Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 115r

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

115r

223

1
rac y ogysgaỽt. a chan dynnv
2
y|groen ar|y gnaỽt. am|y dỽy+
3
vronn. a dyỽedut val hynn.
4
gan dagreuoed cỽynuanus.
5
mal y datkanaỽd teodoric ỽedy
6
hynny. Arglỽyd iessu grist vab
7
duỽ. a mab y wennvededic veir
8
wyry. mi a gyuadefaa o|m holl
9
gallon. ac a gredaf dyuot yn
10
brynnỽr arnaf. a|r dyd diỽethaf
11
y kyuodaf o|r dayar. ac yn|y kna+
12
ỽt hỽnn yd edrychaf ar duỽ y*
13
iachỽadr* pob eneit. a their gỽe+
14
ith y|dyỽat yr ymadraỽd hỽn+
15
nỽ gan ymauel a|e gnaỽt yg
16
kylch y dỽyvronn. ac yna dodi
17
y|laỽ ar|y lygeit. a dyỽedut val
18
hynn. a|r llygeit hynn mi a|e+
19
drychaf arnaỽ. ac agori y ly+
20
geit a|oruc ac edrych ar|y|nef.
21
a|chroessi y|dỽy·vronn a|e holl
22
aelodev. a dyỽedut val hynn.
23
ysgaelus yỽ gennyf pob peth
24
dynaỽl bellach canys yr aỽr
25
honn y|gỽelaf|i peth ny ỽelas
26
llygeit. ny|s gỽerendeỽis clust+
27
ev. ny|s ysgynnaỽd yg|kallon
28
dyn y|peth a darparaỽd duỽ y|r
29
neb a|e karo ef. A|derchauel y
30
dỽylaỽ a oruc ef dros y|rei a
31
dygỽydassei o|e getymeithon
32
yn|y vrỽydr honno. a gỽediaỽ
33
gantunt val drostaỽ e|hun can
34
doethant y|alltuded y ỽrthlad
35
saracinnyeit. ac y gynnal dy
36
enỽ. a|th dedyf gristonogaỽl.

224

1
ac y dial dy waet. ac y|maent
2
yma yn gorỽed gỽedy eu llad o
3
saracinnyeit yn ymlad drossot
4
ti. a dylea yn drugaraỽc arglỽ+
5
yd mannev eu pechodev ỽynt.
6
a rydhaa eu heneitev y|ỽrth boe+
7
nev vffernn. ac anuon dy arche+
8
gylyon kyssegredic yn eu kylch
9
oc eu diffryt rac tyỽyllỽch. ac
10
eu dỽyn y|teyrnnas nef y gyt+
11
ỽledychu a|th verthyri di. val y
12
gỽledychy dithev y·gyt a|r mab
13
a|r tat. a|r yspryt glan. heb dranc
14
heb orffenn. amen. ac yn hynny
15
a theodoric yn ymadaỽc ac ef
16
yn|y gyffes. ar|y|ỽedi honno y
17
kerdaỽd eneit rolond o|e gorff.
18
ac y duc yr egylyon ef y orffỽys
19
tragyỽydaỽl. y lle ny byd na
20
thranc na gorffenn gyt a|r mer+
21
thyri val y haedoed. a|e gỽynaỽ
22
val hynn. Diwyllỽr y|temlev
23
kynydỽr kywdaoed. Medegin+
24
aeth diogel y ovityon gỽlat.
25
Gobeith yscolheigyon. amdiff+
26
yn morynyon. ymborth eissyỽe+
27
digyon. hael ỽrth bellynigyon.
28
Doeth o|bỽyll. ac o annyan.
29
phynnyaỽn yr ygneidaeth. Prud
30
o|gygor. Gỽann y vedỽl. Gỽra+
31
ỽl y weithret. Eglur y|yma  ̷ ̷+
32
draỽd. karedic gantaỽ bop d
33
dyn val pei braỽt idaỽ vei pob
34
cristyaỽn. ac yn ol y volyant
35
yntev pob tegỽch yn mar·cho+
36
gaeth. a phan yttoed eneit ro+