Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 118r

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

118r

235

1
eglỽyssev ef. ac eu dodi yn|y van+
2
taỽl a mỽy y|tynnaỽd hynny ar
3
da no|e bechodeu ef. ac am hynny
4
y duc ef yr eneit y|gennhym ni. ac
5
ar hynny diulannv a oruc y ky  ̷+
6
threul ymeith. ac am hynny y dy+
7
allaỽd turpin archescop myi my+
8
net charlamen y orffỽys trỽy
9
ganhorthỽy iago ebostol y|gỽn+
10
aethoed charlymaen eglỽyssev
11
idaỽ. canys daroed idaỽ y|dyd y
12
gỽahanyssynt o vien anuon o bop
13
vn onadunt ar y gilyd y damỽ  ̷+
14
ein a|darffei vdunt. A phann
15
oed wann ef a|dyuot cof idaỽ
16
y amot a|thurpin. Sef yd erch+
17
is y vap maeth idaỽ o varchaỽc
18
pan adnapei bot ef yn agos y|aghev
19
anuon ar turpin. ac yny vu py+
20
theỽnos ỽedy hynny nyt anuon+
21
et. a menegi idaỽ heuyt na bu+
22
assei yach na nos na dyd yr pan
23
dathoed o|r yspaen. a|ry|wneuthur
24
onadunt arỽylant y|merthyri
25
a|verthyrỽyt yno. pob blỽydyn
26
tra vu vyỽ yn enrydedus o eur ac
27
aryant. a bỽyt. a|diaỽt. a dillat.
28
mal y|dyỽetpỽyt vry o|r blaen.
29
ac offerennev. a sallỽyrev. a gỽa+
30
ssannaeth marỽ. Ac yn|yr vn
31
dyd a|r vn aỽr y gỽelsei turpin
32
y|ỽeledigaeth y buassei varỽ char+
33
lymaen. nyt amgen no|r petỽer+
34
yd dyd kynn kalan chỽefraỽr
35
y|petỽared vlỽdyn ar dec ac ỽyth
36
gant oed oet iessu grist yna.

236

1
Ac yn eglỽys gron yr arglỽy+
2
des veir a ỽnaethoed e|hun yn
3
dỽfyr y|graỽn yn|ymlev* lodii
4
y cladỽyt yn enrydedus. ac ef
5
a|dyỽedir dyuot arỽydon y
6
agheu ef teir blyned kynn y|va+
7
rỽ. nyt amgen duaỽ o|r heul
8
a|r lloer seith niỽarnaỽt ar vn
9
tu. a|e enỽ yntev a|daroed y|ys+
10
criuennv ar baret yr eglỽys a*
11
vchot a|dyỽetpỽyt. Nyt am  ̷ ̷+
12
gen charlymaen brenhin fre  ̷ ̷+
13
inc a beris e|hun y|dilev y porth
14
maỽr a oed yrỽg yr eglỽys a|r
15
neuad a|dyỽetpỽyt vchot. diỽ+
16
ieu gyfachauel* a dygyỽydaỽd
17
o|r grỽndỽal. Pont brenn a|vu+
18
assei yno seith mlyned ar afon
19
remi. a gaỽssit cost a|llauur y+
20
n|y hadeilat. a|doeth tan yndi
21
e hun yny losces hyt y dayar.
22
A diỽarnaỽt yd oed charlyma+
23
en yn kerdet o le y gilyd. ar diỽ+
24
arnaỽt anhegar nyỽlaỽc na+
25
chaf y gỽelei flam las o|tan
26
yn|kerdet yn vuan. val y bei
27
flam o|gynnev. yn kerdet o|r tu
28
dehev idaỽ parth a|r assev. gan|y
29
ỽyneb. a drychynu* rac y|tan
30
a|oruc a dygyỽydaỽ y ar y varch
31
y|tu assev. a dygỽydaỽ y heba+
32
ỽc y ar y laỽ y|tu arall y|r march.
33
ac yn gyflym y achub o|e ỽyr ef
34
a|e gyuodi y|vynyd. Ac am
35
hynny y|mae diogel gennhym
36
ni y vot ef yn rannaỽc ar gor+