Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 8v

Y gainc gyntaf

8v

31

1
na chassec degach no hi. a|phob
2
nos calanmei ẏ moei ac nẏ ỽẏ  ̷ ̷+
3
bẏdei neb un geir e|ỽrth ẏ he  ̷+
4
baỽl. Sef a|ỽnaeth teirnon
5
ẏmdidan nosweith a|ẏ ỽreic.
6
ha|ỽreic heb ef llibin ẏd ẏm
7
pob blỽẏdẏn ẏn gadu heppil  ̷
8
ẏn cassec heb gaffel ẏr un o+
9
honunt. peth a ellir ỽrth hyn  ̷+
10
nẏ heb hi. Dial duỽ arnaf
11
heb ef nos calanmei ẏỽ he  ̷+
12
no onẏ ỽẏbẏdaf i pa|dileith
13
ẏssẏd ẏn dỽẏn ẏr ebolẏon.
14
Peri dỽẏn ẏ gassec ẏ|mẏỽn
15
tẏ a ỽnaeth a|gỽiscaỽ arueu
16
amdanaỽ a|oruc ẏnteu. a de  ̷ ̷+
17
chreu gỽẏlat ẏ nos ac ual ẏ
18
bẏd dechreu noss. moi ẏ gas  ̷ ̷+
19
sec ar ebaỽl maỽr telediỽ.
20
ac ẏn seuẏll ẏn|ẏ lle. Sef a
21
ỽnaeth teirnon kẏuodi ac
22
edrẏch ar prafter ẏr ebaỽl.
23
ac ual ẏ bẏd ẏ·uellẏ. ef a glẏ  ̷ ̷+
24
ỽei tỽrỽf maỽr ac ẏn ol ẏ tỽ  ̷ ̷+
25
rỽf llẏma grauanc uaỽr drỽy
26
fenestẏr ar ẏ tẏ ac ẏn ẏmaua  ̷+
27
el a|r ebaỽl geir ẏ uỽng. Sef
28
a|ỽnaeth ẏnteu teirnon tẏn  ̷ ̷+
29
nu cledẏf a|tharaỽ ẏ ureich
30
o not ẏr elin e|ẏmdeith. ac ẏnẏ
31
uẏd hẏnnẏ o|r ureich a|r ebaỽl
32
ganthaỽ ef ẏ|mẏỽn. ac ar i
33
hẏnnẏ tỽrỽf a|diskẏr a gigleu
34
·gẏt. agori ẏ|drỽs a oruc ef
35
a|dỽẏn ruthẏr ẏn ol ẏ tỽrỽf.
36
nẏ ỽelei ef ẏ tỽrỽf rac tẏỽẏllet

32

1
ẏ nos ruthẏr a|duc ẏn|ẏ ol a|
2
ẏmlit. a dẏuot cof idaỽ adaỽ
3
ẏ drỽs ẏn agoret ac ẏmhỽelut
4
a ỽnaeth. ac ỽrth ẏ drỽs llẏma
5
uab bẏchan ẏn|ẏ gorn guedẏ
6
troi llenn o bali ẏn|ẏ gẏlch. kẏ  ̷+
7
mrẏt ẏ mab a|ỽnaeth attaỽ a
8
llẏma ẏ mab ẏn grẏf ẏn ẏr
9
oet a oed arnaỽ. dodi caẏat ar
10
ẏ drỽs a|ỽnaeth a|chẏrchu ẏr
11
ẏstauell ẏd oed ẏ|ỽreic ẏndi.
12
arglỽẏdes heb ef aẏ kẏscu ẏd
13
ỽẏt ti. nac ef arglỽẏd heb hi.
14
mi a gẏskeis a|phan doethost
15
ti ẏ mẏỽn mi a deffroeis. mae
16
ẏmma mab it heb ef os mẏnnẏ
17
ẏr hỽnn nẏ bu ẏt eiroet. arglỽ  ̷ ̷+
18
ẏd heb hi pa gẏfranc uu hẏn  ̷+
19
nẏ. llẏma oll heb·ẏ teirnon
20
a menegi ẏ|dadẏl oll. Je arglỽ  ̷ ̷+
21
ẏd heb hi pa|rẏỽ ỽisc ẏssẏd am
22
ẏ mab. llen o bali heb ẏnteu.
23
mab ẏ|dẏnnẏon mỽẏn ẏỽ heb
24
hi. arglỽẏd heb hi digrifỽch a
25
didanỽch oed gennẏf i bei mẏn+
26
nut ti. mi a|dygỽn ỽraged ẏn
27
un a mi ac a|dẏỽedỽn uẏ mot
28
* ueichaỽc. Mẏui a|duunaf a
29
thi ẏn llaỽen heb ef am hẏnnẏ.
30
ac ẏuellẏ ẏ gỽnaethpỽẏt. Peri
31
a|ỽnaethont bedẏdẏaỽ ẏ mab
32
o|r bedẏd a|ỽneit ẏna. Sef enỽ
33
a|dodet arnaỽ gỽri ỽallt eurẏn.
34
ẏr hẏnn a|oed ar||ben o ỽallt
35
kẏ|uelẏnet oed a|r eur. Meith+
36
rẏn ẏ mab a|ỽnaethpỽẏt ẏn|ẏ  ̷