Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 11r

Brut y Brenhinoedd

11r

41

1
en yr ewic wen rac bron yr Aỻaỽr. Ac ar
2
hỽnnỽ gorỽed. ac am y dryded aỽr o|r nos
3
Pan oed esmỽythaf gantaỽ y hun y gỽe+
4
lei y dỽyỽes yn|seuyỻ rac y vron ac yn
5
Dyỽedut ỽrthaỽ val hynn.  ~
6
B rutus heb hi y mae ynys parth
7
hỽnt y ffreinc yn gadỽedic o|r
8
mor o bop tu idi. ac a|uu geỽri
9
gynt yn y|chyuanhedu yr aỽrhonn dif+
10
feith yỽ ac adas y|th genedyl di kyrchu
11
y·no. kanys hi a|uyd tra·gyỽydaỽl eisted+
12
ua itt. ac a uyd eil tro˄ea y|th lin di. Yno y
13
genir brenhined o|th lin di y|r rei y byd
14
darystygedic amgylch y dayar.  ~
15
A  gỽedy y|ỽeledigaeth honno dyffro+
16
i a|ỽnaeth brutus a phetrussaỽ beth
17
ry ỽelsei ae breidỽyt ae dỽywes yn
18
menegi idaỽ ynteu y|ỻe a|bressỽylei. a ga+
19
lỽ y gedymdeithon a oruc attaỽ a|menegi
20
vdunt y ỽeledigaeth. a diruaỽr leỽenyd
21
a gymerassant yndunt. ac annoc my+
22
net y eu ỻogeu. ac ar y gỽynt kyntaf
23
yn rỽyd kerdet y geissaỽ y wlat a|uana·ga+
24
sei y dỽywes vdunt a|ỽnaethant. A chychỽyn
25
a|ỽnaethant y|eu|ỻogeu a|drychauel hỽyleu
26
a|chyrchu y diffeithuor. a|dec niỽarnaỽt ar
27
hugeint y buant yn kerdet hyt yr affric.
28
ac odyno y doethant hyt ar aỻoryeu y phi+
29
lystewydyon a|hyt yn|ỻyn yr helyc. ac ody+
30
na yd|aethant y·rỽg ruscan a mynyd a·za+
31
ras. ac yna y bu ymlad maỽr arnunt y gan
32
genedyl y piratas. a gỽedy goruot o·nadunt
33
hỽy kymryt ỻaỽer o yspeileu y piratas a|ỽ+
34
naethant. ac odyna y kerdassant dros a+
35
uon malyf yny doethant hyt y morytan.
36
ac y|bu reit udunt yna o dlodi bỽyt a|diaỽt
37
mynet y|r tir oc eu ỻogeu. ac anreithaỽ y
38
ỽlat a|ỽnaethant hyt yg|colofneu ercỽlf.
39
ac yd ymdangosses y|vorvorỽyn udunt a
40
dangylchynu* eu ỻogeu. ac y|bu agos ac eu
41
bodi o gỽbyl. ac odyna y doethant hyt y
42
mor teryn. a|chyr ỻaỽ y mor hỽnnỽ y kaỽs+
43
sant pedeir kenedyl o aỻtudyon tro˄ea o|r rei
44
a|ffoassei ygyt ac antenor o|droea. ac yn dyỽ+
45
yssaỽc arnadunt corineus gỽr hynaỽs oed
46
hỽnnỽ goreu y|gyghor o|r gỽyr mỽyaf y

42

1
nerth a|e gedernit a|e leỽder. Pei hymdrech+
2
ei a|chaỽr ef a|e|byryei mal y mab ỻeiaf.
3
a gỽedy ymadnabot gỽrhau a|ỽnaeth cori+
4
neus y vrutus a|r bobyl a|oed y·gyt ac ef.
5
a hỽnnỽ ympop ỻe o|r y bei reit ỽrth ỽr a
6
ganhorthỽyei vrutus. ac odyna y doethant
7
hyt ym porth lygerys yg|gỽasgỽin. a|bỽrỽ
8
agoreu y·no a|ỽnaethant. ac yna y gorffỽy+
9
sassant yn edrych ansaỽd y wlat seith nieu
10
A c yn|yr amser hỽ +[ a|saith noS. ~ ~
11
nỽ yd|oed goffar fychty yn vrenhin
12
yg|gỽasgỽin a pheitaỽ. A gỽedy cly+
13
bot o hỽnnỽ diskynu estraỽn genedyl yn|y
14
wlat anuon a|ỽnaeth attunt y ỽybot beth
15
a|vynnynt ae ryuel ae hedỽch. ac val yd|o+
16
ed genadeu goffar yn dyuot. y kyuaruuant
17
a|chorineus a|deucan·ỽr ygyt ac ef yn hely yn
18
forest y brenhin. a gofyn a|ỽnaethant pỽy
19
a ganattayssei idaỽ hely yn forest y brenhin.
20
Kanys hen defaỽt yỽ yr dechreu na dylyei
21
neb hely fforest y brenhin na ỻad y aniuei+
22
leit heb y genyat. Ac y|dyỽaỽt corineus na
23
cheissaỽd ef eirioet genyat am y|kyfryỽy
24
a hynny. ac sef a|ỽnaeth vn o|r|kenadeu sef o+
25
ed y enỽ ymbert anelu bỽa a|bỽrỽ corineus
26
a|saeth. Sef a|ỽnaeth corineus gochel y|saeth
27
ac ysclyfyeit y bỽa o|laỽ ymbert. ac a|r|bỽa
28
briỽaỽ y benn yny oed y emennyd am|y
29
deu|glust. a|dechreu|fo a|ỽnaeth y ỻeiỻ. ac o
30
ovreid y dihagyssant y gantaỽ. ac y mana+
31
gassant hynny y eu harglỽyd a thristau
32
a|ỽnaeth y brenhin yn vaỽr. a chynuỻaỽ ỻu
33
y dial agheu y genat ar·nadunt. a gỽedy
34
gỽelet o|vrutus hynny. kadarnhau y logeu
35
a|ỽnaeth ynteu. a|gossot yndunt y gỽraged
36
a|r meibon. ac ynteu a|r hoỻ gynuỻeitua o|r
37
gỽyr a aethant yn erbyn y brenhin. a gỽedy
38
bydinaỽ o|baỽp y gỽyr o bop parth. ymlad a|ỽ+
39
naethant yn galet ac yn greulaỽn. a gỽedy
40
treulaỽ ỻawer o|r dyd yn|y ỽed honno. keỽi+
41
lydyaỽ a|ỽnaeth corineus hỽyret yd oedynt
42
yn|kael y|vudugolaeth. na ỻauassu o|r|ffichteit
43
bot mor leỽ a hynny yn eu herbyn. ac yna
44
sef a|ỽnaeth corineus galỽ y leỽder attaỽ a
45
chymryt y wyr e|hun gyt ac ef a mynet
46
ar neiỻtu yn|y parth deheu y|r ymlad. a gỽedy