NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 86v
Culhwch ac Olwen
86v
479
1
ar eu hol. a|e aruoll a oruc
2
kulhỽch. a|e odif ẏn* mal ẏ
3
rẏbuchei. a|e wan ẏnteu
4
ẏn aual ẏ lẏgat hẏt pan aeth
5
ẏ|r gỽegil allan. Emendigeit
6
anwar daỽ hẏt tra ẏ|m gat ̷ ̷+
7
ter ẏn uẏỽ hanbyd gỽaeth
8
drem uẏ llẏgeit pan elỽẏf
9
ẏn erbẏn gỽẏnt berỽ a|wnant.
10
at·uẏd gal penn a|ffendro ar+
11
naỽ ar ulaen pob lloer. poet
12
emendigeit foc ẏt uerwid
13
ẏndi. mal dala ki kẏndeira+
14
vc ẏỽ gen genhẏf mal ẏ|m
15
gỽant ẏr haẏarn gỽenỽẏnic.
16
Mẏnet onadunt ẏ eu bỽẏt.
17
Tranhoeth ẏ deuthant ẏ|r
18
llẏs. amkeudaỽt na saeth+
19
utta ni na uẏn adoet ac anaf
20
a merthrolẏaeth ẏssẏt arnat.
21
ac a uo mỽẏ os mẏnhẏ. Doro
22
in dẏ uerch. Mae ẏ neb ẏ dẏ*+
23
wir vrthaỽ erchi uẏ merch.
24
Mi a|e heirch kulhỽc mab kilẏd
25
Dos ẏma mẏn ẏd|ẏmwelỽẏf
26
a|thi. Kadeir a dodet ẏ·danaỽ
27
vẏneb ẏn vẏneb ac ef. Dẏ+
28
waỽt ẏspadaden penkaỽr
29
ae ti a eirch uẏ merch. ẏs|mi
30
a|e heirch. Cred a uẏnhaf
31
ẏ genhẏt na wnelhẏch waeth
32
no gwir arnaf Ti a|e keffẏ
33
pan gaffỽẏf inheu a nottỽẏf
34
arnat ti titheu a geffẏ uẏ
35
merch. Nod a|nottẏch. Nodaf
36
a welẏ di ẏ garth maỽr draỽ
37
gwelaf ẏ diwreidẏaỽ o|r daẏar
38
a|e losci ar vyneb ẏ tir hẏt
39
pan vo glo hỽnnỽ. a|e ludu a
480
1
uo teil itaỽ a uẏnhaf. a|e ere+
2
dic a|ẏ heu hẏd pan uo ẏ bore
3
erbẏn prẏt diwlith ẏn aed+
4
uet. hẏt pan uo o hỽnnỽ a|wne+
5
lit ẏn uỽẏd a llẏnn ẏ|th neith+
6
aỽrwẏr ti a merch. a hẏnnẏ
7
ol* a uẏnaf ẏ wneuthur ẏn
8
un dẏt. haỽd ẏỽ genhẏf gaf+
9
fel hẏnnẏ kẏd tẏbẏckẏch na
10
bo haỽd. Kẏt keffẏch hẏnnẏ
11
ẏssẏd nẏ cheffẏch. amaeth
12
a amaetho ẏ tir hỽnnỽ nac a|e
13
digonho onẏt amaethon aỽ
14
mab don nẏ daỽ ef o|e uod gen+
15
hẏt ti nẏ ellẏ ditheu treis ar+
16
naỽ ef. haỽd ẏỽ gen·hẏf gaf+
17
fel hẏnnẏ kẏt tẏbẏcckẏch ti
18
na bo haỽd. Kyt keffẏch hẏnnẏ
19
ẏssit nẏ cheffẏch. Gouannon
20
mab don ẏ dẏuot ẏt ẏm·pen
21
ẏ tir ẏ waret ẏr heẏrn nẏ
22
wna ef weith o|e uod namẏn
23
ẏ urenhin teithiaỽc; nẏ ellẏ
24
ditheu treis arnaỽ ef. Haỽd
25
ẏỽ genhẏf. Kẏt keffẏch. Deu
26
ẏchen gỽe gỽlwlẏd wineu
27
ẏn deu gẏtbreinaỽc ẏ eredic
28
tir dẏrẏs draỽ ẏn vẏch. nẏ|s
29
rẏd ef o|e uod nẏ ellẏ ditheu
30
treis arnaỽ. Haỽd ẏỽ genhẏf
31
kẏt keffych. ẏ melan melẏn
32
gwanhỽẏn. a|r ẏch brẏch ẏn
33
deu gẏtbreinhaỽc a|uẏnhaf
34
Haỽd ẏỽ genhyf. kẏt keffẏch
35
Deu ẏchen bannaỽc ẏ lleill
36
ẏssẏd o|r parth hỽnt ẏ|r mẏ+
37
nẏd bannaỽc. a|r llall o|r parth
38
hỽnn ac eu dỽẏn ẏ·gẏt ẏ·dan
39
ẏr un aradrẏ* ẏs hỽẏ ẏr rei
40
hynny
| « p 86r | p 87r » |