Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 15r

Yr ail gainc

15r

57

lẏessin. ac ẏnaỽc grudẏeu uab i
murẏel. Heilẏn uab gỽẏn hen.
ac ẏna ẏ peris bendigeiduran
llad ẏ benn. a chẏmerỽch chỽi
ẏ penn heb ef a|dẏgỽch hẏt ẏ gỽ  ̷+
ẏnurẏn ẏn llundein a|chledỽch
a|ẏ ỽẏneb ar freinc ef. a chỽi a uẏ  ̷ ̷+
dỽch ar ẏ|ford ẏn hir ẏn hardlech
ẏ bẏdỽch seith mlẏned ar ginẏaỽ
ac adar riannon ẏ canu ẏỽch. a|r
penn a uẏd kẏstal gennỽch ẏ ge  ̷ ̷+
dẏmdeithas ac ẏ bu oreu gennỽch
ban uu arnaf i eirẏoet. ac ẏ guales
ẏm|penuro ẏ bẏdỽch pedỽar|ugeint
mlẏned. ac ẏnẏ agoroch ẏ drỽs par  ̷ ̷+
th ac aber henueleu ẏ|tu ar gernẏỽ
ẏ gellỽch uot ẏno a|r penn ẏn dilỽ  ̷ ̷+
gẏr genhỽch. ac o|r pan agoroch ẏ
drỽs hỽnnỽ nẏ ellỽch uot ẏno
kẏrchỽch lundein ẏ gladu ẏ penn
a chẏrchỽch chỽi racoch drỽod. ac
ẏna ẏ llas ẏ benn ef. ac ẏ kẏchỽ  ̷ ̷+
ẏnassant a|r penn gantu drỽod
ẏ seithỽẏr hẏnn. a branỽen ẏn
ỽẏthuet. ac ẏ aber alau ẏn tal  ̷
ebolẏon ẏ|doethant ẏ|r tir. ac ẏna
eisted a|ỽnaethant a|gorfoỽẏs. E  ̷+
drẏch oheni hitheu ar iỽerdon
ac ar ẏnẏs ẏ kedẏrn a ỽelei ohon  ̷+
  unt. Oẏ a uab
duỽ heb hi guae|ui o|m ganediga  ̷+
eth. da a|dỽẏ ẏnẏs a|diffeithỽẏt
o|m achaỽs i a dodi ucheneit uaỽr
a|thorri ẏ chalon ar hẏnnẏ. a gỽne  ̷+
uthur bed petrual idi a|e chladu
ẏno ẏ|glan alaỽ. ac ar hẏnnẏ ker  ̷ ̷+

58

det a|ỽnaeth ẏ seithỽẏr parth a
hardlech a|r penn ganthunt. val
ẏ bẏdant ẏ* kerdet llẏma gẏỽeith+
ẏd ẏn kẏuaruot ac ỽẏnt o ỽẏr a|gỽ+
raged. a oes gennỽch chỽi chỽedleu
heb·ẏ manaỽẏdan. nac oes heb ỽẏnt
onẏt goresgẏn o gasỽallaỽn uab
beli ẏnẏs ẏ|kedẏrn. a|ẏ uot ẏn ure  ̷+
nhin coronaỽc ẏn llundein. Pa
daruu heb ỽẏnteu ẏ gradaỽc uab
bran. a|r seithỽẏr a|edeỽit ẏ·gẏt ac
ef ẏn ẏr ẏnẏs honn. Dẏuot casỽa+
llaỽn am eu penn a llad ẏ chỽegỽẏr
a thorri ohonaỽ ẏnteu gradaỽc ẏ
galon o aniuẏget am ỽelet ẏ cle+
dẏf ẏn llad ẏ|ỽẏr ac na ỽẏdat pỽẏ
a|e lladei. Casỽallaỽn a|daroed
idaỽ ỽiscaỽ llen hut amdanaỽ.
ac nẏ ỽelei neb ef ẏn llad ẏ|gỽẏr
namẏn ẏ cledẏf. Nẏ uẏnhei gas+
ỽallaỽn ẏ lad ẏnteu ẏ nei uab ẏ
geuẏnderỽ oed. a hỽnnỽ uu ẏ|trẏ+
dẏd dẏn a torres ẏ gallon o aniuẏ+
get. Pendarar dẏuet a|oed ẏn
ỽas ieuang gẏt a|r seithỽẏr a|dien+
ghis ẏ|r coet heb ỽẏnt. ac ẏna ẏ
kẏrchẏssant ỽẏnteu hardlech ac
ẏ dechreussant eisted ac ẏ|dechreu+
ỽẏt ẏmdiỽallu o|uỽyt a|llẏnn. ac
ẏ dechreuẏssant ỽẏnteu uỽẏta
ac ẏuet. Dẏuot tri ederẏn a|de+
chreu canu udunt rẏỽ gerd ac oc
a|glẏỽssẏnt o gerd diuỽẏn oed
pob un i|ỽrthi hi. a fell dremẏnt
oed udunt ẏ guelet uch benn
ẏ ỽeilgi allan. ac ar hẏnnẏ o gin