Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 7 – page 8v

Peredur

8v

19

A|r nos honno a dreulassan yn llawen
a|r trydyd dyd yd aeth peredur y|r weirglawd
a bwrw a orwc y dyd hwnnw a doeth ataw
o|varchogeon yny vv agos y|r nos Ac yna
ac ef yn vlin y doeth yr|iarll ef hvn ataw
y ymwan ac ef. Ac yn diannot y byryawd
peredur yr yarll. Ac yna y govynnawd peredur
jdaw pwy oed. Jr yarll heb yntev wyf
j. Je eb·y|peredur o|mynny caffel nawd am dy
eneit. Dyro y|r Jarlles ievang o|y chyweth
hi e|hvn. A|th iarlleth dithev yn hachwanec
yn|y hewyllys. a|bwyt trychannwr ac ev
diawt y dwyn heno o|y llys Ac ev meirch
ac ev harvev. Hi a geiff hynny oll eb yr
yarll val y nodeist. Ac y|mewn y|doeth peredur
y nos honno yn llawenach noc vn|os*. A llawe+
nach llawenach* vvwyt wrthaw yntef
yn llys yr yarlles. A|r bore drannoeth y ky+
myrth peredur kennat y vorwyn j vynet
ymeith. Och vy mrawt a|m eneit eb y vor+
wyn nyd|ei di y wrthyf i. mor ebrwyd a
hynny Af myn vyg|kret eb·y|peredur A phei
na bei o|th gareat ti ny bydwn J yma yr
eil nos A vnben eb y vorwyn a venegy di y
mi pwy wyt ti Managaf eb yntev peredur
vap efrawc wyf. j. Ac o daw arnat nep
aghen na nep govvt o|r byt manac ataf
j. mi a|y hamdiffynnaf os gallaf. Ac od+
yna y kerdod peredur racdaw. yny gyver+
vyd ac ef marchoges ar varch achvl
lludedic. A chyvarch gwell a orvc y varcho+
ges y peredur. Ac yna govyn a|orvc peredur
jdi pwy oed a ffa gerdet a oed arnei. Ac
yna y megis* y varchoges kwbyl o|e dam+

20

wein. a|y hamarch y peredur sef yd oed y+
na gwreic syberw y llannerch. Je eb+
y peredur o|m achaws j. y keveist di yr
amarch hwnnw oll a mi a|y dialaf ar
y nep a|y goruc ytt. Ac ar hynny yne+
chaf y marchawc yn dyvot attad 
Ac yn y lle amovyn a oruc a fferedur
a welsei ef y ryw varchawc yd|oed yn|y
ovyn. Beth a|vynnvt ti a hwnnw eb+
y|peredur. namyn gwirion yw dy orderch
di. A mivi yw yr marchawc a ovynny
di. A llyma dangos yt y|mae mi A gossot
a oruc peredur arnaw yn chwimwth eidiawc
a|y vwrw yn amharchus y|r llawr ac
yna yd|erchis y|marchawc nawd i peredur.
ti ny cheffy nawd eb·y peredur onyt ei y bob
lle o|r a gerdeist ti a|r vorwyn J venegi J
bawb j bot yn wrion* af yn llawen eb
y|marchawc a|y gret a gymyrth peredur
i·ganthaw ar hynny. Odyna y kerdod
peredur yny weles kastell ac i borth y cast 
y doeth. ac ac arllost y waew ordi dor
y porth. Sef y doeth gwas gwinev tele+
diw a meint miliwr* yndaw i egori por 
ac oedran map a|debygei peredur i vot ar+
naw Ac y|neuad y|doeth peredur. Ac yno
y gweley peredur gwreic vawr delediw
a|morynyon llawer y·gyda a hi.  
A llawen vv·wyt yno wrth peredur. A f+
fan darvv vdunt vwytta y dwot
y wreit* wrth peredur. A vnben eb·yr hi
gorev yw iti venet odyma i gysgu
odyma le arall. Paham eb·y peredur
naw gwidon o|widonot kaer loyw yssy