Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 72v

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

72v

57

1
yr aghenogyon a|ỽelei yd ym  ̷ ̷+
2
ỽrthodassei aigoland a bedyd.
3
ac a|gauas yn|y holl lu a|ỽis  ̷ ̷+
4
gỽys yn hard ymdanut. ac a|e
5
porthes yn anrededus o vỽyt a
6
diaỽt. Ac ỽrth hynny y|mae  ̷
7
yaỽn medylyaỽ meint cabyl
8
y cristonogyon ny wassanaetho
9
yn vfyd ar aghennogyon crist.
10
Canys charlys a|golles y bren  ̷+
11
hin saracin. a|e genedyl y|ỽrth
12
vedyd. am dielỽet y traethassei
13
o agkennogyon crist ỽrth aigol  ̷ ̷+
14
and. pa beth dydbraỽt a|vyd y|r
15
neb a|traetho yman yn|dielỽ
16
y|r achennogyn*.  pa delỽ y gỽar  ̷+
17
andaỽant ỽy yr arglỽydiaỽl
18
lef yn dyỽedut. kerdỽch y ỽr  ̷ ̷+
19
thyf y|rei emelltigedic yn|y  ̷ ̷
20
tan tragyỽyd. Canys neỽyn
21
a uu arnaf. ac ny rodassaỽch
22
ym vvỽyt. a heuyt yr|ymli  ̷+
23
ỽev ereill y am hynny. a bit
24
honneit pan yỽ bychydic a  ̷ ̷
25
tal dedyf duỽ na|e fyd myỽn
26
cristyaỽn ony|s cỽpla o|weith+
27
redoed mal y tysta yr yscrythur.
28
ac a|dyỽeit. mal y|byd marỽ
29
y|corff heb yr eneit. velly y|byd
30
marỽ y|fyd heb weithredoed
31
da yndi e|hun. ~ ~ ~ ~ ~
32
A c odyna trannoeth y|do+
33
ethant yn aruaỽc o|bop
34
parth y|r ymlad adan a  ̷+
35
mot y|dỽy dedyf. Ac sef oed ri+
36
uedi llu charlys. pedeir mil ar

58

1
dec ar|hugeint. a chan mil.
2
o varchogyon. a chan mil oed
3
lu aigoland. a|phedeir bydyn
4
a oruc y cristonogyon. a|r sara+
5
cinneit a orugant bymp.
6
A|r gyntaf onadunt a|doeth
7
y|r vrỽydyr a|orchyuygỽyt yn
8
diannot. ac odyna y deuth yr
9
eil vydyn o|r saracinneit. a|he+
10
uyt y gorchyuygỽyt yn|dian+
11
not. Ac yn|y lle pann ỽelas
12
y saracinneit eu colli hỽy. ym+
13
gymyscu a orugant eu teir by  ̷+
14
dyn ygyt. ac yn eu perued ai+
15
goland. a|phan ỽelas y cristo  ̷+
16
nogyon hynny. eu damgylchy+
17
nv a|orugant o bop parth. ac
18
o|r|neill barth y doeth. ernad de  ̷
19
belland a|e lu. ac o|r parth ar  ̷ ̷+
20
all iarll estult. a|e lu. O barth
21
arall y|deuth arastagnus vren+
22
hin. a|e lu. a|e gogylchynu a
23
oruc y|tyỽysogyon vdunt.
24
a|thyỽyssaỽc lluoed o|r tu ar+
25
all. a chanv eu kyrnn moruil
26
ac eu kyffroi yn vuan gan
27
ymdiret yn duỽ. a|dỽyn ru+
28
thyr yn eu plith a|oruc er+
29
nalld. a|e llad ar dehev. ac ar
30
assev. a bỽrỽ a gyfaruu ac ef
31
yny doeth at aigoland ym
32
perued y llu. ˄a|e lad a|e gledyf e hun.
33
ac yna y|bu lefein a gordear
34
maỽr gan baỽp o|r saraciny+
35
eit. ac y dygỽydỽys y cristo+
36
nogyon yna o pob parth am