Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 70v

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

70v

49

ym pob kyfryỽ aruev. ac yn|ben+
naf o vỽyaeu. a|saetheu. A iar+
llaeth yr engeler hỽnnỽ ỽedy y
llad eu harglỽyd tyỽyssaỽc. ac
eu kiỽdaỽtỽyr y|gliyn mieri. a
diffeithỽyt yn hir. ac ny cha+
uas o|r genedyl honno kyỽdaỽ+
dỽyr o hynny allan. Gaifer  ̷ ̷
vrenhin burdegal a|their mil
o|ỽyr aruaỽc. Gandebald bren  ̷+
hin frigia a seith mil o|ryssỽyr
Ernald de belland a|dỽy uil o rys+
sỽyr. Na·aman tyỽyssaỽc bainn
a dec mil o ryssỽyr. Oyzer o|den+
marc a dec mil o ryssỽyr. Lam+
bert tyỽyssaỽc bituren a|dỽy
vil o ryssỽyr. Samson tyỽyssa+
ỽc byỽrgỽin. a dec mil o|ryssỽyr.
Constans tyỽyssaỽc ruuein a*
vgein mil o ryssỽyr. Garin ty  ̷ ̷+
ỽyssaỽc lotarins. a|phedeir  ̷
mil Sef oed riuedi llu charlys
o|e briaỽd dayar e|hun deudeuge+
in mil o varchogyon. ny ellit
riuedi ar|y pedyt. Y niueroed a
datkanỽyt vchot a|oedynt ỽyr
clotuaỽr ryssỽyr ymladgar ky+
uoethockaf o|r holl vyt. cadarn  ̷+
haf o|r rei kadarnn. anỽyleit
crist y|derchauel cristonaogaỽl
fyd yn|y byt. Canys mal y ke  ̷+
issỽys yn harglỽyd ni iessu grist
a|e disgyblon y byt yn gristono+
gyon. Megys hynny y keissa  ̷+
ỽd charlys brenhin freinc. ac
amheraỽdyr rufein. a|r gỽyr  ̷+

50

da hynny ygyt ac ef. yr yspa  ̷+
en yr enryded y enỽ duỽ. ac
yna yd ym·gynnullỽys yr
holl luoed yn emylyeu bur+
degal. a|r ỽlat honno a orchu+
dyassant ar hyt ac ar llet.
nyt amgen noc o|ymdeith deu
diỽarnaỽt. deudec milltir o|bop
parth vdunt y klyỽit eu kyn+
hỽryf. ac ar hynny yn gyntaf
yd|aeth ernalt de|bellant trỽy
byrth ciser. ac y doeth hyt ym
pampilon. ac yn|y ol yntev y|do+
eth yr iarll estult. a|e lu. Ody+
na y doeth arastagnus vrenhin.
Odyna engeler a|e luoed. Ody  ̷+
na gandebald a|e luoed. Odyna
constans. ac oyzer ac eu lluo+
ed. ac yn olaf y doeth charlys.
a rolont ac eu lluoed. ac yd a*
achubassant yr holl dayar o auon
ruine hyt ar vynyd teir milltyr
o gaer ford seint iac. Wyth niỽ  ̷+
arnnaỽt y|buant yn* adaỽ* y pyrth.
ac yna yd anuones charlys at
aigoland y|erchi idaỽ y gaer yd
oed yn eisted yndi neu yntev
a|delei y ymlad. a|chanys gỽelei
aigoland na allei ef kynnal
y|dinas yn|y erbyn. deỽisach uu
gantaỽ rodi cat ar vaes no|e
warchae yn dybryt yn|y gaer.
ac yna yd|erchis oed y charlys
y|dyuot a|e llu oll o|r gaer. ac
y vydinaỽ y lu. ac y ymdidan
ac yntev. canys damunaỽ yd