Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 128r

Saith Doethion Rhufain

128r

528

1
gustus. Lentilus. Malỽidas. Cato+
2
mas uarchaỽc da. Jesse. Martinus.
3
A|r|gỽyr hynny gwedy eu|dyuot a|o+
4
fynnassant y|r amheraỽdyr. beth a
5
uynnit ac ỽynt. a phaham y|dyfyn+
6
nassit ỽynt yno. LLyma yr achaws
7
heb yr amheraỽdyr. Vn mab yssyd
8
ym. a|gofyn y chwitheu. att bỽy y
9
rodỽyf ef y|dyscu moesseu a|deuodeu
10
a mynutrỽyd a magyat da idaỽ. Y·rof
11
a|duỽ heb·y bantillas vn o doethon ru+
12
fein pei rodut attaf|i dy uab ar uaeth.
13
Mi a|dysgwn idaỽ kymeint ac a|ỽn i
14
mi a|m|whech kedymdeith erbyn penn
15
y seith mlyned. Je heb·yr aỽgustus.
16
roder attaf|i y mab. ac ar|benn y whech
17
blyned mi a|baraf idaỽ gỽybot kyme+
18
int ac a|wdam ni yn seith. Heb·y kato
19
herwyd y messureu a gymero y
20
mab o|e ethrylith a|e adysc. herwyd
21
hynny yd|adawaf|i y dysgu. Os attaf|i
22
y rodir ar uaeth heb·y iesse. mi a|e
23
dysgaf yn|oreu y gaỻỽyf. os mi a
24
vyd tatmaeth idaỽ. A|gỽedy daruot
25
y bop un o|r whegỽyr adaỽ dysgu y
26
mab yn|y mod goreu y geỻynt.
27
Yna y kafas yr amheraỽdyr yn|y gyg+
28
hor. rodi y uab ar|uaeth attunt eỻ
29
seith. ac adeilat ty a|wnaethpỽyt u+
30
dunt ar|lan auon tẏber odieithyr
31
rufein yn|ỻe karueid erdrym gỽas+
32
tatsych. Ac wynt a ysgriuennassant
33
y seith gelfydyt ygkylch ogylch y ty.
34
ac a|dysgassant y mab yny oed aeduet
35
y|synhỽyreu. a|chymhendoeth y ba+
36
rableu. ac arafgaỻ y|weithredoed.
37
Ac yn|yr amser hỽnnỽ. yr amheraỽdyr
38
a|briodes gỽreic. A gỽedy y dỽyn y
39
lys a|chysgu genti. amovyn a|wna+
40
eth hi ac un ac araỻ a|oed etiued y|r
41
amheraỽdyr. a diwarnaỽt y deuth hi
42
y ty wrach heb un|dant yn|y phenn.
43
a|dywedut ỽrth y wrach. yr duỽ mae
44
blant y|r am·heraỽdyr. Nyt oes idaỽ
45
vn|mab heb y wrach. Gỽae vinneu
46
heb hi y uot ef yn anuab. yna y dyw+

529

1
aỽ* y wrach. nyt reit itti hynny.
2
Darogan yw idaỽ gaffel plant. ac+
3
atuyd ys o·honat y keiff. kyn ny|s
4
kaffo o araỻ. ac na uyd drist. Vn
5
mab yssyd idaỽ ar|uaeth gan doethon
6
rufein. Ac yna y doeth hi y|r ỻys
7
yn llawen orawenus. a|dywedut
8
ỽrth yr amheraỽdyr. Pa ystyr y kely
9
di dy blant ragof|i heb hi. Ny|s
10
kelaf ynneu beỻach heb ef. Ac auo+
11
ry mi a|baraf anuon yn|y|ol. a|r nos
12
honno ual yd|oed y mab a|e athraỽon
13
yn gorymdeith. Wynt a|welynt yn e+
14
glurder y syr. a chyffroedigaeth y
15
sygneu y bydei ỽr dihenyd y mab.
16
o·ny bei amdiffyn kymen arnaỽ. A|r
17
mab hefyt a|welas hynny. ac ef a
18
dywaỽt ỽrth y athraỽon. Pei am+
19
diffynneỽch chỽi vyui y seith niwar+
20
naỽt oc aỽch|doethineb. Minne vy
21
hunan a|m amdiffynnỽn yr wythuet
22
dyd. ac adaỽ y amdiffyn a|wnaethant.
23
A thrannoeth nachaf gennadeu
24
y gan yr amheraỽdyr. y erchi udunt
25
dỽyn y mab y dangos y|r amherodres
26
newyd. A gỽedy y dyuot y|r neuad
27
a|e ressaỽu o|e dat a|r|niuer. Ny|dyw+
28
at ef ungeir. mỽy no chyt|bei mut.
29
a drỽc yd|aeth ar yr amheraỽdyr welet
30
y uab yn vut. ac erchi y dỽyn y dan+
31
gos y lysuam. A hitheu pan y gỽe+
32
las a fflemychaỽd o|e garyat. ac a|e
33
duc y ystaueỻ dirgeledic. a thrỽy
34
gytkam garyat geireu serchaỽl
35
y dywaỽt hi ỽrthaỽ ef. a|r gỽas a|e
36
tremygaỽd. ac a|edewis y|ty idi. A
37
hitheu pan welas y thremygu a|d·o+
38
des diaspat uchelgroch oruchel. a
39
than ysgythru y phenn o|e hardu+
40
nyant a|e gỽisgoed. a gỽneuthur
41
gwaỻt melyn yn uonwyn briwe+
42
dic. a|chyrchu tu ac ystaueỻ yr am+
43
heraỽdyr. a ryued nat oed yssic pen+
44
neu y byssed. rac ffestet y maedei ben+
45
neu y byssed a|e dỽylaỽ y·gyt. yn my+
46
net y|gỽynaỽ treis a gordỽy ỽrth yr