Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 121r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

121r

500

1
pa|beth bynnac ry dykỽyt o|th dy di
2
mi a|e talaf. Ac odyna ympenn y pythef+
3
nos wedy talu y|r eglỽys pob peth yn
4
deupeinawc y deuth altymor ar y an+
5
saỽd gynt. ac yd|aeth o teruynn y ga+
6
lis gan adaỽ na delei vyth y|r wlat hon+
7
no yr gỽneuthur cam. a phregethu
8
duỽ y cristonogyon yn vaỽr. a chyfa+
9
def bot Jago yn|ỽr maỽr. Ac odyna y
10
kerdỽys ar hyt yr yspaen adan distryỽ
11
gỽladoed. yny doeth y dref a|elwit ornit
12
yn|y|ỻe yd|oed eglỽys dec y seint rỽmans
13
a chwyltev a|r ỻyfreu goreu. a chrogev
14
a|chreireu ereiỻ eureit. ac aryanneit.
15
ac y yspeilaỽ honno heuyt y deuth al+
16
tymor. a distryỽ y dref a|gwedy ỻu+
17
estu o·nadunt yn|y dref y deuth ty·ỽys+
18
saỽc ymladeu idaỽ y|r eglỽys. a gỽelet
19
pilereu mein teckaf o|r|byt yn|kynnal
20
penn yr eglỽys a|r penn ynteu a|oed
21
eureit oỻ ac aryanneit. a|e annoc yn+
22
teu o sỽmbyl kebydyaeth a chymryt
23
ord hayarn oed y·rỽng y pilereu y
24
vynnu torri y piler. a|phan vyd yn fus+
25
tyaỽ y|piler y vynnu distryỽ yr eglỽys
26
oỻ pei na lauuryei dỽywaỽl vraỽt.
27
y drossi ynteu yn vaen. a|r maen
28
hỽnnỽ yssyd yr hynny hyt hediỽ yn
29
yr eglỽys honno ar lun dyn a|r kyfryỽ
30
liỽ arnaỽ ac a|oed ar beis y sarassin
31
kyn|no hynny. Ef a nottaa hevyt
32
y|pererinyon a gerdo yno dyỽedut
33
bot drycwynt gann y maen hỽnnỽ.
34
A|phann welas altymor hynny y
35
dyỽaỽt ỽrth y dylỽyth. Diheu yỽ
36
eissoes heb ef bot yn vaỽr o·gonedus
37
duỽ y cristonogyon yssyd idaỽ y ryỽ
38
annỽyleit hynn. gỽedy yr elont o|r
39
byt hỽnn y dialant hỽy eissoes ar y
40
rei byỽ y gỽrthgassed val hynn. Jago
41
a|duc y arnaf|i vy ỻygeit. a rỽmans
42
a|wnaeth vyg|gỽr yn vaen. a thruga+
43
rogach yỽ Jago no rỽmans. Kanys
44
Jago a|drugarhaaỽd ỽrthyf|i am etvryt
45
ym vy ỻygeit. ac nyt atver rỽmans
46
ym vyg|gỽr. Ac ỽrth hynny ffoỽn ni

501

1
o|r gỽlatoed hynn. Ac odyna yn ofna+
2
ỽc keỽilydyus y ffoes y pagan hỽnnỽ
3
a|e|lu. ac ny bu wedy hynny ympenn
4
ỻaỽer o amser a|lavassei aflonydu ar
5
seint Jac. nac ar y deruyneu. Amen.
6
Ymann y mynnỽnn dỽyn ar gof
7
pann anuonet yr anregyon a|r gỽys+
8
tlon yn ỻaỽ wennỽlyd y Chyarlys.
9
ry|anuon yr ymladwyr pỽnn deugein
10
meirch o win gloyỽ da y|ỽ yvet. a mil
11
o wraged tec o|r sarassinnesseu y arue+
12
ru o·nadunt. a hynny dros y dỽyỻo+
13
drus adaỽ yntev mal y clyỽssaỽch
14
chỽi vchot. a|r gỽyr eissoes mwyaf
15
o|r ymladwyr cristonogyon a arueras+
16
sant o|r gỽin. ac nyt ar·verassant o|r
17
gỽraged. a|r rỽtterỽyr ereiỻ a arue+
18
rassant o|r gỽraged. Ac ỽrth hynny
19
y govynnir yma. paham y gadỽys
20
duỽ yna aghev y|r neb nyt ar·veras+
21
sant o|r gỽraged. megys y|rei a|ar+
22
verassei o·nadunt. Sef yd attebir
23
am hynny. kany mynnei duỽ ym+
24
choelut y rei a|oed ar ansaỽd da.
25
drachefyn y eu kartref rac damỽei+
26
naỽ udunt bethev yno yn ormodus.
27
kann mynnei ynteu rodi udunt
28
hỽy trỽy diodeifeint coron teyrnas
29
nef dros eu ỻauur. Y rei ynteu a
30
bechassant ỽrth y gỽraged a adỽys
31
agheu arnunt. kanys trỽy diodei+
32
feint y cledyf y mynnwys duỽ di+
33
leu eu|pechodeu ỽynteu. ac nyt kre+
34
dadỽy heuyt na|mynno y|trugaro+
35
kaf duỽ talu ar da y baỽb o·nadunt
36
tal eu ỻauur. Nyt amgen yn|eu|di+
37
wed kyfadef o·nadunt y enỽ ef
38
gann adef eu pechodeu. kanys
39
kyt gỽnelynt hỽy eu pechaỽt.
40
Eissoes dros enỽ crist y ỻas ỽynt
41
yn|y diỽed. Ac ỽrth hynny oc eu kyf+
42
rangk hỽy yn|y eu* brỽydyr y|mae
43
amlỽc mor gyveilornus ac enbyt
44
kedymdeithas gỽraged. kanys
45
rei gynt o tyỽyssogyon dayaraỽl.
46
Nyt amgen. dar gadarn. ac atỽyn.