Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 62v

Purdan Padrig

62v

19

1
ty* a|e|godef ony mynny ymhoelut
2
drachauen. Ti a|ỽely hagen yn
3
gyntaf y poenev a odeuant hỽy. di+
4
euyl oed o bop parth vdunt yn gỽan
5
trossolyon heyrnn y·rỽg breicheu
6
y|rot. ac yn|y throi yn gyfuanet
7
nac oed haỽd gỽelet y dynyon o  ̷ ̷+
8
ed ygkroc vrth y bacheu. namyn
9
megys kylch tan kyfan y|gỽelit
10
yn seuyll rac ebrỽydet y|troei.
11
a phan vyrryyssant hỽy y. Marchawc. ar
12
yr rot a|e dyrchauel o|r rot ef yn|yr
13
aỽyr. y gelỽis yntev enỽ iessu grist.
14
ac y disgynnỽys y|r llaỽr heb ar+
15
gyỽedu dim idaỽ Odyna y kerdas+
16
san y dieuyl a|r. Marchawc. ygyt ac ỽy
17
parth a thy maỽr. a mỽc aruthyr
18
ohonaỽ. a maỽr oed let y ty. ny
19
ellit hagen gỽelet pa gyhyt oed.
20
rac y hyt. a phann oed dalym y
21
ỽrth y|ty yn dyuot. ef a gymerth
22
ofyn rac meint y gỽres a ỽely
23
yn dyuot o|r ty. a seuyll a|ỽnaeth
24
a|r dieuyl a|dyỽat ỽrth; enynnva
25
ysyd yma yn|y lle a ỽely ti. Myn+
26
nych. na mynny h reit yỽ yti ger+
27
det hyt yno. ac ymneinnaỽ yndaỽ.
28
Hỽy a glyỽyn hagen y rei truein
29
yn cỽynaỽ. ac yn lleuein yn|y ty.
30
Pan deuth y|r ty. ef a|ỽelas gỽele+
31
digaeth aruthyr yno. kyflaỽn o  ̷+
32
ed laỽr y|ty o byllev crynnyon dỽ+
33
fyn. a rei hynny oed bop vn ỽrth
34
y|gilyd mal yd oed anaỽd y neb vy+
35
net yryctunt. a phob vn o|r pylleu
36
hynny oed laỽn om amgen vỽyn
37
yn taỽd brỽt. ac yn sodi yndunt
38
gvyr. a gỽraged. Meibon. a|mer+
39
chet. nyt riuedi bychan o dynyon.
40
a rei ohonunt gỽedy sodi oll. Ereill.
41
hyt y haeleu. Ereill. hyt eu llygeit.
42
Ereill. hyt eu geneuev. Ereill. hyt y myn+

20

1
nyglev. Ereill. hyt eu bronnev. Ereill. hyt
2
eu bogel. Ereill hyt y|mordỽydyd. Ereill.
3
hyt y glinyeu. Ereill hyt y|ysgeired. Ereill.
4
yn seuyll a|e vn troet yndaỽ. Ereill. a|e
5
dỽylaỽ yndaỽ. Ereill. a|r neill laỽ yndaỽ.
6
Paỽp hagen ygyt yn lleuein. ac
7
yndaỽ yn vdaỽ. ac yn ỽylaỽ rac do+
8
lur. ac yna y|dyỽat y|dieuyl ỽrthaỽ.
9
Reit yỽ yti ymynneinaỽ ygyt a|rei
10
hynn yma. a dyrchauel y. Marchawc. a|ỽna  ̷ ̷+
11
ethant ar darparu y|vỽrỽ yn|y mor+
12
belleu hynny. ac val y gelỽis ef.
13
enỽ iessu. y diffygyssant ỽy yn|y dar  ̷ ̷+
14
par. Odyna y|dieuyl. a|ducssant y. Marchawc.
15
ygyt a|hỽy y vynyd maỽr. ac yn|y
16
mynyd hỽnnỽ yd oed laỽer o dyny+
17
on noethon. gỽyr. a gỽraged. hen.
18
a Jeueinc. ac yn grỽm ar|vlaen
19
y byssed. a mỽy oed niuer y mynyd
20
hỽnnỽ no|r holl niueroed a|ỽelsei ef
21
gynt. a rei hynny oll oed megys yn
22
adolỽyn aghev yn ergrynedic. a|e
23
hỽyneb tu a|r|gogled. ac enryuedu
24
a|ỽnaeth y. Marchawc. beth a adolygei y|ni+
25
uer truan hỽnnỽ. ac un o|r dieuyl
26
a|dyỽat vrthaỽ ef. ac·attoeth yn
27
ryuedu yd ỽyt ti. beth a|ery y bop+
28
yl mor ergrynedic a|hynn yma.
29
Ony chyt·synnyy a ni a* ni* ac ym+
30
hoelut dracheuen ti a|e gỽybydy yr
31
ergryt a|ery y bopyl honn. breid
32
y daroed y|r dieuyl dyỽedut hẏnn
33
na·chaf ỽynt garỽ o|r mynyd yn
34
dyuot. ac yn|ysglyffleit y dieuyl.
35
a|r marchaỽc. a|r holl bopyl. ac yn|y
36
bỽrỽ ympell y|r parth arall y|r myn+
37
yd y|myỽn auon lynedic. ac oer.
38
dan vdaỽ. a|chỽynvan. Nyt oed oer+
39
uel kyffelyb y|r oeruel yr auon hon+
40
no. ac val y keissynt ỽy ymgyuot
41
o|r dỽfyr hỽnnỽ. y|dieuyl oed yno
42
heb o˄rffỽys yn redec. ac yn|y sodi.