Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 110v

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

110v

205

1
adraỽd ac ef a|oruc val hynn
2
yn chỽerỽ. Geuaỽc uuost an  ̷ ̷+
3
fydlaỽn llaỽer a grymya char+
4
lymaen yni yn gyndrychaỽl. ac
5
a|dalỽys hyt hynn. ac a|dal o
6
hynn allann. Dỽysseỽch yn ac+
7
ỽ ỽynt heb ef. kywersengỽch
8
ỽy. lledỽch y|rei marỽaỽl. a
9
getymeithon da y|mae y kyflan*+
10
uaneu kynntaf yn adaỽ yny
11
vudugolyaeth. nyt oesna ̷ ̷
12
nerth na grym na dayoni y+
13
n|y lluosogrỽyd racỽ. ac yna
14
dodi gaỽr arnadunt hyt ym
15
penn o vynyd lleỽenyd. ac o|e
16
aỽr yntev gyrru grym. a gleỽ+
17
der ynn holl lu freinc. Ac yn
18
hynny. geireint. a|gerat deu
19
getymdeith gỽeisson deỽr o fre  ̷+
20
inc a gyrchassant y|pagannaye+
21
it o gyuundep a dỽy leif. a|ge+
22
reint a vrathỽys malkabrin.
23
a gerdaat a vrathỽys lannaliff.
24
ny bu olud a allei eu diffryt
25
yny vu y gleiuev trỽy y holl
26
aruev a|thrỽydunt e|hunein
27
ac y|ar eu meirch y|r llaỽr.
28
ac ar vyrder nyt oed vỽy y|ty+
29
gyei y|r pagannyeit eu|har  ̷+
30
uev heyrn no gỽiscoed lliein
31
y|ymdiffryt rac aruev y fre+
32
inc. ac ar hynny Oliuer a ym+
33
orelỽis a|e getymdeithon ac
34
a|e canmoles val hynn. da yỽ
35
yn gỽyr ni heb ef. ac ar nyt
36
ydiỽ onadunt yn ym·gyrr  ̷+

206

1
haydu a|brỽydraỽ. mi a attỽen
2
gleỽder ganedic eu gỽlat yn+
3
dunt. ac ar hynny engeler
4
o wasgỽyn a|duc ruthyr y ar
5
varch kadarnn y vn o|r pagann+
6
yeit a gleif o laỽn nerth yny
7
dorres y daryan a|r lluryc. a
8
thrỽydaỽ yntev berued a|e vỽ+
9
rỽ yn vn cỽymp o|e gyfryỽy
10
y|r llaỽr yn varỽ. ac yn ol hỽn+
11
nỽ rodi cỽymp y getymeith
12
arall idaỽ yn varỽ a|e ganhe+
13
brỽg val hynn. Ymdiret yr aỽr
14
honn y|vahumet val hynn y kei+
15
dỽ ef. ac y amdiffynn y rei eid+
16
aỽ ef. kymer dy gyuloc yr aỽr
17
honn yn vffernn am wassan+
18
naethu y|r teu arglỽyd hỽnnỽ.
19
Deu oed etỽa yn seuyll o deudec
20
gogyuurd y|pagannyeit. mar+
21
garit. a cernub. ac ỽyntev a
22
lyỽyassant eu llu yn erbynn y
23
freinc. y|margarit hỽnnỽ y|mar+
24
chaỽc gorev oed. tec oed yntev
25
a deỽr. ac amyscauyn. a chyfrỽ+
26
ys ar varch. a llyỽyaỽ y|march
27
kadarnn a|oruc. a chyrchu oli+
28
uer a gossot arnaỽ a gleif y+
29
n|y daryan yny dyllỽys y dary+
30
an hyt ar|y lluryc diogel. ac
31
nyt argyỽedỽys y|r lluryc. na+
32
myn torri yna y wayỽ gan y
33
mỽn a|dodi y gornn ỽrth y enev
34
ac o|sein y gornn galỽ y|pagan+
35
nyeit y|r vrỽydyr. ac yn hyn+
36
ny ny orfoỽyssei rolond o|ta  ̷+