Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 69r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

69r

43

nyeit. a noethi gandios y|gled+
eu a oruc. a thrychu llaỽer o|r
saracinnyeit ac ef. A|thrann  ̷+
oeth y doeth yn nerth y charlys
petỽar gỽyr idaỽ. a phedeir mil
o|wyr ymlad gantunt. ac yny
val y hadnabu y·goland ỽynt
ymhoelut y|geuyn a oruc ar
fo. a charlys yntev a|e luoed a  ̷
ymhoelassant parth a freinc.
AC odyna y kyt·dyunỽys
aigoland ac anneiryf o gened+
yloed saracinnyeit. nyt amgen
vn brenhin ar bymthec. ac eu
lluoed. ar|dyuot hyt yg|gỽascỽ+
in a chaffel caer genni. Ac o  ̷+
dyna anuon at charlys yn dag+
nouedus y erchi idaỽ ac ychy+
dic varchogyon ganthaỽ. ac
adaỽ idaỽ pỽn naỽ meirch o|dly+
sseu. ac eur. ac aryant yr dare+
stỽg eu bendeuigaeth ef. a lly+
na yr achaỽs y dyỽedei ef hynny
yr mynnv y adnabot ỽrth y lad.
ot ymgaffei ac ef y|mrỽydyr.
ac adnabot hynny a oruc char+
lys. a dyuot a dỽy vil gantaỽ
o varchogyon cadarnn hyt ar
pedeir milltyr y ỽrth y gaer ac
eu hadaỽ a oruc yno vdunt yn
dirgel. hyt yn oet trugeint
marchaỽc. ac a hynny y doeth
ef hyt ar vynyd a oed yn emyl
y|dinas o|r lle y gwelynt.  
yn amlỽc. ac yna yd|edeỽis. y  ̷
rei hynny. ac y kymerth gỽ  ̷+

44

isc dielỽ ymdanaỽ ac adaỽ y  ̷ ̷
wayỽ. ac a|e taryan ar|y|gefyn
a|e|lloscỽrnn y|vynyd val yd|oed
deuaỽt kenadev yn amser ry+
uel. ac vn marchaỽc y·gyt
ac ef. a doeth hyt y gaer. Ac
yn|y lle y doeth rei o|r gaer yn
eu herbyn. a gouyn beth a|vyn+
nynt. Kenadev charlys vrenhin
ym heb ỽynt ỽedy an anuon  ̷
ar aigoland ych brenhin chỽi  ̷+
theu. Ac yna y ducpỽyt ỽy y|r
gaer hyt rac bronn aigoland.
Charlys heb ỽynt ac a|n|han  ̷+
uones attat ti. canys ef a|do  ̷+
eth mal yd ercheist|i ar y|tru  ̷+
geinvet Marchaỽc. ac a|vynn
gỽrhav yt. a bot yn varchaỽc
yt o rodi idaỽ a edeỽeist. ac
ỽrth hynny diret titheu attaỽ
ef ar dy trugeinuet o|r rei tev
dithev. yn tagneuedus y|gyf  ̷+
rỽch ac ef. Ac yna y|gỽisgỽys  ̷
aigoland ymdanaỽ y|aruev ac
erchi vdunt ỽy ymhoelut at
charlys y erchi idaỽ y arhos.
Ny thebygassei aigoland etỽa
pan yỽ charlys oe* ef. ac yntev
ỽedy ry|adnabot aigoland o  ̷+
honaỽ yntev a disgỽyl yn graf
a oruc ar|y gaer pa ford haỽs  ̷+
saf ymlad a|hi. a gỽelet y bren  ̷ ̷+
hined a oed yndi. ac ymhoel  ̷+
ut dracheuyn a|oruc at y|dri
u·gein marchaỽc. ac ygyt a|r rei
hynny kerdet a|orugant hyt