Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 6v

Y gainc gyntaf

6v

23

eueẏd hen. Gỽaul uab clut a
doeth parth a|r ỽled a oed dar  ̷+
paredic idaỽ a|chẏrchu ẏ llẏs
a ỽnaeth a llaỽen uuỽẏt ỽrth  ̷+
aỽ. Pỽẏll ẏnteu penn annỽn
a|doeth ẏ|r berllan ar ẏ|ganuet
marchauc ual ẏ gorchẏmẏn  ̷ ̷+
nassei riannon idaỽ a|r got
ganthaỽ. Gỽiscaỽ bratteu
trỽm ẏmdanỽ* a|oruc pỽẏll
a chẏmrẏt lloppaneu maỽr
am ẏ|draet. a phan ỽẏbu ẏ
bot ar dechreu kẏuedach ỽe  ̷ ̷+
dẏ bỽẏta dẏuot racdaỽ ẏ|r
neuad a|guedẏ ẏ|dẏuot ẏ
gẏnted ẏ neuad kẏuarch gu  ̷+
ell a|ỽnaeth ẏ ỽaỽl uab clut
a|ẏ gedẏmdeithon o ỽẏr a|gỽ  ̷ ̷+
raged. duỽ a|ro da ẏt heb·
gỽaỽl a chraessaỽ duỽ ỽrthẏt.
arglỽẏd heb ẏnteu duỽ a|dalo
ẏt. negessaỽl ỽẏf ỽrthẏt. craes  ̷ ̷+
saỽ ỽrth dẏ neges heb ef. ac
os arch gẏuartal a|erchẏ ẏmi
ẏn llaỽen ti a|e keffẏ. kẏuar  ̷+
tal arglỽ·ẏd heb ẏnteu nẏt
archaf onẏt rac eisseu. Sef
arch a archaf lloneit ẏ got ue  ̷ ̷+
chan a|ỽelẏ di o|uỽẏt. arch di  ̷ ̷+
draha ẏỽ honno heb ef a|thi
a|ẏ keffẏ ẏn llaỽen. Dẏgỽch
uỽẏt idaỽ heb ef. riuedi maỽr
o|ssỽẏdỽẏr a|gẏuodassant ẏ
uẏnẏd a|dechreu llenỽi ẏ
got. ac ẏr a|uẏrit ẏndi nẏ bẏ+
dei laỽnach no chẏnt. Eneit

24

heb·ẏ guaỽl a uẏd llaỽn dẏ got
ti uẏth. na uẏd ẏ·rof a|duỽ heb ef
ẏr a dotter ẏndi uẏth onẏ chẏuẏt
dẏlẏedauc tir a daẏar a chẏuoeth
a|ssenghi a|ẏ deudroet ẏ bỽẏt ẏn|
got a|dẏỽedut digaỽn rẏ|dodet
ẏma. a geimat heb·ẏ riannon kẏ  ̷+
uot ẏ uẏnẏd ar uẏrr ỽrth gỽaỽl
vab clut. kẏuodaf ẏn llaỽen heb
ef. a chẏuodi ẏ|uẏnẏd a|dodi ẏ deu  ̷+
droet ẏn|ẏ got a|troi o|pỽẏll ẏ got
ẏnẏ uẏd guaỽl dros ẏ penn ẏn|
got. ac ẏn gẏflẏm caeu ẏ got a
llad clỽm ar ẏ carrẏeu a dodi llef
ar ẏ|gorn. ac ar ẏnẏ llẏma ẏ|teulu
am penn ẏ|llẏs. ac ẏna kẏmrẏt
paỽb o|r niuer a|doeth ẏgẏt a|guaỽl
a||dodi ẏn ẏ|carchar e|hun. a|bỽrỽ
ẏ bratteu a|r loppaneu a|r ẏspeil
didestẏl ẏ amdanaỽ a|oruc pỽẏll.
ac mal ẏ delei pob un o|e niuer
ẏnteu ẏ mẏỽn ẏ traỽei pob un
dẏrnaỽt ar ẏ got ac ẏ|gouẏnnei
beth ẏssẏd ẏmma broch medẏnt
ỽẏnteu. Sef kẏfrẏỽ chỽare a|ỽ  ̷+
neẏnt. taraỽ a|ỽnai pob un dẏr  ̷+
naỽt ar ẏ got ae a|e|droet ae a|th  ̷+
rossaỽl. ac ẏ·uellẏ guare a|r got
a|ỽnaethont. Paỽb ual ẏ delei a
ouẏnnei pa chỽare a|ỽneỽch chỽi
uellẏ guare broch ẏg|got medẏnt
ỽẏnteu ac ẏna gẏntaf ẏ|guarẏ  ̷+
ỽẏt broch ẏg|got. arglỽẏd heb
ẏ gỽr o|r got pei guarandaỽut
uiui nẏt oed dihenẏd arnaf
uẏ llad ẏ myỽn got. arglỽẏd  ̷