Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 84r

Brut y Tywysogion

84r

353

verch ỻywelyn uab Jorwoerth Y ulỽy+
dyn honno y|rodes yr hoỻ·gyfoethaỽc duỽ
dinas damiet yn yr eifft a|oed ar avon
nilus y lu y cristonogyon a|oed wedy bli+
naỽ o|hir ymlad a|r dinas. kanys dỽywa+
ỽl rac·weledigaeth a|beris y veint uarỽo+
lyaeth yn|y dinas hyt na aỻei y rei buỽ
gladu y rei meirỽ. Kanys y dyd y kahat
y|dinas. yd|oed mỽy no their|mil o gyrff y
meirỽ ar hyt yr heolyd megys kỽn heb y
cladu. a|r dyd hỽnnỽ yr molyant a gogo+
nyant y|r creaỽdyr y creỽyt archescyb yn|y
U gein mlyned a deu [ dinas ~
cant a mil oed oet crist pan dyrch+
afỽyt corff thomas uerthyr y gan
ystyffan archescob keint. a chardinal o
rufein. ac y|dodet yn enrydedus y|myỽn
yscrin o gywrein·weith eur ac aryant. a
mein gỽerthuaỽr yn|eglỽys y drindaỽt
yg|keint. Ẏ vlỽydyn honno y gelwis. ỻywelyn.
ab Jorỽoerth attaỽ gan|mỽyaf tywysso+
gyon kymry oỻ. a chynuỻaỽ diruaỽr lu
a|oruc am benn fflandraswyr ros a|phen+
uro. am dorri onadunt yr hedỽch a|r
gygreir a|ỽnathoed wyr ỻoegyr yrỽg
y saeson a|r kymry. drỽy wneuthur
mynych gyrcheu ar y cymry ac aflony+
du arnunt. a|r|dyd kyntaf y kyrchaỽd
gasteỻ arberth. yr hỽnn a|adeilassei y
flandraswyr wedy y|distryỽ o|r kymry
kynno hynny. a chael y casteỻ y dreis a|ỽ+
naeth a|e vỽrỽ y|r ỻaỽr. wedy ỻad rei o|r
casteỻwyr a ỻosgi ereiỻ. a charcharu e+
reiỻ. a thrannoeth y distryỽaỽd gasteỻ
gỽis ac y ỻosges y|dref. Y trydyd dyd y
doeth y haỽlfford ac y ỻosges y dref oỻ
hyt ym|porth y casteỻ. ac ueỻy y kylchy+
naỽd ef ros. a|deu gledyf. pump niỽar+
naỽt drỽy w  neuthur diruaỽr aer+
ua ar bobyl   y ỽlat. a gỽedy gỽ+
neuthur kyg  reir a|r flandrasw+
yr hyt galan   mei yd|ymchoela+
ỽd drachefyn yn|ỻaỽen hyfryt. Ẏ vlỽydyn
rac ỽyneb y|magỽyt teruysc y·rỽg ỻyỽelyn
ab Jorỽoerth a gruffud y uab o achaỽs
kantref meironnyd a|darestygassei ruf+

354

ffud idaỽ. O a·chaỽs y sarahedeu a|ỽ·nath+
oed y kantref hỽnnỽ idaỽ ac y wyr. a ỻidya+
ỽc vu lywelyn am hynny. a chynnuỻaỽ ỻu
a chyrchu ỻe yd|oed ruffud. drỽy vygỽth
y|dial yr hynt honno arnaỽ ac ar y|wyr. ac
aros a|wnaeth gruffud yn ehofyn dyuoty+
at y dat. wedy kyweiryaỽ y vydinoed a|e
lu. ac yna yd|edrychaỽd doethon o boptu
meint y perigyl a|oed yn dyuot. ac annoc
a|wnaethant y ruffud ymrodi ef a|e da yn ew+
yỻys y dat. ac annoc hefyt a|wnaethant
y lywelyn kymryt y uab yn hedỽch ac yn
drugaraỽc a|madeu idaỽ gỽbyl o|e lit o ew+
yỻys y gaỻon. ac ueỻy y gỽnaethpỽyt ac
yna y|duc ỻywelyn y ar ruffud gantref
meironnyd. a chymỽt ardudỽy. a dechreu
adeilat casteỻ yndaỽ a|ỽnaeth idaỽ e|hun.
Ẏg|kyfrỽg hynny y|ỻidyaỽd rys ieuanc
ỽrth yr arglỽyd lywelyn. ac yd ymedeỽis
ac ef ac yd|aeth att wilim marscal iarỻ pen+
uro. o achaỽs rodi o|lywelyn gaeruyrdin
y uaelgỽn ab rys. ac na rodei idaỽ ynteu a+
ber teifi a|oed yn|y rann pan rannỽyt deheu+
barth. ac yna y deuth ỻywelyn a|e|lu hyt
yn aber ystỽyth. ac y goresgynnaỽd y casteỻ
a|r kyuoeth a|oed ỽrthaỽ. ac a|e dodes dan y
arglỽydiaeth e hun. ac yna y kyrchaỽd rys
ieuanc lys y brenhin. a chỽynaỽ a|oruc
ỽrth y brenhin. am y sarhaet a|wnathoed
lyỽelyn idaỽ. a|duunaỽ a|ỽnaeth y brenhin
attaỽ lyỽelyn a Jeirỻ a|barỽneit y mars ~
hyt yn amỽythic. ac yn|y kygor hỽnnỽ y
kymodrodet rys ieuanc. a ỻywelyn ab iorỽo+
erth. ac yd edewis ỻywelyn idaỽ aber teiui
Megys y rodassei gaer vyrdin y vaelgỽn
ab rys. Ẏ ulỽydyn honno yd aeth ỻu y cris+
tonogyon damieit yn|yr eifft tu a|babilon.
ỽrth ymlad a hi. ac ny|s|gadaỽd dial duỽ.
kanys ỻifaỽ a|ỽnaeth auon nilus ar y fford.
a|e gỽarchae rỽg dỽy afon yny vodes annei+
ryf onadunt. ac yna keithiwaỽ ereiỻ. ac
yna y goruu arnunt dalu damiet y|r sara+
sinyeit drachefyn dros y bowyt a|e rydit
y keith. a gỽneuthur kygreir wyth mlyned
ac ỽynt. ac odyno y hebrygaỽd y sarassinyeit
ỽynt hyt yn acrys ỻe ny wydit dim y ỽrth