Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 122v

Ystoria Bown de Hamtwn

122v

253

a|thynnu y|gledyf a|llad pen y baed
a|e ddodi ar dryll y paladyr a guedy
hynny ysgynnu ar y march a chym  ̷ ̷+
ryt dryll y|paladyr yn|y laỽ a|r pen
arnaỽ. ac ymhoylut dracheuyn
tu a|r llys a|wnaeth ef yn llawen.
ac yd|oed iosian yn edych ar y
gyfranc. ac yna y dywaot hi oi a
arglỽyd gleỽ a|beth a|deỽr a|was
yỽ boỽn ac ony chaf|i y caryat ef
ny|byd y|m hoydyl ac ny allaf vot
yn vyỽ. ar hyn nachaf dec fforestỽr
ar dec emys yn aruaỽc wedy ry  ̷ ̷
dygu kyflyoed y·rygthunt a du  ̷ ̷+
unaỽ ar lad boỽn yn|y achub. Sef
a|wnaeth ynte y haros a|cheissaỽ
y|gledyf ac neus|ataỽssei heb gof
yn lle y|lladyssei pen y baed. ac
yna a|dryll y paladyr ymlad a|hỽy
ac val y mynnaỽd duỽ ar hynt
llad petwar o·nadunt. ac ymhen
talym elchwyl llad deu a|ffo yr
petwar ereill a|y dianc ynteu yn
ddiurath. ac yna y|dyỽot hithe
oi vahom gleỽ a|beth yỽ boỽn a
ffa wed y|bydaf uyỽ o|e garyat
ef ony chyt·synya a mi. ynte|boỽn
a|doeth tu a|r llys a|r pen gantaỽ
ac a|anregaỽd y brenhin ac ef a
llawen fu y brenhin ỽrthaỽ ac a
dywot ỽrthaỽ ys deỽr a|was ỽyti
boỽn a|mahom a|th|ressaỽo ac a|th  ̷ ̷+
iffero rac pob drỽc. ac yna mynet
y droi y ben y castell a gogỽydaỽ
ar vn o|r bylcheu ac edrych. Sef

254

a wyl brenhin damascyl. a brad  ̷ ̷+
mỽnd oed y enỽ a|chan mil o bagan  ̷ ̷+
neit y·gyt ac ef ac yn begythyaỽ
Ermin vrenhin ac yn tyghu y
mynyn hỽy y verch ef. a|ffan gi  ̷ ̷+
gleu ermin hynny breid na thorres
y gallon rac diciouein a blygder.
Yna y dywot bradmỽnd yn uchel
ermin heb ef dyro di ymi dy verch
di o|th vod. ac o|m gomedy mi a|th
a|y mynaf o|th anuod. ac ny adaf
na|thir na dayar na|thref na chas  ̷ ̷+
tell itti wedy hynny. a|guedy dar  ̷ ̷+
ffo ym gytsynnyaỽ a hi mi a|y rodaf
hi y|r dyn baỽhaf o|m holl gyfoeth
os o|th|anuod y cahaf. disgynnu a
wnaeth Ermin o ben y castell a ga  ̷ ̷+
lỽ y varchogyon y·gyt a|datcanu
udun ymadrodyon bradmỽnd a|e
gedymdeithon ac eu bygỽth. a|go  ̷ ̷+
fyn kyghor udun a|wnaeth. Sef
a|wnaeth iosian y verch dywedut
yn gyntaf mi a|ỽn gyghor da vrdaỽ
boỽn yn varchaỽc vrdaỽl ac ef a
ỽna nerth maỽr it a|chanhorthỽy.
kanys y|dyd arall yd oedỽn o|ben
y tỽr yn edych arnaỽ pan y hach  ̷ ̷+
ubaỽd dec fforestỽr a|hỽynt·ỽy yn
aruaỽc ac ynteu heb dim arueu
guedy ry|adaỽ y gledyf heb gof yn
lle y lladyssei pen y baed. ac eissoes
a|dryll y paladyr a|oed yn|y laỽ ef
a|ladaỽd huech o·nadunt a|r petwar
a|ffoyssant. a minneu a|e hurdaf ef.
boỽn a|elwit attun ac ermin a