Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 154v

Owain

154v

627

1
Y *R amheraỽdyr arthur oed yg
2
kaer ỻion ar|wysc. Sef yd oed
3
yn eisted diwarnaỽt yn|y ysta+
4
ueỻ. ac ygyt ac ef owein uab
5
uryen. a chynon uab clydno. a  ̷
6
chei uab kyner. a gỽenhwyuar a|e
7
ỻaỽuorynyon yn|gỽniaỽ ỽrth ffenestyr.
8
a|chyt dywettit uot porthaỽr ar lys
9
arthur. nyt oed yr vn. Glewlỽyt ga+
10
uaelaỽr oed yno hagen ar ureint por+
11
thaỽr y aruoỻ ysp a|pheỻennigyon.
12
ac y|dechreu eu|hanrydedu. ac y uene+
13
gi moes y ỻys a|e deuaỽt udunt. y|r
14
neb a|dylyei vynet y|r neuad neu y|r ys+
15
taueỻ o|e venegi idaỽ. Y|r neb a|dylyei
16
letty o|e venegi idaỽ. Ac ym|perued ỻaỽr
17
yr ystaueỻ yd|oed yr amheraỽdyr arthur
18
yn|eisted. ar demyl o|irvrwyn a|ỻenn
19
o bali melyngoch ydanaỽ a gobennyd
20
a|e dudet o bali coch dan penn y elin.
21
Ar hynny y|dywawt arthur. Ha|w+
22
yr pei na|m goganeỽch heb ef mi a
23
gyskỽn tra|uewn yn|aros vy mỽyt.
24
ac ymdidan a|eỻỽch chỽitheu. a chym+
25
ryt ysteneit o|ved a|golỽython y gan
26
gei. a|chyscu a|oruc yr amheraỽdyr.
27
A gofyn a|oruc kynon uab klydno y gei yr
28
hynn a adawssei arthur udunt.
29
Minneu a vynnaf yr ymdidan da
30
a|e·dewit y minneu heb·y kei. Ha|wr
31
heb·y|kynon teckaf yỽ itti wneuthur
32
edewit arthur yn|gyntaf. ac odyna
33
yr ymdidan goreu a|wypom ninneu
34
ni a|e dywedỽn itti. Mynet a|oruc kei
35
y|r gegin. ac y|r vedgeỻ. a dyuot ac ys+
36
teneit o ved gantaỽ. ac a|gorvlỽch
37
eur. ac a|ỻoneit y|dỽrn o vereu. a|golỽ+
38
ython arnadunt. a|chymryt y golỽ+
39
ython a|wnaethant. a|dechreu yvet
40
y med. Weithon heb·y kei chwitheu
41
bieu talu y minneu uy ymdidan.
42
Kynon heb·yr owein tal y ymdidan
43
y gei. Dioer heb·y kynon hyn gỽr ỽyt
44
a gweỻ ymdidanỽr no mi. a mỽy a
45
weleist o betheu odidaỽc. tal di y ym+
46
didan y gei. Dechreu di heb·yr|owein

628

1
o|r hynn odidockaf a|wypych. Mi a|wnaf
2
heb·y kynon. Namyn vn mab mam a
3
that oedỽn i. a drythyỻ oedỽn. a maỽr
4
oed vy ryvic. Ac ny thybygỽn yn|y byt
5
a|orffei arnaf o neb ryỽ gamhỽri. A|gỽe+
6
dy daruot im goruot ar bob camhỽri o|r
7
a|oed yn vn wlat a|mi. Ymgyweraỽ a|w+
8
neuthum a cherdet eithauoed byt a di+
9
ffeithwch. ac yn|y diwed. Ac yn|y diwed
10
dywannu a|ỽneuthum ar y glynn teckaf
11
yn|y byt. a|gỽyd gogyfuch yndaỽ. ac avon
12
regedaỽc oed ar hyt y|glynn. a fford gan
13
ystlys yr auon. a cherdet y fford a|wneu+
14
thum hyt hanner dyd. A|r parth araỻ
15
a gerdeis hyt pryt naỽn. Ac yna y|deu+
16
thum y uaes maỽr. ac yn nibenn y ma  ̷+
17
es yd|oed kaer uaỽr lywychedic. a|gỽeil+
18
gi yn|gyuagos y|r gaer. a pharth a|r ga+
19
er y|deuthum. ac nachaf y|gỽelỽn deu
20
was pengrych velyn. a ractal eur am
21
penn pop un o·honunt. a|pheis o|bali
22
melyn am bop un onadunt. a gỽaegeu
23
eur am vynygleu eu traet yn|eu|traet.
24
A bỽa o asgỽrn eliphant yn ỻaỽ pob un
25
o·nadunt. ac eu ỻinynneu o ieu hyd.
26
a|e saetheu ac eu pelydyr o asgỽrn moruil.
27
gỽedy eu hasgeỻu ac adaned paỽin. a
28
phenneu eur ar y|pelydyr. A chyỻeiỻ a
29
ỻafneu eur udunt. Ac eu karneu o asgỽrn
30
moruil yn nodeu udunt. Ac ỽynteu yn
31
saethu eu kyỻeiỻ. a rynnawd y ỽrthunt
32
y|gỽelỽn wr penngrych melyn yn|y dewred.
33
a|e uaryf yn newyd eiỻaỽ. A pheis a|man+
34
teỻ o pali melyn ymdanaỽ. ac ysnoden
35
o eurỻin ympenn y uanteỻ. a|dỽy win+
36
tas o gordwal brith am y draet. a deu
37
gnap o|eur yn eu kaeu. A phan y gỽeleis
38
i euo. dynessau a|wneuthum attaỽ. a  ̷
39
chyfarch gỽeỻ a|wneuthum idaỽ. Ac rac
40
dahet y|wybot ef. kynt y kyuarchaỽd
41
ef weỻ ymi. no miui idaỽ ef. A|dyuot
42
gyt a|mi a|oruc parth a|r gaer. Ac nyt
43
oed gyuanhed yn|y gaer. namyn a|oed
44
yn vn neuad. ac yno yd oed pedeir morỽ+
45
yn ar hugeint. yn|gỽniaỽ pali ỽrth ffe+
46
nestyr. A hynn a|dywedaf ytti gei vot

 

The text Owain starts on Column 627 line 1.