Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 145v

Ystoria Bown de Hamtwn

145v

345

1
haaỽd pob vn o|r gỽaged ỽrth y|gilid.
2
ac yna y|deuth tatmaetheu y mei  ̷ ̷+
3
bon a|r meibon gyt ac ỽynt y|r llys.
4
ac yna y|buỽyt lawen ỽrthunt. kan  ̷ ̷+
5
ys menegi a|orucpỽyc* vdunt vot. bown.
6
yn|y dinas. Y fforestỽr yn gyntaf
7
a|deuth a gi y vab maeth gantaỽ.
8
ac ny bu hỽryach y pyscodỽr nem  ̷ ̷+
9
aỽr noc ynteu. a|r fforestỽr yn ar  ̷ ̷+
10
ỽein gi gyr y laỽ. a|r pyscodỽr yn
11
arỽein miles. a|phan y|gỽelas boỽn
12
ỽynt. galỽ a|oruc arnunt. a|llawen
13
uu ỽrthunt pan y gỽelas. a mynet
14
dỽylaỽ mỽnỽgyl vdunt ychwanec
15
y ganweith. a diolỽch y eu tatmaeth  ̷ ̷+
16
eu yn vaỽr. a|phriodi y|dukes a|oruc
17
terri. a llawen uu iosian o achos
18
ynryded terri. ac yn|y dyd hỽnnỽ
19
iach a llawen oed y meibon. a|gỽedy
20
eu bỽyt. y chware yd aethont a|maỽr
21
uu y llewenyd a|r clodest a ry|uu ~
22
ganthunt. a|gwedy daruot y|boỽn
23
eu gwahanu. y chware taỽlbort yd
24
aethant yr hỽnn a|dyscassit yn da
25
vdunt. ac yna galỽ a|oruc boỽn ar
26
vn o|e wasanaethwyr ac erchi idaỽ
27
dỽyn dogyn o arueu gloyỽon ac
28
vrdaỽ tatmaetheu y meibon yn
29
varchogyon urdolyon. a rodi y|pob
30
vn ohonunt petwar emys. a|diga  ̷ ̷+
31
ỽn o eur ac aryant. a|gỽedy hynny
32
kennat a gymerassant. ac yna y
33
deuth paỽb o|r barỽneit a|r dukes

346

1
a|r ieirll y rodi gỽrogaeth y terri
2
yn|y megys y dyỽedir y ni yn ys  ̷ ̷+
3
criuenedic. Bellach y dywedỽn
4
am ermin. bot iuor vrenhin yn
5
ryuelu arnaỽ. a|hynny a|gigleu boỽn.
6
a|galỽ ar terri a|oruc. ac erchi idaỽ
7
anuon kenhadeu ar hyt y|wlat
8
y gynnull pymtheg|mil o varcho  ̷ ̷+
9
gyon deỽron clotuorus y vynet
10
y·gyt ac ef. Syr heb·y terri mi a af
11
gyt a|thi; nac ey yscuir heb·y boỽn.
12
ot anuonaf vi ar dy ol dyret titheu.
13
namyn sabaot a vynnaf gyt a mi.
14
kanys ny phallaỽd ym eiroet lle
15
y|bei reit ym ỽrthaỽ. a|pha|gyhyt
16
bynnac y trigỽys boỽn yn ciuil; ef
17
a|ennillaỽd terri vab o|e wreic|briaỽt.
18
ac yd ennillỽys boỽn verch o|e|ỽreic
19
ynteu. a boỽn oed enỽ mab terri.
20
a|betris oed enỽ merch boỽn. ac yna
21
yd erchis boỽn y|r marchogyon peri
22
trỽssau eu sỽmereu. kennat a|gy  ̷ ̷+
23
merassant. a|pheri   y veibon
24
yscynnu ar eu meirch. a iosian
25
a|e merch. a|chyt ac ỽynt pymp  ̷ ̷+
26
theg|mil o varchogyon aruaỽc. ac
27
ny orffỽyssassant hyny deuthant
28
hyt y|mratfỽrt. a|chennat a anuo  ̷ ̷+
29
nassant oc eu blaen at ermin vren  ̷ ̷+
30
hin y venegi eu dyuodyat. ac yna
31
yd oed ermin gỽedy drigyaỽ y ben
32
y tỽr yr amser yd oedynt yn dyuot.
33
ac arganuot boỽn yn dyfot a|phym  ̷ ̷+