Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 153v

Ystoria Carolo Magno: Pererindod Siarlymaen

153v

623

1
yn hudaỽl. a mi a vynnaf etto ethol ar+
2
aỻ. Yn|ỻaỽen heb·y chyarlys ethol yr
3
hỽnn a vynnych. Byrryet wiliam o or+
4
riens y bel hayarn ual y hedeỽis. ac o|r
5
diffic dim o|e edewit. ny diffic vyng|k+
6
ledyueu i o|m deheu yn aỽch ỻad|chỽi. Gwi+
7
lyam a vyrryaỽd y vanteỻ yn diannot.
8
ac a dyrchauod y bel hayarn. ac a drew+
9
is o|e laỽn|nerth dyrnaỽt ar y gaer yny
10
vu gann kyuelin ar y gaer drỽydi y|r
11
ỻaỽr. ỻidiaỽ yn vaỽr a|oruc hu am
12
hynny yn vỽy no meint. a dywedut
13
ỽrth y wyrda. Nyt tebic a|welaf|i wyrda
14
heb ef y chỽare namyn y gyuarwydon.
15
Ac y|mae eu gỽeithretoed herỽyd ual
16
y tebygaf|i yn dangos eu|bot yn achub vyn|te+
17
yrnas oc eu|sỽynnev. Etholet hu ga+
18
darn etto y gware a vynno heb·y chyar+
19
lys o digrifhaa y vedỽl gan yn chwa+
20
ryeu ni. O dichaỽn bernart heb·yr
21
hu dỽyn yr auon odieithyr y dinas y
22
myỽn dyget. Ẏna y dywaỽt Bernart
23
gwedia arglỽyd yn|gadarn ual y kỽp+
24
plao duỽ ar ny aỻom ni y gỽplau.
25
Dos di yn|dibryder heb·y chyarlys. a
26
bit dy obeith yn|duỽ y gỽr nyt oes
27
dim annỽybot idaỽ. ac ar ny eỻych di
28
y gỽplav. euo a|e kỽplaa. ac yna yd|a+
29
eth Bernart gan ymdiret yn|duỽ parth
30
a|r auon. A gỽedy gỽneuthur arỽyd y
31
groc ar y dỽfyr. y dỽfyr a vuydhaaỽd y|r
32
gorchymynnỽr ac a ymedeỽis a|e gena+
33
ỽl y ymlit y tyỽyssaỽc a|oed o|r blaen.
34
yny doeth y|r dinas y myỽn. yna y gỽelas
35
Hu gadarn y|niueroed ar|naỽf ac ar
36
vaỽd yn|y tonnev. ac y ffoes ynteu y|r
37
tỽr uchaf idaỽ. ac nyt oed diogel gan+
38
taỽ yno. ac y·dan y tỽr hỽnnỽ yd oed
39
brynn vchel. Ac yno yd oed chyarlys
40
a|e gedymdeithon yn edrych ar neỽyd.
41
diliỽ bernart. ac yn gỽarandaỽ ar hu
42
yn rodi govunet y duỽ. y ar vann y
43
twr yr peidyaỽ y morgynlaỽd hỽnnỽ
44
ac yn dywedut y rodei wrogaeth y vren+
45
hin freinc. ac y darestyngei ac ef a|e gy+
46
uoeth o|e benndevigaeth. a phan|giglev

624

1
Chyarlys y geirev hynny gan hv kyf+
2
froi a oruc ar|drugared. a gỽediaỽ duỽ
3
y beidyaỽ o|r dỽfyr ac o|e ymchoelut dra+
4
chefyn. Ac yn|diannot yd|aeth yd|aeth
5
y dỽfyr y le ual yd oed gynt. Ac yna
6
y disgynnaỽd hu o|r tỽr. ac y doeth hyt
7
att chyarlys. a dodi y dỽylaỽ y·gyt
8
y·rỽng dỽylaỽ chyarlys a|oruc. a gỽr+
9
thot y amherodraeth arnaỽ. a|e gym+
10
ryt y gantaỽ a|e daly y·danaỽ ef a chan
11
y gynghor. Ac yna y govynnỽys chy+
12
arlys y hu a vynnei gỽplau y gỽar·yev.
13
Na|vynnaf heb·yr hu ys mỽy a|ỽna y
14
gỽaryeu hynny o dristit noc o leỽenyd.
15
kymerỽn ninheu heb·y chyarlys y
16
dyd hỽnn yn ỻaỽen anrydedus kan duc
17
duỽ nyni yn dangneuedwyr a charyat
18
y·rynghom gan gỽplav o·honaỽ ef yr
19
hynny aỻem ni y gỽplav. a gỽnaỽn
20
brossessio yngkylch yr escopty. Ac yny
21
vo mỽy anryded y dyd gỽisgỽn an coro+
22
nev a cherdỽn gyuarystlys y ymdan  ̷+
23
gos ymplith an gỽyrda. Kyvunaỽ a|o  ̷+
24
rugant a cherdet gyuarystlys. a|phaỽb
25
yn edrych arnunt yn graff am eu gỽe+
26
let yn eu brenhinolyon wisgoed. a
27
mỽy oed chyarlymaen no hu aruod
28
troetued ac a berthynei ar hynny o let
29
yn|y dỽy ysgỽyd. ac yna y bu amlỽc
30
gan wyrda freinc bot yn gam y barnys+
31
sei y urenhines am hu. ac ar Chyar+
32
lys yd|oed y ragoreu. A gỽedy y pro+
33
sessio hỽnnỽ Turpin a|gant udunt ef+
34
feren yn anrydedus. a gỽedy yr eferen
35
ỽynt a|gymerasant gantaỽ bendyth
36
archesgobaỽl. ac y|r ỻys y doethant ac
37
y|r byrdeu yd aethant. Ac nyt|oed haỽd
38
y berchen tauaỽt menegi y gyniuer
39
amryỽ ac amry·vaelon anregyon a
40
geffit yno a drythyỻỽch ac esmỽythder
41
a phan|der·uynaỽd y wled honno. Hu
42
a|beris dangos y chyarlys y dryzor
43
a|e eurdei. y rodi idaỽ yr hynn a vynnei
44
o|e dỽyn y ffreinc. Nyt ef a darffo heb·y
45
chyarlys nyt o gymryt rodyon y gỽna  ̷+
46
ethpỽyt brenhin freinc. namyn o|e rodi