Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 78r

Brut y Tywysogion

78r

309

goreu a gleỽaf. Y ulỽydyn honno y go+
resgynnaỽd yr arglỽyd rys gasteỻ seint
cler. ac aber coran a|ỻan ystyffan. Ẏn|y ulỽy+
dyn honno y delit Maelgỽn ab rys y gan
y dat drỽy gyghor rys y uraỽt ac y car+
D Eg mlyned a|phe +[ charỽyt. ~ ~ ~
twar ugein a chant a mil oed
oet crist pan aeth phylip vrenhin
ffreinc. a rickert vrenhin ỻoeger. ac ar+
chescob keint. a diruaỽr luossogrỽyd o
ieirỻ a|barỽneit y·gyt ac ỽynt y gaerussalem
Ẏn|y ulỽydyn honno yd adeilaỽd yr arglỽyd
rys gasteỻ ketweli. ac y|bu uarỽ gỽenỻian
uerch rys vlodeu a thegỽch hoỻ gymry
Ẏ ulỽydyn rac ỽyneb y bu uarỽ gruffud ma+
elaỽr yr haelaf o hoỻ tẏwyssogyon kymry
Ẏ|ulỽydyn honno hefyt y bu uarỽ gỽiaỽn
escob bangor. gỽr maỽr y grefyd a|e enry+
ded a|e deilygdaỽt. ac y|bu diffyc ar yr he+
ul. Ẏ ulỽydyn honno y bu uarỽ archescob
keint. Ac yna y ỻas einaỽn o|r porth y gan
y vraỽt. ac y goresgynnaỽd yr arglỽyd rys
gasteỻ gasteỻ niuer. ac y bu uarỽ owein
uab rys yn ystrat flur. Ẏ ulỽydyn rac ỽy+
neb y dihegis madaỽc uab rys o garchar
arglỽyd brecheinaỽc. ac y goresgynnaỽd
yr arglỽyd ˄rys gasteỻ ỻan y hadein. ac y bu
uarỽ gruffud uab cadỽgaỽn. Ẏ ulỽydyn
rac ỽyneb y delis neb un iarỻ  rickert
vrenhin ỻoegyr. ac ef yn dyuot o gaer+
ussalem. ac y|dodet yg|karchar yr amhera+
ỽdyr. a thros y eỻygdaỽt ef y bu diruaỽr
dreth dros ỽyneb hoỻ loegyr. Yn|gymeint
ac nat oed yn|helỽ eglỽysswyr na chrefydw+
yr nac eur nac aryant hyt yn oet y carecleu
a|dotrefyn yr eglỽysseu ar ny orffei y dodi
oỻ y|medyant sỽydogyon y|brenhin a|r deyr+
nas ỽrth y rodi drostaỽ. Y ulỽydyn honno
y darestygaỽd rodri uab owein ynys von
drỽy nerth gỽrthrych urenhin manaỽ.
a chyn pen y vlỽydyn y gỽrtladỽyt* y gan
ueibon kynan uab owein. Ẏ|ulỽydyn hon+
no nos nadolic y|doeth teulu maelgỽn
uab rys a|bliuieu gantunt y dorri casteỻ
ystrat meuruc. ac yd eniỻassant y kasteỻ
Ẏ ulỽydyn honno y kauas howel seis. ab

310

yr arglỽyd rys gastell gỽis drỽy urat.
ac y|delis phylip uab gỽis keitỽat y  
casteỻ a|e wreic a|e deu uab. a gỽedy gỽ+
elet o|r dywededic howel na aỻei ef gadỽ
y kestyỻ oỻ heb vỽrỽ rei y|r ỻaỽr. ef a
ganhadaỽd y|deulu ac y|deulu y vraỽt
torri kasteỻ ỻan y hadein. a|e distryỽ
a|phan gigleu y fflandrassyeit hynny.
kynuỻaỽ a|ỽnaethant yn dirybud yn er+
byn y deu uroder. a|e kyrchu. a ỻad ỻawer
o|e gỽyr a|e gyrru ar ffo   . ac yn|y
ỻe   gỽe  dy hyn+
ny ymchoelut   a|wnaeth y
kymry. ac ymgynuỻaỽ ygkylch y cas+
teỻ. ac ỽrth y hew  yỻys y distryỽ+
yt hyt y ỻaỽr. Ẏ ulỽydyn honno y delis
anaraỽt vadaỽc a howel y urodyr ac yd
yspeilaỽd ỽynt oc eu ỻygeit. Ẏ ulỽydyn
honno y rodes maelgỽn uab rys gasteỻ
ystrat meuruc y vraỽt. ac yd|adeilaỽd yr
arglỽyd rys yr eilweith gasteỻ rayadyr
gỽy. Ẏ vlỽydyn honno y|delit yr arglỽyd
rys y gan y ueibon ac y carcharỽyt. ac  ̷
y rydhaaỽd howel seis y dat gan dỽyỻaỽ
maelgỽn uab rys. ac yna y|torres meibon
katỽaỻaỽn gasteỻ rayadyr gỽy. ac yd|ym+
choelaỽd rickert urenhin o gaerusalem
Ac yna y kyfunaỽd ỻywelyn ab Jorỽoerth
a rodri uab owein. a|deu uab kynan ab oỽ+
ein. yn erbyn davyd uab owein. ac y gỽrth+
ladyssant ỽy hoỻ gyfoeth dauyd eithyr
tri chasteỻ. Ẏ ulỽydyn rac ỽyneb y|deuth
Roser mortymer. a|ỻu gantaỽ y uaelenyd
a gỽedy gỽrthlad meibon katwaỻaỽn
yd|adeilaỽd gasteỻ y|gamaron. ac yna y
goreskynnaỽd Rys a maredud meibon
yr arglỽyd rys. drỽy dỽyỻ gasteỻ dinefỽr.
a chasteỻ y kantref bychan. drỽy gytsyn+
nedigaeth gỽyr y kymhydeu. a|r rei hynny
yn|y vlỽydyn honno a delit drỽy dỽyỻ y  ̷
gan y tat yn ystrat meuruc ac a|garcha+
rỽyt. Ẏ vlỽydyn rac ỽyneb y|bu uarỽ es+
cob bangor. ac yna y kynnuỻaỽd yr arglỽ+
yd rys lu. ac y kyrchaỽd kaer vyrdin. ac y
ỻosges hyt y prid. eithyr y casteỻ e|hun
ac odyna y kychwynnaỽd a|diruaỽr lu