei ef ẏn eureit. a|r llall
ẏn arẏaneit. Pont a|welei o ascỽrn
moruil o|r llog hẏt ẏ tir. ac ar hẏt
ẏ pont ẏ tebẏgei ẏ vot ẏn kerdet
ẏ|r llog. Hỽẏl a drẏchefit ar ẏ|llog
ac ar vor a|gỽeilgi ẏ kerdit a|hi.
Ef a|welei ẏ|dẏuot ẏ ẏnẏs teccaf
o|r holl vẏt. a gỽedẏ ẏ|kerdei ar
traỽs ẏr ẏnẏs o|r mor pỽẏ hẏt ẏr
emẏl eithaf o|r ẏnẏs. Kẏmeu
a welei a|diffỽẏs a|cherric uchel
a|thir agarỽ amdẏfrỽẏs nẏ rẏ|wel  ̷+
sei eiroet ẏ|gẏfrẏỽ. ac odẏno ef
a|welei ẏn|ẏ mor kẏfarỽẏneb a|r
tir amdẏfrỽẏs hỽnnỽ. ac ẏrẏg  ̷+
taỽ a|r ẏnẏs honno ẏ gỽelei ef
gỽlat a oed kẏhẏt ẏ maestir a|e
mor. kẏhẏt ẏ|mẏnẏd a|e choet.
ac o|r mẏnẏd hỽnnỽ a·von a|we  ̷+
lei ẏn kerdet ar traỽs ẏ|wlat
ẏn kẏrchu ẏ mor. ac ẏn aber ẏr
auon ef a|welei prif gaer teccaf
a|welsei dẏn eiroet. a|phorth ẏ|ga+
er a|welei ẏn agoret. a|dẏuot ẏ|r
gayr a wnaeth. ef a|welei neuad
dec ẏn ẏ gaer. toat ẏ|neuad a te  ̷+
bẏgei ẏ vot ẏn eur oll. Cant ẏ
neuad a tebẏgei ẏ vot ẏn vaen
llẏwẏchedic gỽerthuaỽr a|e gilẏd.
Doreu ẏ neuad a|tebẏgei eu
bot ẏn eur oll. ỻeithigeu eureit
a|welei ẏn|ẏ neuad. a|bẏrdeu a