Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 145r

Ystoria Bown de Hamtwn

145r

343

daỽd ynteu yn varỽ. Tec oedynt y
bydinoed a orchyuygaỽd boỽn. ac ar
hynny y teruynaỽd y vrỽydyr. ac
yna yd aethant y|r llys ac eu bỽyt
a|gymerassant. a maỽr y karei boỽn
yr vnbennes uonhedic. a seith mly  ̷ ̷+
ned y buant y·gyt. ac ny bu kyt kna+
ỽt rygthunt mỽy no chynt. a|dydgỽe  ̷ ̷+
ith mal yd oedynt velly galỽ a oruc
yr vnbennes ar boỽn a dybygy|di
caffel vy holl ewyllus i ual hynn.
ef ar allei y mi y|gaffel heb·y boỽn.
weithon tewi a|ỽnaỽn am boỽn a
menegi am sabaot nyt amgen no
dyuot gwaret idaỽ o|e|gleuyt diolỽch
y duỽ. a galỽ ar iosian a|oruc ni a|aỽn
y geissaỽ vy arglỽyd. iaỽn a|dywedy
heb hitheu. ac yna yskynnu a|oru  ̷ ̷+
gant ar eu meirch a|r fford a gerdas  ̷ ̷+
sant. a|dyuot a|orugant diwarnaỽt
am aỽr osper y dinas vrdedic a|elỽit
amulis gỽedy keissaỽ eu harglỽyd
ar daỽs   yr holl vyr vrenhi  ̷ ̷+
nyaeth. ac yn·hy vrda o|r dinas
kymryt lletty a orugant. ac yna
yd aeth sabaot y|r llys. a|phan deuth
y myỽn kyntaf dyn a welas boỽn
yn eisted ar veinc. a|chyr y laỽ y ỽreic
o vỽyaf a garei yny* yr amser hỽnnỽ
kany ỽydat dim y ỽrth iosian. a
chyrchu attaỽ ef a|oruc a|chyfarch
gỽell idaỽ yn|y mod hỽnn. arglỽyd
duỽ a|th iachao di ac a gerych. ac

344

yna y|gouynnaỽd boỽn ỽrth sabaot.
Py le y|th anet. arglỽyd heb ef. pe  ̷ ̷+
rerin o vrenhinyaeth arall ỽyf. i.
ac yn|y dinas yd|ỽyf ys dydyeu.
a|dyuot attat ti y erchi nerth yr
duỽ. a|thitheu vy|gharedic heb·y. bown.
a|geffy digaỽn. a galỽ a|oruc ar terri
a|dyỽedut ỽrthaỽ. a|welydi y tybyc  ̷ ̷+
ket ef y sabaot. a dyro vỽyt idaỽ.
Mi a|rodaf digaỽn it gann debyc  ̷ ̷+
cet ỽyt y|m tat. duỽ a|diolcho yt
heb sabaot. Ef a|dyỽedit y|m gỽlat
dy uot ti yn vab y mi. ac yna y di  ̷ ̷+
olches terri y|duỽ welet y dat. a
redec at boỽn a dywedut ỽrthaỽ
y mae sabaot oed y pererin. ac yn
gyflym yd achubassant attaỽ ac
yd amouynassant ac ef am iosian.
ac ynteu a|dywaỽt y|gỽydat chỽed  ̷ ̷+
leu y·ỽrthi a menegi y bot yn hy
ỽrda yn lletty. ac yna mynet a oruc
boỽn a therri a sabaot tu a|e lletty hi.
a hitheu a ymolches o|r lliỽ a oed erni
hyniy yd oed yn|y lliỽ e|hunan. a|phan
doeth boỽn a therri etti. y|chymryt
a orugant a|e harwein gyt ac ỽynt
hyt at ẏ duces. a|phan y gwelas y
dukes hi mor dec ac y gwelas a mor
adfỽyn. gouyn a oruc y boỽn ae y
wreic briaỽt ef oed honno. ie arglỽy  ̷ ̷+
des heb ef. kymer di dy wreic heb
hi. a dyro y minheu terri. Mi a|ỽnaf
aỽ hynny yn llawen. ac yna yn* llaỽen+