Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 70r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

70r

47

1
pagannyeit ygkylch pedeir mil.
2
a|chan yr ymgeled mỽyhaf
3
kynullaỽ a oruc llu freinc yg+
4
A C odyna y foes ai +[ yt
5
galond trỽy byrth ci  ̷ ̷+
6
ser; ac y doeth hyt ym
7
pampilon. ac anuon a|oruc ar
8
chalys* y|erchi idaỽ dyuot yno
9
y|ymlad ac ef. a phan giglev
10
charlys hynny ymhoelut a or  ̷+
11
uc y freinc. a chan yr ymgeled
12
mỽyhaf kynullaỽ llu freinc
13
ar hyt ac ar let. yn llỽyraf ac
14
y|gallỽys a rodi rydit a|oruc y
15
baỽp o|r a|vei dan geith˄iỽet yn
16
freinc ˄ac eu hetived rac llaw ac eu gwneuthur yn rydyon yn dragywyd hyt na bei geithiwet ar dyn o Freinc o|r dyd hỽnnỽ allan.
17
a|chanullaỽ paỽb gantaỽ y|r
18
yspaen y ỽrthlad kenedyl y pa+
19
gannyeit. a gauas o garcharor+
20
yon a|rydhaỽys o gỽbyl. a|r ag+
21
hennogyon a verthoges. a rei
22
noethon a ỽisgỽys. a|r herỽyr
23
a dagnouedỽys. a|r dylyedogyon
24
a ỽohodes ar eu dylyet. a|r ysỽ+
25
eineit. ac a uei arueu vdunt
26
a|ỽrdỽys yn uarchogyon vrdoly+
27
on enrededus. ac a|ỽahanassei o
28
gyfyaỽnder y ỽrthaỽ kygỽein+
29
eit caryat duỽ. a ym·hoelaỽd
30
ar y|getymdeithas. a chetymei+
31
thon. ac gelynnyon pell ac yn
32
agos idaỽ. a duc gantaỽ y|r ys+
33
paen. o|e kymryt yn|y getym+
34
deithas ar yr hynt honno; Min+
35
hev turpin archescop o aỽdur+
36
daỽt yr arglỽyd ac o|m bendith

48

1
ynhev. a|m medyant a|e rydhaa
2
ỽynt oc eu holl pechodeu. Ac
3
yna ỽedy kynullaỽ pedeir mil
4
ar dec ar|hugeint. a chant o
5
varchogyon ymlad cadarn heb
6
ysỽeineit. a phedyt. nyt oed ha+
7
ỽd eu rifaỽ. a chyrchu a|orugant
8
yn erbyn aigoland y|r yspaen.
9
a llyna enỽeu y pennaduryeit
10
a aethant yno. gyt ac euo.
11
a Minhev turpin archescob
12
remys. a ellygỽn y bopyl o deil  ̷+
13
ỽg dysgedigaethu oc eu pecho+
14
deu. ac a|e hannogỽn y|ymlad
15
yn gadarnn vraỽl. ac yn vynych
16
a ymỽrthladỽn o|m dỽylaỽ a|m
17
haruev vy hun a|r saracinneit.
18
Rolond tyỽyssaỽc lluoed. a iarll
19
cenoman. ac arglỽyd blif|nei.
20
charlys mab y|r duc milo. y an  ̷+
21
gyer o berth hỽaer. a charlys
22
gỽr maỽrydic. a maỽr y voly  ̷ ̷+
23
ant. a|phedeir mil o varchogy  ̷+
24
on gantaỽ. yd oed yna rolond
25
arall ny chrybỽyllir yma.
26
Oliuer tyỽyssaỽc lluoed y|mar+
27
chaỽc gỽychaf mab iarll reiner.
28
a|their mil o varchogyon arua+
29
ỽc. estultus iarll limoegin. mab
30
iarll odo. a|their mil o varcho  ̷+
31
gyon aruaỽc. arastagnus tyỽy  ̷+
32
saỽc vryttaen a seith mil o var+
33
chogyon aruaỽc. Y rei hynn
34
oed gyfrỽys a|dysgedic ympob
35
kyfryỽ aruev. ac yn bennaf
36
o vỽyaev. a saethev.