Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 15v

Yr ail gainc

15v

59

1
a chẏn amlẏket oed udunt ỽẏ a
2
chẏn bẏdẏnt gẏt ac ỽẏ. ac ar hẏn  ̷ ̷+
3
nẏ o|ginẏaỽ ẏ buant seith mlẏned.
4
ac ẏm penn ẏ|seithuet ulỽẏdẏn
5
ẏ kẏchỽẏnẏssant parth a|gualas
6
ẏm|penuro. ac ẏno ẏd oed udunt
7
lle teg brenhineid uch benn ẏ ỽe  ̷ ̷+
8
ilgi ac ẏneuad uaỽr oed ac ẏ|r neu  ̷ ̷+
9
ad ẏ kẏrchẏssant. a deu drỽs a ỽe  ̷+
10
lẏnt ẏn agoret. ẏ trẏdẏd drỽs oed
11
·gaẏat ẏr hỽnn ẏ tu a chernẏỽ.
12
ỽeldẏ racco heb·ẏ manaỽẏdan ẏ
13
drỽs nẏ dẏlẏỽn ni ẏ agori. a|r nos
14
honno ẏ buant ẏno ẏn diỽall ac
15
ẏn digrif ganthunt. ac ẏr a|ỽelsẏ  ̷+
16
nt o ouut ẏn|ẏ gỽẏd ac ẏr a geỽssẏ  ̷ ̷+
17
nt e|hun nẏ doẏ gof udunt ỽẏ
18
dim nac o hẏnnẏ nac o alar ẏn|
19
bẏt. ac ẏno ẏ treulẏssant ẏ pedỽ  ̷+
20
ar|ugeint mlẏned hẏt na ỽẏbu  ̷ ̷+
21
ant ỽẏ eirẏoet dỽẏn ẏspeit di  ̷+
22
griuach na hẏurẏdach no honno.
23
Nẏt oed anesmỽẏthach nac ad  ̷ ̷+
24
nabot o un ar ẏ gilẏd ẏ uot ẏn hynnẏ
25
o amser no fan doethan ẏno. Nit
26
oed anesmỽẏthach ganthunt
27
ỽẏnte gẏduot ẏ penn ẏna no
28
phan uuassei uendigeiduran
29
ẏn uẏỽ gẏd ac ỽẏnt. ac o achaỽs
30
ẏ pedỽarugeint mlẏned hẏnnẏ
31
ẏ gelỽit. ẏspẏdaỽt urdaul benn.
32
ẏspẏdaỽt uranỽen a matholỽch
33
oed ẏr honn ẏd aethpỽẏt e|iỽer  ̷ ̷+
34
don. Sef a|ỽnaeth heilẏn uab
35
guẏn dẏdgueith. meuẏl ar uẏ
36
marẏf i heb ef onẏt agoraf ẏ  ̷ ̷

60

1
drỽs e|ỽẏbot aẏ gỽir a dẏỽedir am
2
hẏnnẏ. agori ẏ drỽs a|ỽnaeth ac
3
edrẏch ar gernẏỽ ac ar aber hen  ̷ ̷+
4
ueleu. a|phan edrẏchỽẏs yd oed
5
ẏn gẏn hẏspẏsset ganthunt ẏ|gẏ  ̷+
6
niuer collet a|gollẏssẏnt eirẏoet
7
a|r gẏniuer car a|chedẏmdeith a
8
gollẏssẏnt a|r gẏniuer drỽc a|doth  ̷ ̷+
9
oed udunt a|chẏt bei ẏno ẏ kẏu  ̷ ̷+
10
arffei ac ỽẏnt. ac ẏn benhaf oll
11
am eu harglỽẏd. ac o|r gẏuaỽr
12
honno nẏ allẏssant ỽẏ orfoỽẏs
13
namẏn kẏchu* a|r penn parth a
14
llundein. Pa hẏt bẏnnac ẏ bẏ  ̷ ̷+
15
dẏnt ar ẏ ford ỽẏnt a doethant
16
hẏt ẏn llundein. ac a|gladẏssant
17
ẏ penn ẏn|ẏ gỽẏnurẏn. a hỽnnỽ
18
trẏdẏd matcud ban gudẏỽẏt.
19
a|r trẏdẏd anuat. datcud pann
20
datcudẏỽẏt. canẏ doeẏ ormes
21
bẏth drỽẏ uor ẏ|r ẏnẏs honn tra
22
uei ẏ penn ẏn|ẏ cud hỽnnỽ. a hẏn+
23
nẏ a|dẏỽeit ẏ kẏuarỽẏdẏd hỽnn
24
eu kẏfranc ỽẏ.  gỽẏr a gẏchỽẏn  ̷ ̷+
25
ỽẏs o iỽerdon ẏỽ hỽnnỽ. En iỽer  ̷ ̷+
26
don nẏt edeỽit dẏn bẏỽ namẏn
27
pump gỽraged beichaỽc ẏ|mẏỽn
28
gogof ẏn diffeithỽch iỽerdon.
29
a|r pump ỽraged hẏnnẏ ẏn ẏr
30
un kẏfnot a   
31
anet udunt pum meib. a|r pẏm
32
meib hẏnnẏ a|uagẏssant hẏt ban
33
uuant ỽeisson maỽr. ac ẏnẏ ue  ̷+
34
dẏlẏssant am ỽraged. ac ẏnẏ
35
uu damunet gantunt eu cafael.
36
ac ẏna kẏscu pob un lau heb lau