Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 85v

Culhwch ac Olwen

85v

475

Melẏn oheni. Amkaỽd gỽr+
hẏr. oed dẏhed kelu ẏ rẏỽ
was hỽnn. gỽn nat ẏ gam
e|hun a|dielir arnaỽ. am+
kaỽd ẏ wreic ẏs gohilion
hỽnn tri|meib ar|ugeint
rẏ|ladaỽd ẏspẏdaden pen
caỽr imi nẏd oes o uenic*
imi o hỽnn mỽẏ noc o|r rei
ereill. Amkaỽd kei dalet
gẏdẏmdeithas a mi. ac
nẏ|n lladaỽr namẏn ẏ·gẏd.
Bỽẏta o·honunt. amkaỽd
ẏ wreic. pa neges ẏ dodẏ+
vch ẏma chwi. ẏ dodẏm
ẏ erchi olwen ẏr dẏỽ cany  ̷+
vch re|welas neb etwa o|r
gaer ẏm·hoelỽch. Duỽ a
vẏr nat ẏmhoẏlỽn hẏt
pan welhom ẏ uorỽẏn.
a daỽ hitheu ẏn|theruẏn*
ẏ gweler. Hi a|daỽ ẏma
pob dẏỽ sadỽrn ẏ olchi ẏ
fenn. ac ẏn|ẏ llestẏr ẏd
ẏmolcho ẏd edeu ẏ mod+
rỽẏeu oll nac hi na|e chen+
nad nẏ daỽ bẏth amda+
nunt. a daỽ hi ẏma o|chen  ̷ ̷+
neteir. Duỽ a|ỽẏr na|lad  ̷+
af. i. uẏ eneit nẏ|thỽẏllaf
ui a|m crettỽẏ. Namẏn
o rodỽch cret na wneloch
gam iti mi a|e kennattaaf.
As redỽn ẏ chennatau a
orucpỽẏd. a|e dẏuot hitheu
a|chamse sidan flamgoch
amdanei. a gordtorch rud+
eur am ẏ|mẏnỽgẏl ẏ uo  ̷+
rỽẏn a mererit gỽerthuaỽr

476

ẏndi a rud gemmeu. Oed me+
lẏnach ẏ fenn no blodeu ẏ ba+
nadẏl. Oed gwẏnnach ẏ chnaỽd
no distrẏch ẏ donn. Oed gvẏn+
nach ẏ falueu a|e bẏssed no
chanawon godrỽẏth o blith
man graẏan fẏnhaỽn fẏn  ̷ ̷+
honus. Na golỽc hebaỽc mut
na golỽc gỽalch trimut nẏd
oed olỽc tegach no|r eidi. No
bronn alarch gỽẏnn oed gỽẏn  ̷ ̷+
ach ẏ dỽẏ·uron. Oed kochach
ẏ deu·rud no|r fion. ẏ saỽl a|e
gwelei kyflaỽn uẏdei o|e serch.
Pedeir meillonen gỽẏnnẏon
a dẏuei ẏn|ẏ hol mẏn|ẏd elhei.
ac am hẏnnẏ ẏ gelwit hi
olwen. Dẏgẏrchu ẏ tẏ a|oruc
ac eisted kẏfrỽg kulhỽch a|r
dalueinc. ac ual ẏ gỽelas
ẏd adnabu. Dẏwaỽt kulhỽch
vrthi. ha uorỽẏn ti a|gereis.
A dẏuot a|wnelẏch genhẏf
Rac eirẏchu pechaỽd iti ac
i|minheu nẏ allaf ui dim o
hẏnnẏ. Cret a erchis uẏn tat
im nat elỽẏf heb ẏ gẏghor
kanẏt oes hoedẏl itaỽ namẏn
hẏnẏ elỽẏf gan vr. ẏssẏd ẏssit*
hagen cussul a|rodaf it os ar+
uollẏ. Dos ẏ|m erchi ẏ|m tat
a|ffa|ueint bẏnnac a archo ef
iti. adef ditheu ẏ gaffel. a
minheu a geffẏ. ac ot amheu
dim. mi nẏ cheffẏ. a da ẏỽ it
o dihenghẏ a|th uẏỽ genhẏt.
Mi a|adỽaf hẏnnẏ oll. ac a|e
kaffaf. Kerdet a oruc hi ẏ|hẏs+
tauell. Kẏuodi o·nadunt vẏnteu