Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 72v

Geraint

72v

423

o arueu am ẏ gwẏr ac am
ẏ meirch. a gwedẏ eu dẏ  ̷ ̷+
uot ẏn agos ẏ·gẏt. Sef
ẏmdidan a glẏwei enẏt ẏ
gan ẏ marchogẏon. Welẏdẏ
ẏma ẏnni dẏuot da ẏn rat
ac ẏn dilauur heb vẏnt. hẏn
oll o ueirch ac arueu a gaf+
fỽn a|r wreic heuẏt ẏr ẏr
un Marchaỽc llibindrỽm go+
athrist racco. Goualu a
oruc ẏ uorỽẏn ẏn uaỽr am
glẏbot ẏmadrodẏon ẏ gwyr
hẏt na vẏdat o|r byd pa wnai.
ac ẏn|ẏ diwed ẏ cauas ẏn|ẏ
chẏghor rẏbudẏaỽ gereint.
a|throssi a oruc penn ẏ march
attaỽ. arglỽyd heb hi bei clẏ  ̷ ̷+
vut ti ẏmdidan ẏ marchogẏ+
on racco mal ẏ kiglef. i. mỽẏ
uẏdei oual noc ẏ mae. glas+
chwerthin digius engiri  ̷ ̷+
aỽlchweru a oruc gereint.
a dẏwedut mi a|th glyỽaf
di heb ef ẏn torri pob peth o|r
a|wahardỽẏf. i. ti. ac ef a|al+
lei uot ẏn ediuar genẏt ti
hẏnẏ etwa. ac ẏn|ẏ lle nach+
af ẏ gỽr ẏn kẏuaruot ac
vẏnt. ac ẏn uudygaỽl ora  ̷ ̷+
wenus goruot a oruc Gere  ̷ ̷+
int ar ẏ pẏmwẏr. a|r pẏmp
arueu a rodes ẏn|ẏ pẏmp
kẏfrỽẏ a|ffrỽẏnglẏmu a
oruc ẏ deudeg|meirch ẏ·gẏt
ac eu gorchẏmẏn ẏ enẏt a
wnaeth. ac nẏ vn. i. heb ef
pa da ẏỽ im dẏ orchẏmẏn.
a|r un weith honn ar ureint
rẏbut it mi a|th orchẏmẏn  ̷ ̷+
af. a cherdet recdi ẏ|r coet
a oruc ẏ uorỽẏn. a|chadỽ ẏ ra  ̷ ̷+

424

gor ual ẏd erchis gereint iti
a|thost oed ganthaỽ edrẏch ar
drỽthret kẏmeint a honno
ar uorỽẏn gẏstal a hi gan ẏ
meirch bei ys|gattei lit idaỽ.
a|r coet a gẏrchassant a dỽuẏn
oed ẏ coet a maỽr. a nos a doẏth
arnunt ẏn|ẏ coet. a uorỽẏn heb
ef nẏ|thẏkẏa ẏni keissẏaỽ ker  ̷+
det. Je arglỽẏd heb hi a|uẏn  ̷ ̷+
ẏch di ni a|ẏ gỽnaỽn Jaỽnaf
ẏỽ ẏ ni heb ef trossi ẏ|r coet
ẏ orfowẏs ac aros dẏt ẏ gerd+
et. gỽnaỽn ẏn llawen heb hi.
a hẏnnẏ a orugant. a diskẏn  ̷ ̷+
nu a oruc ef a|e chẏmrẏt hith+
eu ẏ|r llaỽr. Nẏ allaf heb ef
ẏr dim rac blinder na|chẏscỽẏf
a gỽẏlha ditheu ẏ meirch ac
na|chỽsc. Mi a|wnaf arglỽẏd
heb hi. a|chẏscu a oruc ẏnteu
ẏn|ẏ arueu. a|threulaỽ ẏ nos
ac nẏt oed hir ẏn ẏr amser
hỽnnỽ. a ffan welas hi aỽr*
dẏt ẏn ẏmdangos ẏ lleuuer
ẏdrẏch ẏn|ẏ chẏllch a oruc.
a ẏttoed ef ẏn deffro. ac ar
hẏnnẏ ẏd ẏttoed ef ẏn deffroi.
arglỽẏd heb ef hi mi a|uẏn  ̷ ̷+
nassỽn dẏ|duhunaỽ ẏr mei  ̷ ̷+
tin. Kẏnhewi a oruc ẏnteu
o|ulinder vrthi hi am nad
archassei idi dẏwedud. a|chẏ+
uodi a|oruc ẏnteu a|dẏwedut
vrthi|hi. Kẏmmer ẏ meirch  ̷ ̷
heb ef a|cherda ragot. a|chẏn  ̷ ̷+
al dẏ ragor ual ẏ kẏnheleist
doẏ ac ar dalẏm o|r dẏt a  ̷ ̷+
daỽ ẏ coet a orugant a dẏ  ̷ ̷+
uot ẏ uaes·dir goamnoeth
a gweirgloẏeu* oed o|r neill
tu utunt a|ffaladurwẏr ẏn