Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 16r

Brut y Brenhinoedd

16r

61

1
oed o·beith y aỻu eniỻ y deilygdaỽt dra+
2
chefyn. a gỽedy menegi y baỽp o tyỽys+
3
sogyon freinc ar neiỻtu. ac na|chauas
4
na phorth na nerth. o|r diỽed y deuth hyt
5
at tyỽyssaỽc byrgỽyn. a gỽedy gỽrhau
6
y hỽnnỽ a honaỽ*. kymeint a|gauas o ga+
7
ryat. a chetymdeithas. ac nat oed eil gỽr
8
nessaf y|r brenhin namyn ef. yny oed e+
9
uo a luneithei negesseu y deyrnas. ac
10
dosparthei y dadleuoed. Sef y kyfryỽ
11
ỽr oed vran. tec oed o bryt. a gosged
12
a chymen a dosparthus oed. ac ethry+
13
lithyr ỽrth hely a chỽn. ac ac adar mal
14
y dylyei deyrn. a|r tyỽyssaỽc a gauas y+
15
n|y gyghor rodi vn verch oed idaỽ yn
16
wreic y vran. ac ony bei etiued o vab ka+
17
nhatau y vran y gyuoeth gan y verch o
18
bei hyn noc ef. ac o bei idaỽ ynteu adaỽ
19
porth y vran y oresgyn y gyuoeth e|hun
20
a hynny o gyttundeb Jeirỻ a|barỽneit
21
a marchogyon urdaỽl. ac odyna ny bu
22
ben y vlỽydyn yny uu varỽ tyỽyssaỽc
23
byrgỽyn. a|r gỽyr a garei uran gynt
24
yn vaỽr o|e gedymdeithas. ny bu anaỽd
25
gantunt darestỽg o|e ỽrolyaeth. a gỽedy
26
tynnu paỽb yn vn ac ef. Medylyaỽ a oruc
27
dial ar veli y sarhaet. ac yna heb annot
28
drỽy gyghor y wyrda kygreiraỽ a|r fre+
29
inc val y kaffei yn hedỽch kerdet drỽy+
30
dunt a|e lu hyt yn draeth flandrys y|r
31
ỻe yd|oedynt eu ỻogeu yn|baraỽt. a gỽe+
32
dy eu dyuot yno hỽylaỽ yny doethant y
33
ynys prydein. a phan doeth y chỽedyl at
34
veli kynuỻaỽ a|ỽnaeth ynteu ieueng+
35
tit a deỽred ynys prydein yn|y erbyn ef.
36
a phan welas tanwen mam y gỽeisson
37
y bydinoed yn chỽanaỽc ac yn|bara+
38
ỽt yn ymgyuaruot bryssyaỽ a|oruc hi+
39
theu drỽy ergrynedigyon gameu hyt
40
y ỻe yd|oed vran y mab a oed damunedic
41
genti y welet. a noethi y dỽy·uron
42
drỽy dagreu ac igyon. ac erchi idaỽ
43
koffau mae yn|y chaỻon y creỽyt yn
44
dyn o|beth nyt oed dim. ac erchi y cha+
45
redic vab koffau y poen a|r gofut a
46
gaỽssei yn|y ymdỽyn naỽ mis yn|y chal+

62

1
lon. A chan hynny erchi idaỽ madeu
2
y vraỽt y ỻit a|r bar a|oed gantaỽ ỽrth+
3
aỽ. kany wnathoed ef defnyd bar idaỽ
4
ef. Kanyt beli ry diolassei ef o ynys
5
prydein. namyn y gamỽed a|e aghym+
6
endaỽt e|hun. Pan duc brenhin ỻychlyn
7
am benn y vraỽt y geissaỽ y digyuoethi.
8
ac ar hynny sef a|ỽnaeth bran hedychu
9
ac ufudhau o|e vam. a|bỽrỽ y arueu. a dy+
10
uot hyt at y vraỽt. a phan welas beli
11
vran yn dyuot drỽy arỽyd dagnefed. di+
12
ot y arueu a|ỽnaeth ynteu a mynet y ym+
13
gussanu eỻ deu. a chymot y deu·lu a|dy+
14
uot y·gyt hyt yn ỻundein. ~ ~   ~ ~ ~
15
A c ympenn yspeit gỽedy eu|bot yn y+
16
nys prydein y·gyt. oc eu|kyt·gyg+
17
hor y kychyỽynassant parth a|fre+
18
inc a ỻu diruaỽr y ueint gantunt. a
19
chyt bei drỽy laỽer o|ymladeu y kymeỻ+
20
assant hoỻ tyỽyssogyon freinc yn we+
21
daỽl darystygedic udunt. a|chan uudu+
22
golyaeth ar freinc y·gyt ac ỽynt kyn
23
penn y vlỽydyn a gyrchassant parth
24
a ruuein dan anreithaỽ a|ỽrthỽynepei
25
udunt heb drugared ~   ~ ~ ~
26
A c yna yd|oed gabius a phorcenna
27
yn amherodron yn rufein. a gỽe+
28
dy gỽelet o|r gỽyr hynny na eỻynt
29
ym·erbynyeit a|beli a bran. dyuot yn
30
ufud a|ỽnaethant y rodi darystygediga+
31
eth udunt. ac ufudhau a|ỽnaethant
32
ac adaỽ teyrget* udunt o rufein pop
33
blỽydyn gan ganhat sened rufein.
34
yr gadu tagnefed udunt. a|rodi gỽys+
35
tlon a chedernit ar gyỽirdeb. a gỽedy
36
ymchoelut beli a|bran y ỽrth rufein.
37
a chyrchu parth a germania ediuar+
38
hau a|ỽnaeth gỽyr rufein gỽneuthur
39
y dagneued. na rodi eu gỽystlon
40
veỻy. Sef a|ỽnaethant drỽy dỽyỻ
41
ỻuydaỽ yn eu hol. a|mynet yn borth
42
y wyr germania. a phan doeth y chỽ+
43
edel hỽnnỽ at veli a|bran. Sef a|ỽna+
44
ethant ỻidiaỽ yn vỽy no meint. am
45
ry|ỽneuthur ac ỽynt kyfryỽ dỽyỻ a
46
hỽnnỽ. a medylyaỽ pa ffuruf y geỻynt