Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 73r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

73r

59

eu pennev. ac y lladassant oll.
ac yna y bu lladua o|r sara  ̷+
cinnyeit val na dieghis neb
onadunt namyn brenhin si  ̷+
bli. ac altum. a ior brenhin
cordybi. ac ychydic o vydin+
oed gantunt a|foassant. kyn
amlet oed y gỽaet yna ac y
gallei y budugolyon nouy+
aỽ yndaỽ hyt eu mynyglev.
Ac a|gaffat yn|y gaer o|r sara+
cineit. a|ladassant. LLyma ca+
nys dan amot cristonogaỽl
fyd yd ymladassant. y goruu
charlys. ar aigoland. Ac ỽr+
th hynny y|mae amlỽc ˄ragor cristo+
nogaỽl fyd rac holl dedyfev
yr holl vyt. a|thithev grista+
ỽn o chynhely dy|fyd o|th gal+
lon. a|e chỽplav o|th ỽeithret
herỽyd y|gellych yn|diamhev.
ef a|th ercheuir gyt a christ
dy benn mal yd|ỽyt aelaỽt
idaỽ ar warthaf yr egylyonn.
O mynnv ysgynnv a|r cret yn
gadarnn. kanys pob peth yssyd
haỽd y|r neb a gretto. Odyna
yd|ymgynnullassant yn lla  ̷+
ỽen. a|e holl luoed gan uudu+
golyaeth vaỽr. ac y|doethant
y|luestu hyt yn argis ar ford
seint iac. ~ ~ ~
A |R nos honno heb ỽybot
y|charlys yd ymhoelas+
sant rei o|r cristonogy+
on o chỽant yspeil y calaned

60

a edeỽisset yn gorỽed yn|y lle y|bu  ̷+
assei y|vrỽydyr. yn gyflaỽn o eur
ac aryant. Ac val yd oedynt ac
eu gorthrỽm veicheu gantunt.
dyuot vdunt brenhin cordybi.
a niueroed maỽr o|r saracinneit
gantaỽ a|foessynt o|r vrỽydyr.
ac a|uuyssynt yn llechu hyt y+
na. ac eu llad kymeint vn. ac
ygkylch mil o|rif yd|oedynt. ~
A thrannoeth y|menegit y|char+
lis bot furre vrenhin na˄varri yn
mynnv ym·gyuragot ac ef.
a|phan doeth charlys y vynyd  ̷ ̷
garzim. y llunyeithỽys y|tyỽys+
saỽc hỽnnỽ brỽydyr trannoeth
yn|y erbyn. A|r nos kynn y vrỽy  ̷+
dyr yd erchis charlis y duỽ me+
negi idaỽ y|neb a|dygỽydei yn|y
vrỽydyr honno o|e ỽyr ef. a|th  ̷+
rannoeth gỽedy gỽiscaỽ y|lluo+
ed na·chaf groes goch ar ysgỽ  ̷+
yd y|neb a ledit o|r cristonogyon
ar awarthaf eu llurugev. A
phann arganuu charlys hyn+
ny attal y|niuer hỽnnỽ a oruc
yn|y capel rac eu llad yn|y vrỽy+
dyr. Oia duỽ heb ef mor anha+
ỽd ym·ordiỽes a|brodyev duỽ.
ac ym·ganlyn a|e fyrd. wedy
daruot y vrỽydyr. a llad furre
a|their mil o|r saracinneit gyt
ac ef. Ac ef a gauas charlys
y niuer a ỽarchayassei yn|y cap+
el yn|y* veirỽ. Sef oed eu riue+
di ygkylch degỽyr a|deugeint.